五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 有创意的生日说说(简短生日精致的句子)

    1.“与世界交手的第xx年 愿始终兴致盎然” 2.这一岁要找到生活中最温柔的光。 3.即使岁月以刻薄与荒芜相欺,明年今日继续与生命慷慨。 4.愿成长,落落大方,枯木逢春,不负众望。…

    2024年8月14日
    291
  • 描写一个人的特征 作文范文大全最新

    描写一个人的特征作文小学四百字,随着我们写作的经验不断增加,我们逐渐要掌握对人物外貌特征的描写,你知道如何对人的外貌进行描写吗?以下是小编为大家整理的几篇关于外貌特征描写的作文,供…

    2024年4月8日
    267
  • 适合清明节那天发的文案 每段被祭奠的时光,都是未完成的缺憾

    1、死亡不是永别,遗忘才是。 2、春天该很好,你若尚在场 3、等春暖花开,等疫情消散,人世间总是有值得等待的东西 4、这个春天留给我们的是记住,记住为我们开辟出春天的每一位英雄 5…

    2024年3月9日
    335
  • 月吻 [菲律宾]赫德南底兹

    你在哪里,皎洁的月神, 为何昨夜不愿泻下你的幽辉, 可知否我一夜都在苦等, 还一遍遍向星星追问你的行踪。 黎明时你方显露你的丰姿, 就像天上的爱神娇美羞涩, 带给我一束欢乐幸福的彩…

    2023年5月7日
    388
  • 比尔盖茨名言【43句文案】

    比尔盖茨名言 1、我不明白上帝是否真的存在,但我认为宗教的原则值得赞同。 2、一个人永远不要靠自己一个人花100的力量,而要靠100个人花每个人1的力量。 3、.在学校里,你考第几…

    2023年5月16日
    361
  • 石榴 [法国]瓦莱里

    坚硬的石榴饱绽开, 是经不住结子过量, 我似见大智的头颅, 因发现太多爆裂开来! 啊,豁然裂开的石榴, 你们傲然地膨胀, 阳光在你们催逼下, 使宝石隔墙噼啪响, 似赤金的干燥表皮,…

    2023年5月7日
    320
分享本页
返回顶部