春夜闻笛翻译赏析(春夜闻笛说了什么)

春夜闻笛

唐 李益

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

寒山,地名,在今江苏徐州市东南,地处淮泗流域,古来为兵家必争之地,曾是古战场。

迁客,古时遭贬谪外放之人称迁客。

本诗是李益被贬后随军南下至寒山一带,军中闻吹笛有感而作。

第一句中“唤春归”,可体会出当时正值早春,山还未全绿,水还未涨满,花还未盛开。

在这样的一个早春之夜,忽听笛声扬起,牵动诗人心绪,与同行之人默默相望,悲从中来,“同是天涯沦落人”的感伤化作悄悄洒落的泪水,此情此景,难免勾起思乡之情。

大雁,每年秋季列队飞往南方,在温暖之地过冬,一旦春回,又都飞回到北方,

候鸟的这种特性特别牵动文人们的怀乡之愁,大雁还可一年一还乡,漂泊在外的游子多希望能像大雁一样,定期回家,回到亲人身边。因此,大雁早已成为了一种文化符号,诗人们借由大雁来含蓄地表达思恋故乡的情怀。

所以本诗三四句,诗人笔峰略转,写夜晚在洞庭湖畔栖息着不计其数的大雁,天还没亮,就已急不可待地向着家的方向飞去。这是一种令诗人艳羡的自由,“不待天明”看上去是在写大雁,实则是诗人思乡心切的情感表达。

早春,是万物生发的时节,是极易牵动情思的时节,诗人于早春之夜听闻悠扬的笛声,牵动无限乡愁,情感沉郁苍凉,别具感动人心的力量。

另一首“春夜闻笛”也许大家很熟悉。那就是李白的《春夜洛城闻笛》

春夜洛城闻笛

唐 李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

“谁家”,不知何人之家。“暗飞声”,不知谁人所吹。一个“暗”字既表明笛声隐约,又喻示夜深人静,诗人开篇一句就营造了一种神秘空灵的气氛。

第二句更是巧妙,笛音随着春风遍布了洛阳城。此一句写笛音,但是读者读来,仿佛诗人写的是春天的花瓣,在春风中散落,随风飘扬,飞在洛阳的大街小巷。

第三句中的“折柳”即“折杨柳”,古曲名,多以送别时的哀伤之情为内容。古人送别多折柳相送,柳谐音“留”,以此表达依依惜别之情。

在这样一个宁静的深夜里,春风和煦,悠扬的笛音随风宛转,曲调哀伤,引人悲慽。

诗人于最后一句点题,“何人不起故园情”,用反问收束,凡此夜听此曲,哪能不引人怀乡,意指诗人自己怀着十分的乡愁,在春夜中怅然。

本诗是李白很著名的一首七绝,潇洒灵动,情怀真挚,千百年来一直为人所津津乐道。

两首诗都写“春夜闻笛”,我个人看来,李益所表达的情感更为沉重迫切,李白所表现的思乡并不是沉甸甸的压在心头,而是有一种特别的飞动与缥缈,思乡的忧伤如一层薄纱,在微风里轻柔回荡。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434607.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 05:59
下一篇 2024年8月24日 05:59

相关推荐

  • 单位同事离职简短祝福语

    【篇一】 1、公司的今天有你们的贡献,公司的明天需要你们的支持。大桥镌刻着你们的贡献,公司因你们而自豪。不论走到哪里,你们是公司的一员。 2、还没有言别,你已消失于的地平线。我站着…

    2023年4月13日
  • 年终总结优美句子 年终总结结尾好句子摘抄

    1、新的一年意味着新的起点新的机遇新的挑战。我们办公室全体成员决心再接再厉,使工作更上一层楼。 2、新的一年已经来临,我们将在总结过去得失的基础上,与时俱进,开创教导工作的新局面,…

    2024年10月4日
  • 范成大最著名的十首诗(四时田园杂兴古诗)

    宋代:范成大 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟 通 唯) 译文 一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了;荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。 …

    2024年8月18日
  • 2023年人生感悟好句汇编精选55句

    2023年人生感悟好句合集55句   生不能靠心情活着,而要靠心态去生活。心情像六月的天气,阴晴不定。一个人的生活若要依赖于心情,他一定也是善变的,他的人生会像断了线的风筝,随风摇…

    2023年5月10日
  • 爱岗敬业励志语录(积极工作正能量的句子)

    大家都知道心态的重要性,有的人是发生了一点不如意的事就一天都不开心,而有的人则很正能量,换个角度,想想这是成长, 就立马释怀了。工作一样会有挫折,但是怎么对待怎么处理就非常重要了。…

    2024年8月24日
  • 六一活动创意方案(最有创意儿童活动方案)

    六一儿童节活动方案(创意篇) 篇一 六一国际儿童节即将到来,为了丰富同学们的课余生活,增强同学们的自主参与意识,团体合作精神和集体主义荣誉感,提高同学们的综合素质水平,使我们的校园…

    2022年11月25日
分享本页
返回顶部