五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日
下一篇 2024年8月24日

相关推荐

  • 关于最美晚安心语 晚安语录经典语录暖心

    最美晚安心语 (一) 一个人面对外面的世界时候,需要的是窗子;一个人面对自我之时,需要的是镜子。晚安。 (二) 卸下一身装扮,轻松躺在床上,深深一呼吸,即将梦周公,愿梦中一切都实现…

    2024年4月14日
    73
  • 工作的格言整理

    格言 1、所谓天才,那就是假话,勤奋的工作才是实在的。 2、任何职业都不简单,如果只是一般地完成任务当然不太困难,但要真正事业有所成就,给社会作出贡献,就不是那么容易的,所以,搞各…

    2023年5月5日
    106
  • 选择 [英国]麦克林

    我同我的理智, 去到海边散步, 我们走在一起, 它却离我几步。 它转头向我问道: 你是否听到风声, 你那美丽的白姑娘, 星期一就要结婚? 我按住我那沸腾的心, 不让它跳出撕裂的胸膛…

    2023年5月7日
    131
  • 关于一个人像疯子的句子精选125条(全网精选)

      一)、有时候,就是想疯癫一下,因为情绪低落。有时候,就是想破口大骂,因为心里不爽。有时候,就是想安安静静,因为真的累了!   二)、生活中许多小事,看起来不足为道,所造成的痛苦…

    2024年4月22日
    69
  • 愚人节整人的短语分享(愚人节整人的句子)

    微信是时下人们最爱用的交流软件,每每遇到特殊时刻大家都喜欢将其存档在朋友圈吗,这不马上就要到愚人节了吗,下面小编就分享大家一组愚人节聊天时整人的套路说说,赶紧get同款吧。 一、愚…

    2024年8月15日
    12
  • 比较污的内涵句子 开车污的句子

    1、 往后余生,风雪是你,平淡是你,清贫是你,荣华是你,心底温柔是你,目光所至也是你。 2、开车污的句子 3、 我希望你能给我一个机会,让我照顾你,爱护你,平平淡淡,一起牵着手变老…

    2024年3月29日
    75
分享本页
返回顶部