古诗冬至夜思家白居易(邯郸冬至夜思家翻译赏析)

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

“邯郸驿里逢冬至”,我住进邯郸驿站的时候正好是冬至节。诗人宦游在外,时至冬至,归家无望,只能暂时投宿于邯郸的一所驿站里。在当时的人们看来,冬至如大年,重要程度不亚于春节。在冬至这天,官府放假,人们穿着新衣,举行各种庆祝活动。对诗人来说,今年冬至的热闹都是别人的,他什么都没有。

“抱膝灯前影伴身”,我独自一人抱着膝盖坐在灯前,只有影子与自己相伴。暮色四合,天色渐暗,华灯初上,万家灯火下,人们欢聚一堂,共同庆祝冬至节。而在邯郸的某处驿站里,诗人点起一豆烛火,摇曳的烛光驱不散无处不在的孤独寂寥。诗人觉到百无聊赖,独自一人抱着膝盖坐在灯前,暗自惆怅。

“想得家中夜深坐”,我想到家中的亲人们今日会相聚到深夜。诗人在驿舍里,一人一灯,相对无言,而他的思绪早已飞回家乡,来到亲人身边。在诗人的想象里,此夜,他的家人们也会像以往那样聚在一起度过冬至节。而今夜,家人们会围坐在灯前,相聚到深夜,独独少了诗人一个,还会有以往的那种氛围吗?

“还应说着远行人”,他们应该还会谈论起我这个离家在外的人。在这个合家团聚的节日里,诗人无比怀念家人们,但诗人并没有直接写自己对家人们的思念,而是选择从对面落笔,通过想象家人们聚在一起时的谈话内容,写家人们怀念自己这个远行人。如此,诗人把“单相思”转化成了“双相思”,当诗人想起家人们的时候,恰好家人们也想起了诗人。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这是所有游子们的共同体验。这是因为,每逢佳节,热闹的节日氛围会让游子们深刻地体会到“热闹都是他们的,我什么都没有”。在这首诗中,诗人所体会到的,正是千千万万的游子的共同体验。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434778.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:06
下一篇 2024年8月24日 06:06

相关推荐

  • 有关端午节的优美句子(关于端午节的诗句)

    《竞渡诗》 唐·卢肇 石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。 鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。 冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。 向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。 这首诗描绘了端午时节龙…

    2024年8月16日
    304
  • 有关于很甜很撩的句子大全

      很甜很撩的句子   (一) 我这一生都是坚定不移的唯物主义者,唯有你,我希望有来生。   (二) 知道遇见你的那一天,我的星河才亮起。   (三) 想看你笑,想封你号,想把你英…

    2024年4月8日
    283
  • 表达秋天优美句子有哪些

      【篇一】   1、秋天是个伤感的季节。当秋风吹过,柳湖岸边两旁的树木渐呈枯黄的叶子时,让人不由得生出几缕感伤。此刻,仿佛心境也随着飘舞的落叶一同坠落。生命的无奈,酸甜苦辣在这一…

    2024年4月19日
    317
  • 2022年语文下学期教学总结,高三语文教学总结与反思

    一直以来,作为高三的语文老师,本人都是感到非常荣幸,也非常紧张的。荣幸是高三年级的学生已经有了自己成熟的独立思考能力,紧张在高考试题中的语文,不仅关系着他们的成绩,更是体现着他们多…

    2024年4月8日
    311
  • 尼尔斯骑鹅旅行记好词摘抄(骑鹅旅行记精彩句段)

     爱捉弄小动物,不讨人喜爱的讨厌鬼尼尔斯是这篇经典名著的主角。你一定没想到吧!可就是他,带领我们走进了这本书—《骑鹅旅行记》。   尼尔斯无意间打开了母亲珍贵的大檞木箱,并发现了箱…

    2022年11月30日
    597
  • 找女朋友经典语句

    1、我,蒙上眼手交给你,满满的爱心在黑暗中共有一双眼睛,我要不断的爱你,不断拼凑了自己,中所有好不好的过去,仿佛都在等我你! 2、妻不在多,有你就够;情不在长,一生足矣;执子之手,…

    2023年5月5日
    361
分享本页
返回顶部