古诗冬至夜思家白居易(邯郸冬至夜思家翻译赏析)

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

“邯郸驿里逢冬至”,我住进邯郸驿站的时候正好是冬至节。诗人宦游在外,时至冬至,归家无望,只能暂时投宿于邯郸的一所驿站里。在当时的人们看来,冬至如大年,重要程度不亚于春节。在冬至这天,官府放假,人们穿着新衣,举行各种庆祝活动。对诗人来说,今年冬至的热闹都是别人的,他什么都没有。

“抱膝灯前影伴身”,我独自一人抱着膝盖坐在灯前,只有影子与自己相伴。暮色四合,天色渐暗,华灯初上,万家灯火下,人们欢聚一堂,共同庆祝冬至节。而在邯郸的某处驿站里,诗人点起一豆烛火,摇曳的烛光驱不散无处不在的孤独寂寥。诗人觉到百无聊赖,独自一人抱着膝盖坐在灯前,暗自惆怅。

“想得家中夜深坐”,我想到家中的亲人们今日会相聚到深夜。诗人在驿舍里,一人一灯,相对无言,而他的思绪早已飞回家乡,来到亲人身边。在诗人的想象里,此夜,他的家人们也会像以往那样聚在一起度过冬至节。而今夜,家人们会围坐在灯前,相聚到深夜,独独少了诗人一个,还会有以往的那种氛围吗?

“还应说着远行人”,他们应该还会谈论起我这个离家在外的人。在这个合家团聚的节日里,诗人无比怀念家人们,但诗人并没有直接写自己对家人们的思念,而是选择从对面落笔,通过想象家人们聚在一起时的谈话内容,写家人们怀念自己这个远行人。如此,诗人把“单相思”转化成了“双相思”,当诗人想起家人们的时候,恰好家人们也想起了诗人。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这是所有游子们的共同体验。这是因为,每逢佳节,热闹的节日氛围会让游子们深刻地体会到“热闹都是他们的,我什么都没有”。在这首诗中,诗人所体会到的,正是千千万万的游子的共同体验。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434778.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:06
下一篇 2024年8月24日 06:06

相关推荐

  • 文艺到爆炸的神仙文案 唯美到心碎的句子简短

    1、曾经的轰轰烈烈,如今的梦幻泡影,都会随着时间流逝,但是依旧会记得,当时的自己是多么的傻,爱得那么认真,伤得那么深。 2、所有的结局都已写好,所有的泪水也都已启程。 3、在分离的…

    2024年3月30日
    350
  • 过生日祝福的话

      一、风不能吹走温和明媚的春季;雨不能洗去友情存留的记忆;短信一条,遥寄问候一句。今天是你的生日,你的朋友染指流年的文字,祝你生日快乐!   二、有一个秘密想告诉你:今天的你是与…

    2024年4月19日
    343
  • 2023王静康的表白微信说说(习惯了有你的日子,你又要我怎样接)

    王静康的精选表白微信说说1、深爱是胸口有雷霆万钧唇齿之间只有云淡风轻 2、习惯了有你的日子,你又要我怎样接受离开你的事实 3、“我只是个听书人奈何入戏太深忘了自己的身份” 4、忘情…

    2023年5月8日
    437
  • 中国有隐形飞机吗,人们常说的隐形飞机是指雷达测不到的飞机

    隐形飞机在战争中是很重要的,它能够执行很重要的秘密任务,却不会被地方轻易发现。那么人们常说的隐形飞机是指什么?下面小编带来:蚂蚁庄园9月24日答案介绍。 人们常说的隐形飞机是指 正…

    2024年7月31日
    353
  • 感慨人生经典句子

    1、你来人间一趟,你要看看太阳。 2、一帆风顺的人,往往经受不住。 3、心中有所,才会。 4、没有、没有期望,就如同鸟儿被捆住了翅膀。过多的幻想、过高的期望,就像鸟儿不知飞向何方。…

    2023年4月12日
    370
  • 月夜忆舍弟翻译和原文(杜甫的月夜忆舍弟赏析)

    首先了解一下作者。杜甫(712-770),字子美,河南巩县(今河南巩义西)人,唐代诗人。这首诗选自《杜诗详注》卷七,写于唐肃宗乾元二年(759)秋天,当时仍处于安史之乱中,诗人客居…

    2024年8月23日
    329
分享本页
返回顶部