春夜闻笛翻译赏析(春夜闻笛说了什么)

春夜闻笛

唐 李益

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

寒山,地名,在今江苏徐州市东南,地处淮泗流域,古来为兵家必争之地,曾是古战场。

迁客,古时遭贬谪外放之人称迁客。

本诗是李益被贬后随军南下至寒山一带,军中闻吹笛有感而作。

第一句中“唤春归”,可体会出当时正值早春,山还未全绿,水还未涨满,花还未盛开。

在这样的一个早春之夜,忽听笛声扬起,牵动诗人心绪,与同行之人默默相望,悲从中来,“同是天涯沦落人”的感伤化作悄悄洒落的泪水,此情此景,难免勾起思乡之情。

大雁,每年秋季列队飞往南方,在温暖之地过冬,一旦春回,又都飞回到北方,

候鸟的这种特性特别牵动文人们的怀乡之愁,大雁还可一年一还乡,漂泊在外的游子多希望能像大雁一样,定期回家,回到亲人身边。因此,大雁早已成为了一种文化符号,诗人们借由大雁来含蓄地表达思恋故乡的情怀。

所以本诗三四句,诗人笔峰略转,写夜晚在洞庭湖畔栖息着不计其数的大雁,天还没亮,就已急不可待地向着家的方向飞去。这是一种令诗人艳羡的自由,“不待天明”看上去是在写大雁,实则是诗人思乡心切的情感表达。

早春,是万物生发的时节,是极易牵动情思的时节,诗人于早春之夜听闻悠扬的笛声,牵动无限乡愁,情感沉郁苍凉,别具感动人心的力量。

另一首“春夜闻笛”也许大家很熟悉。那就是李白的《春夜洛城闻笛》

春夜洛城闻笛

唐 李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

“谁家”,不知何人之家。“暗飞声”,不知谁人所吹。一个“暗”字既表明笛声隐约,又喻示夜深人静,诗人开篇一句就营造了一种神秘空灵的气氛。

第二句更是巧妙,笛音随着春风遍布了洛阳城。此一句写笛音,但是读者读来,仿佛诗人写的是春天的花瓣,在春风中散落,随风飘扬,飞在洛阳的大街小巷。

第三句中的“折柳”即“折杨柳”,古曲名,多以送别时的哀伤之情为内容。古人送别多折柳相送,柳谐音“留”,以此表达依依惜别之情。

在这样一个宁静的深夜里,春风和煦,悠扬的笛音随风宛转,曲调哀伤,引人悲慽。

诗人于最后一句点题,“何人不起故园情”,用反问收束,凡此夜听此曲,哪能不引人怀乡,意指诗人自己怀着十分的乡愁,在春夜中怅然。

本诗是李白很著名的一首七绝,潇洒灵动,情怀真挚,千百年来一直为人所津津乐道。

两首诗都写“春夜闻笛”,我个人看来,李益所表达的情感更为沉重迫切,李白所表现的思乡并不是沉甸甸的压在心头,而是有一种特别的飞动与缥缈,思乡的忧伤如一层薄纱,在微风里轻柔回荡。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434607.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 05:59
下一篇 2024年8月24日 05:59

相关推荐

  • 赞美大自然的诗(大自然的诗句和美景句子)

    小酌元卫弟听雨 宋-楼钥 小阁临流暑气清,藕花的的照人明。 移床更近栏边坐,要听棋声杂雨声。 夜凉听雨 宋-施枢 暑雨沉沉夜正深,凉欺客枕梦频醒。 虽然未是秋时候,滴在梧桐亦厌听。…

    2024年8月17日
    409
  • 成功励志的名言警句大全

    1、心随境转是凡夫,境随心转是圣贤。 2、人在得意时需沉得住傲气,在失意时则要忍得住火气。 3、很多人的和计划受挫,是有两个小问题导致的:早上起不来床,晚上下不了线。 4、最清晰的…

    2023年4月10日
    464
  • 关于工作的说说 对工作失望心凉的说说

    关于工作的说说 1、 只要还有明天,今天就永远是起跑线。 2、“一句话证明上班很忙”“我下班回家手机还有75%的电” 3、每天早上,…

    2024年4月11日
    502
  • 抒情文字怎么写(抒情优美句子摘抄大全)

    优美文案 心懂才有一生的不离不弃,抚思漫游,看枯梗残叶,在风中茕茕孑立,曲卷消香,把落寞的景致,在几许青墨绿意里,敛了一池的风雅和禅意,宁静的轻柔的诗意的弥漫,欣赏这清幽婉怡的意境…

    2022年11月30日
    576
  • 踪迹 精彩段落

    踪迹 精彩段落   “桂花香”像一个调皮可爱的小姑娘,在我不经意间,迈着悄悄的步子,悄悄地钻进了我的心,我的心情随之而格外舒畅。”学习啦小编为你…

    2023年2月28日
    462
  • 有关父亲节的祝福语 雄鹰选择蓝天,必与狂风为邻

    1、女儿对父亲的感激是无法言语的,谢谢你,爸爸! 2、其实天很蓝,阴云总要散,其实海不宽,此岸到彼岸,其实梦很浅,万物皆自然,其实泪也甜,祝你心如愿,我的想法很简单,只要你快乐!祝…

    2024年3月23日
    439
分享本页
返回顶部