送日本国僧敬龙归译文(送日本国僧敬龙归)

提到韦庄,更多受到关注的是他的词作。韦庄,字端己,中唐诗人韦应物四世孙,为晚唐“花间派”代表词人,与温庭筠并称“温韦”。韦庄的代表词作有《思帝乡》:“春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流?”有《菩萨蛮》名篇:“人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。

词之外,韦庄的诗也写得清丽婉曲,最为著名的当是其怀古伤今之作《台城》。诗人客游江南,凭吊六朝遗迹,此时六朝旧事早成云烟,只有那台城柳依旧葱茏,后两句诗云:“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”诗人以自然之不变与永恒,感慨人事朝代之更迭与变迁。

除此,韦庄送别诗也写得不错,杨慎在《升庵诗话》中就评价道:“韦端己送别诗多佳。”韦庄的送别诗中,也有一首名作,是其送别日本友人所作,后两句写得很有韵味,尤其最后7字,充满诗情画意。

此次日本捐赠物资的箱子上,题上了王昌龄的送别诗句“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”;而在华东师大日本校友会捐赠的物资箱上,也有附上两句诗,同样让我们再次感受到了中华古诗词的美。

这两句诗是韦庄的:“此去与师谁共到,一船明月一帆风。”

《送日本国僧敬龙归》

唐·韦庄

扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。

此去与师谁共到,一船明月一帆风。

这首诗本是韦庄送别日本僧人敬龙归国所作,前两句是写此行归途之遥远。“扶桑”本是神话中东边太阳升起的地方,其境本已渺茫难寻,而对方的家乡还在扶桑“东更东”,两句写出距离之远。

后两句宕开一笔,没有写离别哀语,毕竟对方是回故里,而是用一问一答,写出诗意的祝愿。他说,你这一去谁会同你一道回家呢?载着一船明月,扬着一帆清风,就这样归去。

最后一句,既充满了诗情,也寄托了诗人的美好祝愿:船行海上,遇朗朗明月,自然天气大好;而又有一片和风,自然归途顺利。

初唐时杨炯送赵纵的送别诗中有:“送君还旧府,明月满前川。”诗人送友回故里,写明亮的月光洒满河川,也是寄寓前路光明、一路平安之意。

韦庄此诗将明月与风放在海上,也寄寓了他的祝福。同时,这两句诗也很容易让人联想到李白赠给王昌龄的那首很著名的诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,诗末两句云:“我寄愁心与明月,随风(君)直到夜郎西。”明月与风,既能陪伴友人一道远去,也是诗意的书写。

韦庄这首送别诗,语言清新明畅,的确是晚唐送别诗中很具代表性的作品。

这两天日本捐赠物资上的中国古诗词被刷屏,引起了较大的关注度。

事实上,题诗也好,不题也好,重要的是物资;诗句无论是日本人引用在箱子上的也好,或者是在日本的中国人所提议的也好,重要的是它们大多源自于中国古诗词,让我们再度感受到传统文化的美好与激励人心。

的确,在疫情期间,我们或许没有更多的心力去感受这些诗情画意,一句“武汉加油”“湖北加油”同样胜过万语千言。但在顺利度过疫情后,愿我们更多人还是能够持续关注古典诗词的美,一起更深入地了解、传承中国传统文化。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434567.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 05:57
下一篇 2024年8月24日 05:58

相关推荐

  • 王维诗歌《秋夜曲》赏析

    《秋夜曲》 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。   作品赏析 【注解】: 1、桂魄:月的别称。 【韵译】: 一轮秋月刚刚升起秋露初生, 丝…

    2023年4月2日
    418
  • 晚安心语座右铭大全

    你需要的是一个连你的废话都会回复的人。——心语座右铭大全 一、 爱很轻,不惊扰彼此的世界,只在深处同行;爱很静,不妨碍彼此的,只在精神领域共鸣。 二、 此去…

    2023年4月12日
    472
  • 关于跑步的心情说说 跑步的说说心情短语

    1、每天坚持跟我跑步,增加抵抗力,才有棒棒哒的好身体!儿子,加油吧。 2、踏上跑道,是一种选择。离开起点,是一种勇气。驰骋赛场,是一种胜利。 3、喜欢跑步,喜欢体验跑步过程中的坎坎…

    2023年8月12日
    406
  • 九九重阳节古诗大全 重阳节诗句古诗大全

    今天是九月初九,重阳节。 转眼已到深秋,常常在时间的静默中,我们唏嘘感伤,等回过神来,人间山河早已变了模样。 重阳节,是一个登高的节日,也是一个感恩的节日。 最适合重阳读的30个诗…

    2024年10月4日
    381
  • 梦想伴我成长作文 作文范文整理最新

    梦想伴我成长作文500字记叙文,人生有梦,有了梦便有了向往和追求;有了执着的追求,梦想才有机会一步一步变成美好的现实。接下来跟随我的脚步一起去看看吧,下面是小编帮大家整理的“梦想伴…

    2024年4月7日
    431
  • 端午节作文记叙文 最新优秀作文范文

    端午节作文800字记叙文,记叙文是写作的一种文体,需要我们把事情的经过叙述的完整,生动,有趣。你了解记叙文的写作方式吗?以下是小编为大家整理的几篇关于端午节记叙文的作文,供大家参考…

    2024年4月8日
    372
分享本页
返回顶部