五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 微信拍一拍高级小众文案 超级可爱又有趣的拍一拍句子

    1、拍了拍我的奶茶说这杯我请。 2、拍了拍我的照片说:太美了。 3、拍了拍我的脑袋说能别睡了不。 4、拍了拍我的肚子说:别吃了。 5、拍了拍我的肩膀被过肩摔。 6、拍了拍我的肚肚 …

    2024年3月25日
    503
  • 正能量走心的心灵鸡汤文案(2022励志的经典语录短句)

    1、没有人是完美的,朋友便能填补不足。 2、别人的世界再精彩,哪儿不是属于你的圈子。 3、成功在于坚持。成功者永不放弃,放弃者永不成功。 4、零八零八,意气风发,团结进取,永处佳绩…

    2024年8月2日
    328
  • 关于梦的名人名言

    关于梦的名人名言   “ 梦想一旦被付诸行动,就会变得神圣。”学习啦小编为大家整理关于梦的名人名言,供大家学习!   关于梦的名人名言(精选)  …

    2023年3月4日
    446
  • 伤感散文诗精选(凄美忧伤孤独散文)

    问你是否还能为我倾讲你的故事,总有落日余晖,也有风浪潮汐。 我记得你最初的样子,甜蜜而略带一点不羁,操着与我相同的语言,认识这片天空便由你起。我们坐过的草坪青绿,你唱起的还在耳际,…

    2022年11月22日
    440
  • 爱祖国的现代诗分享 爱国诗歌现代诗

    我和我的祖国 我历尽万劫,赤条条地从虚空中走出 是二十世纪八十年代的中国—— 这个哺育着十三亿个孩子的伟大母亲 用她那刚刚在文革中流产的孱弱身躯 硬生生地接住了当时一无所有的我 宿…

    2024年10月4日
    314
  • 名人故事有哪些(著名人物的励志故事)

    1、达芬奇画蛋   欧洲文艺复兴时期的著名画家达芬奇,从小爱好绘画。父亲送他到当时意大利的名城佛罗伦萨,拜名画家佛罗基奥为师。老师要他从画蛋入手。他画了一个又一个,足足画了十多天。…

    2022年11月29日
    442
分享本页
返回顶部