沁园春辛弃疾原文及赏析(沁园春辛弃疾翻译)

《沁园春·灵山齐庵赋,时筑偃未成》——辛弃疾

叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水濛濛?

【白话释文】

灵山群峰像屏障一样层层叠叠,像骏马的一样,与众山背道而驰奔向西方。同时,湍急的飞流溅起的水珠也好似逆流而上。小桥横跨在这溪流之上,像架在上面的一轮弯月。本来年事已高应该被投闲置散,老天却不让我得闲,委以我统领这十万颗松树的重任。我的茅庐,被包围在这些老干虬枝的松林中,月光照影之下,犹如龙蛇,还伴随着阵阵松涛之声。

清晨的迷雾散去,几座山峰争先恐后的呈现出格外清爽的面貌。这秀丽的景色和气质,好像古代衣冠磊落,儒雅大方的谢家氏族和雍容闲雅的司马相如。我觉得这灵山之景,犹如司马迁的文章一样,雄深雅健,刚健有力。新建了偃湖堤路,这人工开凿的偃湖什么时候能有烟云朦胧好景致呢?

【赏析】

他笔下的山水似乎和人一样,有思想,有个性,有灵气,流连其间,言感身受。

上片写灵山总体环境之美,颇有自嘲意味的说自己虽然仕途不得志,不被朝廷重用,但老天还是很看重我的,让我统领这数十万的松林士兵呢,言语间风趣盎然,悠闲自得的小老头形象跃然纸上。

下片则是词人抒写自己处于大自然中的感受了。辛弃疾处于这占尽风光的齐庵中,举目四望,无边的青山千姿百态。拂晓,在清新的空气中迎接曙光,东方的几座山峰,像天真活泼的孩子,一个接着一个从晓雾中探出头来,争相同我见面,向我问好。

它那美少年的翩翩风度,不就像芝兰玉树般的东晋谢家子弟吗?再看那座巍峨壮观的大山,苍松掩映,奇石峥嵘,它那高贵亮丽的仪态,不就像司马相如赴临邛时那车骑相随、华贵雍容的气派么!用古人和其文章的风格来形容灵山的俊美景致,这是不可多见的一种比喻手法,体现了作者高雅精深的审美观。

古人诗词,最后一句往往都是提领携纲画龙点睛之笔,辛弃疾的这首词也不例外。人工刻意开凿修建的亭台楼阁;沟渠湖泊和大自然鬼斧神工的湖光山色相比,景致会更好吗?辛弃疾没有回答,只是用了一个疑问句来表达心中的急切和困惑,也让读者不禁深入思考:辛弃疾到底是留恋这归隐山田的闲暇呢?还是如早年间一样渴望为国赴汤蹈火呢?这首词的字里行间都有一种隐隐的矛盾感,此时此刻的辛弃疾,作为一个闲暇之人一边赞美家门前的美丽景色,一边又发着不得朝廷重用的牢骚,明着形容灵山俊美,暗着羡慕着古代圣贤所做的伟业。

也许真如人们所说,他做这首词时,已经萌生了退隐之志吧?也许这时的辛弃疾,已经在“松林山峰”之外,开辟出了一个“烟水蒙蒙”的境界了吧······

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434076.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:53
下一篇 2024年8月23日 05:53

相关推荐

  • 英语经典语句

    1、Whatever is worth doing is worth doing well. 任何值得做的,就把它做好。 2、Happiness is a way station …

    2023年4月10日
    442
  • 精选网名女生伤感孤独(138个)

    网名女生伤感孤独 1、  3像瘋了一樣(网名女生伤感孤独)。 2、  3最初呢 3、  3冷时光 4、  Fall to him (沦陷于他) 5、傲慢是我无法抹去的伤痕。 6、 …

    2023年5月10日
    548
  • 正能量早安句子菁选

    精选正能量早安句子锦集75句   人的命运就像打牌,发牌的是上帝,出牌的却是你自己。好命碰上好运,就是****的成功者;好命没有好运,就是纨绔子弟的失败者;坏命碰上好运,即百折不挠…

    2024年3月27日
    406
  • 精选qq昵称繁体字带符号(123个)

    qq昵称繁体字带符号 1、ヅ夢回長歌。 2、(孤獨癥)° 3、笨蛋,伱yi定要快樂 4、世界好大让孤单好满 5、舊約@ 6、活著不累σ 7、大步向前走不回头、 8、苏念璃乄 9、◤…

    2023年5月9日
    470
  • 人生感悟的句子励志(精辟人生感悟短句)

    一、我们不得不承认:大多数人的幸福,不是通过内心获得,而是通过和别人对比获得。可是,生活中的大多不幸,也是因为和别人对比而来。 二、每一个人,都不是十分完美的。所以,不要评价别人容…

    2022年11月19日
    559
  • 来大山第一天诗歌

      清晨   山中弥漫着雾   如华丽的幔帐   虚幻飘渺   中午   金色的太阳照向大地   大山灿烂而辉煌   黄昏   山间了无声息   石也暗淡   影也婆娑   站在山…

    2023年3月2日
    498
分享本页
返回顶部