五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 友谊文案高级感(让朋友感动到哭炸的一段话)

    1. 闺蜜就是当你想哭诉的时候,她会把肩膀借给你靠,当你靠完的时候,她会让你帮她洗干净眼泪沾湿的衣服。 Bestie is when you want to cry, she wi…

    2024年8月2日
    218
  • 六、难易

    王充、葛洪都说古书难,因为文字关系。“贵难贱易”是时人之意见,但他们不主张如此。 沈约说,文章有“三易”:“易识字,易见事,易诵读。”主“易”。 从前文字与语言接近,即汉赋中文字亦…

    2025年1月17日
    169
  • 正能量短句励志唯美(励志文案短句干净治愈)

    人生,最温暖的是希望,最值得期待的是明天。不管未来如何,无畏才是最好的姿态。 路得自己走,果得自己尝,累与不累,苦与不苦,只有心知道;不卑不亢,活出自己。 28个积极向上的句子:句…

    2022年11月27日
    448
  • 开业放鞭炮文案

    开业放鞭炮文案   随着社交网络的迅猛发展,越来越多人钟情于在朋友圈发布文案,文案用以展现自己对生活的热爱。那发什么样的文案才不会烂大街呢?下面是小编为大家整理的开业放鞭炮文案,仅…

    2023年9月19日
    357
  • 描写春天的诗歌分享(春天的诗歌现代诗)

    春天 作品:张维清(武汉) 网络图片 可以拒绝梅花绽放 但无法止住桃花吐红 可以拒绝雪花盛开 但无法止住梨花带泪 枯木发芽 荒坡上的野草,返青了 荧火虫,提着灯笼 青蛙打鼓,蝈蝈抚…

    2024年8月9日
    219
  • 通用美好的早安问候语29句

    通用美好的早安问候语29句   如果有一天,我们都成为了彼此的前度,那只能说明,在他炎热的夏天,你始终是一条毛裤。如果有一天,我不幸成为了你的前度,那么请记得,从今以后,我这条小胡…

    2023年11月24日
    346
分享本页
返回顶部