黄州定慧院寓居作翻译及赏析(苏轼黄州定慧院寓居作)

【诗词学习】卜算子,词牌名,又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体。

卜算子·黄州定慧院寓居作

【宋】苏轼

缺月挂疏桐,漏断人初静。

谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。

惊起却回头,有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

【注释】

⑴漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。

⑵幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。

⑶孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。

⑷省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。

⑸或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“

⑹末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。

【译文】

弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。

突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

【赏析】

《卜算子·黄州定慧院寓居作》是宋代文学家苏轼的词作。此词上阕写鸿见人,下阕写人见鸿,借月夜孤鸿这一形象托物寓怀,表达了词人孤高自许、蔑视流俗的心境。全词借物比兴,写景兴怀,托物咏人,物我交融,含蕴深广,风格清奇,为词中名篇。

【作者】

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。

嘉祐二年(1057),苏轼进士及第。宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”[4];散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。

作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

【学写诗词】

《卜算子 · 冬风悟》/己亥年十廿三

寒影少人行,风紧初冬路。

落叶堆积默无言,憔悴梧桐树。

生涯岂自由,忧喜随朝暮。

桃杏荷菊过眼花,尽是参禅处。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434716.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:04
下一篇 2024年8月24日 06:04

相关推荐

  • 管鲍之交文言文注释(管鲍之交文言文翻译赏析)

    “管鲍之交”是个成语,也可以说成“管鲍之好、“管鲍之谊”。管鲍,指春秋时期的名臣管仲和鲍叔牙,他们交情深厚的故事,成为千古佳话,代代相传。下面选自《史记•管晏列传》的“管鲍之交”就…

    2022年11月29日
  • 家具销售买卖合同(集合4篇)

    家具销售买卖合同 第1篇甲方:_________________ 地址:_________________ 电话:_________________ 联系人:___________…

    2023年5月7日
  • 朱熹朱子家训全文翻译(朱子家训原文)

    【朱子家训】 君之所贵者,仁也。臣之所贵者,忠也。父之所贵者,慈也。子之所贵者,孝也。兄之所贵者,友也。弟之所贵者,恭也。夫之所贵者,和也。妇之所贵者,柔也。事师长贵乎礼也,交朋友…

    2024年8月22日
  • 2021诚信格言大全

    1.自以为聪明的人,往往是没有好下场的,世界上最聪明的人是老实的人,因为只有老实人才能经得起事实和历史的考验。――周恩来 2.自己,就是为了使别人过得更美好。――雷锋 3.诚实是力…

    2023年4月10日
  • 秋浦歌诗意解析(秋浦歌赏析)

    《秋浦歌》‖#古诗词赏析# 秋浦:在今安徽省贵池。 唐代产铜之地。 炉火:此指炼铜之炉火 赧(nǎn)郎:红脸的炼铜工人。 这是一首为劳动者而写的赞美之歌。在农业社会阶段,为产业工…

    2024年8月21日
  • 关系变淡的简短说说(关系变得不好的心情说说)

      1、不给我时间思考,那就没关系。   2、关于朋友关系变淡的个性签名说说或者是句子   3、普通朋友关系才会变淡,挚友只有绝交,所以才会宁愿所有人说我狠心也不愿和好,你原谅自己…

    2024年4月8日
分享本页
返回顶部