五官争功文言文翻译(五官争功小古文)

五 官 争 功

口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即不成礼仪。若无眉,成何面目?”

——《唐语林》

注释

①尔:你,人称代词。
②饮食:饮料和食物。

③鉴:观察,审察。

④]毫端:毫毛的顶端。

⑤益:益处,好处。

古文今译

嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,但就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处呢?(但是)没有就不符合礼节。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

紫云絮语

这是一则挺有趣的寓言故事,五官们争论谁的功劳最大。口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大,口认为自己可以谈古论今,可以辩论是非;鼻子认为自己能分辨气味;眼睛自认为什么都能看,他才是天下第一;眉毛也认为自己有关举足轻重的位置,有了他,人物的表情更加鲜明生动;他们谁都认为自己的功劳是最大的。当然,如果耳在一旁,他会说什么呢?他是不是会这样说:“我居两侧,听八方,若无耳,主人岂知汝等何言?”意思是说:我能听到四面八方的声音,没有我,你们说的话主人根本听不到。你看,五官们谁都认为 自己的功劳最大,谁也不肯认输。

试想,如果主人来了,听到五官们的争吵,他会怎么说呢?他会认为谁的功劳大,谁的功劳小呢?当然,我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成,所以主人会发话:“尔等休吵!若无口谁为我谈,若无鼻谁谓我辨,若无眼谁谓我看,若无耳谁谓我听?若无尔等,我岂不成废人一个?”意思是:你们都不要吵!如果没有口为我说,没有鼻子为我辨气味,没有眼睛为我看,没有耳朵为我听,如果都没有你们,我岂不是废人一个?你们五官各有自己的职责、功劳,一个也不能少。”听了主人的话,五官们羞愧地低下头。最后,五官们不争功了,和平相处,齐心协力为主人办事了。

这个故事让我们明白了,在大集体中,不能只看到自己的作用、过分强调自己的能力,只有把自己置身于群体之中,在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。举

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:03
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 精选2个字的网名深奥高冷(100个)

    2个字的网名深奥高冷 1、  陌雨 2、  描眉 3、  2佐岸 4、  3飘零 5、{79}、鸽屿 6、  鬼迹(2个字的网名深奥高冷)。 7、  猴哥 8、  堇年 9、  兮…

    2023年5月7日
    208
  • 司马懿坚韧语句(司马懿名言名句大全)

    一、得一人,志同道合,知情识趣,同甘共苦,不忘初衷。 二、我以为的有心,不是见色忘义的怦然心动,是不离不弃的日久生情! 三、始乱之,终弃之,司马仲达你不厚道。 四、公无渡河,公竟渡…

    2024年8月20日
    83
  • 2021伤感爱情名言大全

    后,不要再对我说对不起。不需要,因为我只是怕太。以下是励志小编为大家精心推荐的20xx名言大全,能够对您有所帮助。 20xx伤感爱情名言大全精选 1. 错误不是盲目,错误是怯懦 2…

    2023年4月13日
    179
  • 我永远支持你的句子41句

    1、我仍对你向往,但不抱有希望。 2、他们种小麦,我种玫瑰,我饿死,浪漫不死。 3、我有生以来第一次听音乐会。太感动了,尤其是最后回到节目中的时候,真的好想哭,一直支持你,加油,爱…

    2023年5月31日
    502
  • 关于元宵节的佳句(闹元宵的诗句有哪些)

    元宵节是隐形情人节【元宵节诗词30首,你会多少?】元宵节古称上元节,这一天男男女女出门赏灯,因而又有古代情人节之称。看灯猜灯谜,赏月吃元宵,元宵节总带着团团圆圆、和和美美的寓意。一…

    2024年8月4日
    70
  • 你这么努力,为什么一直不如意?

      【篇一】   这几天被一个售楼的姑娘弄烦了。   我想买个地下室,看了一个,挺满意,准备定。下午看完,晚上八点,售楼姑娘给我打电话,说做好了合同,让我过去签。当时,我正忙别的事…

    2024年4月19日
    100
分享本页
返回顶部