五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 关于小年的感恩美好祝福简短句子

    1、小年是大年的前奏,是幸福的开场,是快乐的插曲,是如意的主题,是祝福的声音,小年到,愿你合家欢乐迎大年,连年有余福相伴,小年快乐! 2、新年未到,小年先行,春天的风柔柔吹进心底,…

    2024年3月21日
    358
  • 己亥杂诗古诗译文(己亥杂诗原文及翻译)

    已亥①杂诗 [清]龚自珍 浩荡离愁白日斜, 吟鞭东指即天涯②。 落红不是无情物, 化作春泥更护花③。 注释: ①己亥:道光十九年(公元1839年)。 ②“吟鞭”句:作者要离开北京回…

    2024年8月24日
    316
  • 新年第一天祝福语(新年快乐语录简短)

    春节祝福语简短短信10字以下精选【一】   1. 年之初,信息传;字不多,情无限;兴致好,拜大年;事业兴,家美满;身体好,多挣钱;敬长者,爱少年;朋友多,结善缘;欢笑声,到永远。春…

    2022年11月26日
    517
  • 祝福老师的诗句和名言(教师节祝福诗句)

    教师节,这些诗句送老师。祝老师们教师节快乐! 1、“古之学者必有师。师者,所以传道授业解惑也。”——唐·韩愈《师说》 释义:从古至今求学的人都有老师。老师是传授道理、教授学业、解释…

    2024年8月14日
    358
  • 祝福母亲的句子欣赏(母亲节祝福语句经典)

    2021母亲节发朋友圈祝福语短句文案 1、听说神无法无处不在,所以创造了妈妈。 2、面包和玫瑰都是你应该得到的。 3、感谢你不是超人,却为我变成了万能。 4、爱不用翻山越岭,孝心也…

    2024年8月21日
    344
  • 晒早餐怎么发朋友圈 适合晒早餐的朋友圈说说句子

    1、不辜负生活,不迷失方向 2、在你身边时我最快乐 3、想和你一起吃早餐,面对面说晚安 4、又是新的一天,光明正大赖被窝 5、简单的早餐开启忙碌的一天 6、要把每一天都过的足够精彩…

    2023年8月2日
    369
分享本页
返回顶部