秋风为茅屋所破歌原文和翻译(秋风为茅屋所破歌原文)

八月秋高风怒号, 卷我屋上三重茅。 茅飞渡江洒江郊, 高者挂罥长林梢, 下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力, 忍能对面为盗贼。 公然抱茅入竹去, 唇焦口燥呼不得, 归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色, 秋天漠漠向昏黑。 布衾多年冷似铁, 娇儿恶卧踏里裂。 床头屋漏无干处, 雨脚如麻未断绝。 自经丧乱少睡眠, 长夜沾湿何由彻!

安得广厦千万间, 大庇天下寒士俱欢颜! 风雨不动安如山。 呜呼! 何时眼前突兀见此屋, 吾庐独破受冻死亦足!

译文:

八月里秋深,狂风怒号,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面做“贼”抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住,回来后拄着拐杖,独自叹息。

一会儿风停了,天空中乌云像墨一样黑,深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的。孩子睡觉姿势不好,把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水,屋内没有一点儿干燥的地方,房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后,我睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮。

如何能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们开颜欢笑,房子在风雨中也不为所动,安稳得像是山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,到那时即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434592.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 05:58
下一篇 2024年8月24日 05:59

相关推荐

  • 精选情侣昵称一男一女唯美(108个)

    情侣昵称一男一女唯美 1、  1做你的倾世国王〞|做你的倾世王妃〞 2、有一种执着叫做无可替代丶;有一种执着叫自作多情丶 3、慫娘 ლ 慫爺 4、  没什么软妹|有好多总裁 5、心…

    2023年5月8日
    230
  • 全网最全!生性凉薄优美句子精选187条

    1、快乐很简单,就是春天的鲜花,夏天的绿荫,秋天的野果,冬天的漫天飞雪。 2、世道险恶,但总要有人挺身而出,如江歌,人心凉薄,但总要有人仗义执言,如你我。 3、我懂这世间人心凉薄,…

    2023年6月16日
    296
  • 关于女人岁月不老的赞美句子大全

    女人岁月不老的赞美句子大全 (一)、只见她身穿淡绿罗衣,颈中挂着一串明珠,脸色白嫩无比,犹如奶油一般,似乎要滴出水来,双目流动,秀眉纤长。 (二)、青翠的柳丝,怎能比及你的秀发;碧…

    2024年4月12日
    200
  • 简短的哲理的人生语句集合46句

    简短的哲理的人生语句集合46句   人们逃避家庭、城市、社会及自己的问题而逃至深山中去寻觅心内的平静。既然是要寻觅”心内”的平静,又怎么可能在”…

    2023年8月17日
    216
  • 精选昵称大全男生简短(79个)

    昵称大全男生简短 1、(02)、我与空调共存亡 2、哥、不愿将就 3、对你父母长辈会不会尊重和爱戴。 4、0烛半(昵称大全男生简短)。 5、vans也是现在很多年轻人比较喜爱的品牌…

    2023年5月6日
    290
  • 有创意的舞蹈名字 舞蹈班名字

    1、舞动青春 2、鬼魅 3、梦之舞 4、七彩蘑菇舞蹈培训班 5、益高舞蹈培训班 6、果果丽 7、雷槟舞蹈 8、枫灵舞蹈培训班 9、新秀姿舞蹈培训 10、姿雅舞蹈培训班 11、踏梦舞…

    2024年3月28日
    215
分享本页
返回顶部