五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日
下一篇 2024年8月24日

相关推荐

  • 立春暖心祝福语 春天的问候语简短

    1、播下勤劳的种子,追施自信的肥料。浇灌坚韧的泉水,挥动毅力的锄头。清除懒散的杂草,消灭粗心的害虫。耕耘人生的春天,收获美好的明天。立春到了,愿你快乐。 2、春风带给你温柔,春雨带…

    2024年3月23日
    137
  • 关于换新的办公室说说句子精选81条

    一)、奋斗不要等待机会,而要创造机会! 二)、每项事业成功都离不开选择,而只有不同寻常的选择才会获取不同寻常的成功! 三)、总是在疼过之后,才能学会做一个全新的自己! 四)、不管那…

    2023年3月28日
    292
  • 描写人物神态的四字词语,描写人物表情的四字词语

    神态就是指人物的面部表情,因为人物表情最能反映人的心理活动,表情即是人的‘神’。写好人物的神态首先要弄清人物在想什么,只要弄明白了人物的心理活动,就能写出人物相应的神态。 这里有一…

    2024年7月31日
    63
  • 个人实习工作总结怎么写(实习生工作总结报告范文)

    现在许多毕业生正在找工作、实习,给大家提供一份《实习期/试用期工作总结范文》。 (一)实习期工作总结 实习期间,我对公司经营的流程、产品的安装与维修有了一个较完整的了解和熟悉,拓宽…

    2024年8月5日
    39
  • 关于最暖心的早晨问候语 早上好的祝福语短句

    最暖心的早晨问候语 (一) 第一缕阳光,穿梭天空与云雾,恍然变成一串音符,跳跃起希望的舞曲。在阳光下,一路追求,终会让梦想花开。早安,马可先森。 (二) 做事须静心、细心、耐心、信…

    2024年4月13日
    110
  • 描写除夕的古诗(除夜雪古诗赏析)

    【书写经典】网络展第497期,书写陆游(宋)《除夜雪》。 原文: 北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。 释文: 四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐…

    2024年8月24日
    45
分享本页
返回顶部