五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 精选2022网名男生成熟稳重(101个)

    2022网名男生成熟稳重 1、溺于深海 2、时间的尘埃 3、才子佳人! 4、倾听寂寞 5、可以以学识渊博起名 6、華燈初上 7、安于喜欢 8、我的温柔你依然不懂 9、耀眼。卡司强大…

    2023年5月7日
    268
  • 黄山的诗句有哪些(最出名赞美黄山的诗句)

    1.五岳归来不看山,黄山归来不看岳。——徐霞客 2.渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。——王维《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中》 3.沧海几回明月夜,黄山终负薜萝期。——王恭《挽黄山周正…

    2022年12月2日
    547
  • 深夜想念亲人的短句 有关思念老婆的文案

    篇一:深夜思念情人的诗句 相思一夜情多少,地角天涯未是长。-张仲素《燕子楼》 多情只有春庭月,犹为离人照落花。-张泌《寄人》 鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄.-晏殊《清平乐二首其二 …

    2024年4月3日
    307
  • 精选网名女qq网名(104个)

    网名女qq网名 1、dυo情疒患x灬丷 2、笑我钟♀情(网名女qq网名)。 3、☂゛倾城ꦿృ 4、鹿八岁 5、萌城少女 6、半夜等你来 7、简短霸气女生网名:(网名女qq网名)。 …

    2023年5月8日
    297
  • 虎年吉祥祝福语分享(新年吉祥话祝福语有什么)

    01 岁岁长欢愉,万事皆胜意。 02 一切尽意,百事从欢。 03 多喜乐,常安宁。 04 祝你历遍山河,仍觉人间值得。 05 春生夏明朗,秋祺冬瑞康。 06 愿命途风霜尽,乾坤气象…

    2024年8月14日
    166
  • 顾城远和近赏析(远和近顾城的理解和感受)

    当谈到朦胧诗时一般都会说,是指以舒婷、北岛、顾城等等为代表的一批文革中成长起来的青年诗人的具有性的新思潮。 由此可见顾城的重要性,简单介绍一下顾城。原籍上海,生于北京,父亲是著名的…

    2022年11月22日
    376
分享本页
返回顶部