春夜闻笛翻译赏析(春夜闻笛说了什么)

春夜闻笛

唐 李益

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

寒山,地名,在今江苏徐州市东南,地处淮泗流域,古来为兵家必争之地,曾是古战场。

迁客,古时遭贬谪外放之人称迁客。

本诗是李益被贬后随军南下至寒山一带,军中闻吹笛有感而作。

第一句中“唤春归”,可体会出当时正值早春,山还未全绿,水还未涨满,花还未盛开。

在这样的一个早春之夜,忽听笛声扬起,牵动诗人心绪,与同行之人默默相望,悲从中来,“同是天涯沦落人”的感伤化作悄悄洒落的泪水,此情此景,难免勾起思乡之情。

大雁,每年秋季列队飞往南方,在温暖之地过冬,一旦春回,又都飞回到北方,

候鸟的这种特性特别牵动文人们的怀乡之愁,大雁还可一年一还乡,漂泊在外的游子多希望能像大雁一样,定期回家,回到亲人身边。因此,大雁早已成为了一种文化符号,诗人们借由大雁来含蓄地表达思恋故乡的情怀。

所以本诗三四句,诗人笔峰略转,写夜晚在洞庭湖畔栖息着不计其数的大雁,天还没亮,就已急不可待地向着家的方向飞去。这是一种令诗人艳羡的自由,“不待天明”看上去是在写大雁,实则是诗人思乡心切的情感表达。

早春,是万物生发的时节,是极易牵动情思的时节,诗人于早春之夜听闻悠扬的笛声,牵动无限乡愁,情感沉郁苍凉,别具感动人心的力量。

另一首“春夜闻笛”也许大家很熟悉。那就是李白的《春夜洛城闻笛》

春夜洛城闻笛

唐 李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

“谁家”,不知何人之家。“暗飞声”,不知谁人所吹。一个“暗”字既表明笛声隐约,又喻示夜深人静,诗人开篇一句就营造了一种神秘空灵的气氛。

第二句更是巧妙,笛音随着春风遍布了洛阳城。此一句写笛音,但是读者读来,仿佛诗人写的是春天的花瓣,在春风中散落,随风飘扬,飞在洛阳的大街小巷。

第三句中的“折柳”即“折杨柳”,古曲名,多以送别时的哀伤之情为内容。古人送别多折柳相送,柳谐音“留”,以此表达依依惜别之情。

在这样一个宁静的深夜里,春风和煦,悠扬的笛音随风宛转,曲调哀伤,引人悲慽。

诗人于最后一句点题,“何人不起故园情”,用反问收束,凡此夜听此曲,哪能不引人怀乡,意指诗人自己怀着十分的乡愁,在春夜中怅然。

本诗是李白很著名的一首七绝,潇洒灵动,情怀真挚,千百年来一直为人所津津乐道。

两首诗都写“春夜闻笛”,我个人看来,李益所表达的情感更为沉重迫切,李白所表现的思乡并不是沉甸甸的压在心头,而是有一种特别的飞动与缥缈,思乡的忧伤如一层薄纱,在微风里轻柔回荡。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434607.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 05:59
下一篇 2024年8月24日 05:59

相关推荐

  • 励志句子文案赏析,励志句子唯美简短

    一 * 在你前进的路上, 也许会有人会讥讽你: 读书有什么用? 现实告诉你, 读书和不读书的人, 过得是不同的人生。 你读的书就是你进阶的阶梯, 你偷的懒就是你沉沦的泥潭。 二 *…

    2024年8月1日
    253
  • 新人新婚夫妻婚礼现场祝福贺词(朋友喜结连理的结婚祝词)

    1、祝你们芙蓉并蒂,永结同心!结婚开心,恩恩爱爱! 2、洞房交颈鸳鸯戏水双春风得意,夫妻幸福和鸣凤鸾两痴情! 3、相亲相爰幸福快乐永,同德同心幸福长。但愿俩情比海深! 4、好朋友,…

    2024年8月6日
    281
  • 我不敢 [波兰]鲁热维奇

    我感到空虚 被剥夺了笑声和文字 我感到被击败 被渺小的情感和渺小的事物掩埋 半真半假的恨 半真半假的爱 本当放胆呐喊的时候 我只能轻声诉说 你们熟悉这声音 断裂在我干哑的喉管 像芦…

    2023年5月7日
    332
  • 王维送别诗下马饮君酒的赏析(下马饮君酒全诗)

    王维画像 送别 下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。 直译: 请君下马来饮一杯酒吧,敢问君这是要去哪里? 君说感觉活得不得意,所以归隐到终南山脚…

    2024年8月19日
    242
  • 描写冬天的优美句子集锦

      描写冬天的优美句子集锦篇一   1、天空一碧如洗,灿烂的阳光正从密密的松针的缝隙间射下来,形成一束束粗粗细细的光柱,把飘荡着轻纱般薄雾的林荫照得通亮。   2、雪中的景色壮丽无…

    2023年12月28日
    301
  • 大宅门白景琦的演员 大宅门白景琦小时候的扮演者

    《大宅门》白景琦小时候的扮演者是演员刘慈航,他在《大宅门》中扮演的幼年白景琦和幼年白占元,呆萌的表演给人印象深刻。 刘慈航1991年的,本是出生在北京的一户普通人家,由于非常有表演…

    2024年8月7日
    575
分享本页
返回顶部