五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 窗外有阳光,远方有梦想

      每一次失恋,都是在为真爱让路。而每一个人一生中都会遇到一个让自己日思夜想的女孩,只不过区别在于时间的早晚而已。   我记得有一句话:有些人出现在你的生命中,是为了告诉你你有多么…

    2024年4月19日
    373
  • 2024年精选中秋祝贺词合集97句

    1、[20XX]中秋节,你看,你看,晚上的月亮,圆圆的脸,正挂在天上;中秋夜,你看,你看,家人的温馨,甜甜的笑,弥漫在家中;中秋情,你看,你看,祝福的短信,正阅读中:中秋节平安快乐…

    2024年7月13日
    512
  • 温柔治愈的文案短句,风景的文案唯美句子

    1.天边渐渐有橙色 觉得日落有望 放慢脚步 都是温柔和期盼 2.堤坝上有兜卖风筝的小贩,他们在预售浪漫 3.山有灵而万物生,水有气而澈见底,我有心而近自然 4.如果你也刚好看到黄昏…

    2024年8月1日
    302
  • 最美中秋诗词佳句(中秋诗词歌赋大全)

    祭月、赏月、拜月 《礼记》早有记载“秋暮夕月”,意为拜祭月神,逢此时则要举行迎寒和祭月,设香案。到了周代,每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。中秋赏月的风俗在唐代十分流行,文人月下吟诗对…

    2024年8月18日
    315
  • 2023出伏天气凉快了心情说说 三伏天结束的心情短句

    1、今年最热的时候只有那四天其他时间都在下雨家里今年的夏天太省空调了 2、三伏天终于结束了???来我们这边试试?感觉这几天又热起来了啊 3、终于过完了,今年母上不造从哪里看到的三伏…

    2023年8月19日
    429
  • 自己生日怎么发朋友圈2023 2023祝自己生日快乐的祝福语说说

    1、突然很想哭。拥有朋友是件很幸福的幸福事情、人的一生没有友情不是完美的人生、有时候也许你认为的一条很短很短的短信却可以温暖一个人的心。就像我现在的心一样,被一条条的短信一条条的祝…

    2024年3月22日
    465
分享本页
返回顶部