三峡课文翻译简短版(三峡最少翻译多少字)

《三峡》

郦道元

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

一、重点字词解释

1.重岩叠嶂

重岩叠嶂:高耸险峻如屏障的山峰

2.夏水襄陵

襄:上

3.乘奔御风

奔:这里指快跑的马

4.素湍绿潭

湍:急流

5.不见曦月

曦:阳光,这里指太阳

6.每至晴初霜旦

霜旦:下霜的早晨

7.飞漱其间

飞漱:冲刷

8.属引凄异

属:连接; 引:延长

9.或王命急宣

或:有时

10.虽乘奔御风

虽:即使

11.良多趣味

良:真,实在

12.绝巘多生怪柏

绝巘:极高的山峰

13.略无阙处

略:无.毫无; 阙:通“缺”,断开.缺口

14.自非亭午夜分

亭午:正午; 夜分:半夜

15.沿溯阻绝

沿:顺流而下 溯:逆流而上。

二、译文

在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午.半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。

在夏天水涨.江水漫上小山包的时候,上行和下行的船只都被阻,不能通航。有时皇帝的命令要急速传达,这时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到江陵。中间相距一千二百里,即使骑着骏马,驾着疾风,也不如它快。

在春.冬两个季节,雪白的急流,碧绿的深潭,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,在山峰之间,常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,趣味无穷。

在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音连续不断,非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声,悲哀婉转,很久很久才消失。所以渔歌唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434648.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:01
下一篇 2024年8月24日 06:01

相关推荐

  • 2023小年到了的心情说说 小年个性说说大全2023最新版精选

    1、小年好!(本短信言简意赅,立意明确,短短三个字表达作者内心真实感受,更是用感叹号结尾加强语气,实乃千古之佳作,传世之绝品!仅供传阅) 2、放下浮躁,丢掉烦恼,让心灵在繁华三千中…

    2024年3月22日
    471
  • 励志的真正含义,励志的意思是什么

    到底什么是励志?如何才叫励志? 励志,即奋志,集中心思致力于某种事业。 ​ 汉 班固《白虎通·谏诤》:“励志忘生,为君不避丧生。”当我们深钻这个问题时,慢慢地,我们会发现,励志也是…

    2024年8月1日
    429
  • 抖音个人简介文案 个人简介句子简短沙雕吸引人

    1、废话输出机器 2、婴儿肥纠缠不清患者 3、可爱又迷人的反派角色 4、朋友圈bb机 5、拖延俱乐部顶级VIP 6、 贫困大赛形象代言人 7、国家删博一级选手 8、每天都很烦专家 …

    2024年3月25日
    584
  • 唯美的爱情短语名言

    1.虽然我总是不主动联系,但是重要的人始终在心里。 2.只求在我最美的年华里,遇到你,把所有的灿烂都给你。 3.拉你的左手,在雨中无尽头奔跑,最后最后,我们的依偎~ 4.手牵手一起…

    2023年4月12日
    573
  • 梁咏琪经典语录语句

    1、当你不是有名的谁谁谁,就会发觉这个世界很公平! 2、天下最愚蠢的就是想讨好全世界。 3、爱可以令突然变得很大胆、很勇敢,而且不会退缩,会到底。当有一天你发现自己不再坚持的时候,…

    2023年4月10日
    521
  • 关于你好2023心情说说句子

    你好二零二三句子 一、愿你过一个开心的春节!愿世界充满详和,我以最真诚的心,祝愿您拥有幸福的一年! 二、画个句号祝福你,新年家团聚;顿个叹号感动你,新年聚爱气;圈个括号锁定你,新年…

    2023年3月13日
    543
分享本页
返回顶部