五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 林清玄最好的经典散文(林清玄散文精选摘抄)

    林清玄散文:用岁月在莲上写诗 那天路过台南县白河镇,就像暑天里突然饮了一盅冰凉的蜜水,又凉又甜。 白河小镇是一个让人吃惊的地方,它是本省最大的莲花种植地,在小巷里走,在田野上闲逛,…

    2024年8月15日
    271
  • 描写立春节气的诗句(立春的诗词有哪些)

    立春 宋-沈与求 晓卜农祥正,遥知岁事丰。 小桃如有意,欲吐故时红。 次韵李举之立春四绝句 宋-洪适 东皇先遣雪清尘,一夜山川眼界新。 共喜太平今有象,更将歌舞为迎春。 立春日雪中…

    2024年8月24日
    289
  • 2022三八妇女节祝福的话 妇女节祝福语简短独特

      1、做人难,做女人更难,做好女人难上加难。所以,女人一定要经得起谎言,受得起敷衍,忍得住欺骗,忘得了诺言,放得下一切,这就是‘幸福的良药’。祝福你。妇女…

    2024年4月11日
    298
  • 关于跨年的唯美句子简短(适合跨年的句子简短)

    告别类!这样发: 又是一年新,三百六十度。——舒邦佐《和洪龟父岁暮韵》 纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。——梁启超《少年中国说》 人事有代谢,往来成古今。——孟浩然《与诸子…

    2022年11月19日
    472
  • 2023年开学第一课收看总结(精选10篇)

    2023年开学第一课收看总结(通用10篇)   总结是把一定阶段内的有关情况分析研究,做出有指导性的经验方法以及结论的书面材料,它能使我们及时找出错误并改正,让我们一起来学习写总结…

    2023年8月24日
    324
  • 《剩者为王》经典语录

    1、你不觉得白鳍豚光溜溜的也挺恶心么?就跟全身裹着个避孕套似地。 2、大家都离过去太远了,很难想象的情愫在今时今日还能捕获我们。它的力量原本就单薄,仅能粘附年轻时天真而荡漾的物质,…

    2023年5月5日
    311
分享本页
返回顶部