五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 十分爱经典台词

    1、有人讲过,两个人相爱,是不会说对不起的,因为不管怎样,彼此都会原谅对方,当你跟他讲对不起,你已经不爱他了…… 2、女主角的感慨:都知道我的底裤在哪里…

    2023年5月5日
    173
  • 关于被误会了的伤心说说

    1、当被误会,被冤枉的时候,再怎样生气都没用,再怎样解释都没用,别人怎么想,你是没有任何办法的! 2、人总得为自己的所作所为,所言所行付出代价,不管你是否被冤枉,因为我们都已经是大…

    2024年4月10日
    87
  • 情人节男生单身伤感说说句子(2022孤孤单单一个人的情感说说)

    1、今日份的我=98%的酸 2%的单身。 2、在遇到你之前,我流浪了很久。 3、别问我为什么单身,优秀,任性! 4、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 5、别对我太好,我以身相许你又…

    2024年8月3日
    59
  • 心痛的个性签名简短(伤感的签名心碎短句)

    一、我是比一般人懂事,比一般人成熟,但是,谁告诉你我不会难过了? 二、其实,许多事从一开始就已料到了结局,往后所有的折腾,都不过只是为了拖延散场的时间。 三、有时候觉得世界很小,不…

    2022年11月26日
    277
  • 充满阳光的句子简短(阳光灿烂心情好的句子)

    01 日落尤其温柔,人间皆是浪漫。 02 你很棒,你很好,真的会有人很爱你,请停止你的胡思乱想。 03 你应该去爱这山,这水,这世间万物,以及鲜花与你自己,而不是拘泥于小小的情爱之…

    2022年11月25日
    202
  • 关于接女儿放假回家的心情说说

    1、仪式大厅的门已经关闭,父母等候在门内要陪着新娘再走一段,她还作为自己女儿的路,门一开,从此归来已为客。 2、昨天我爸问我撒子时候回家喃宝贝女儿好崩溃哦一下子就想回家了的嘛。 3…

    2024年4月10日
    162
分享本页
返回顶部