古诗冬至夜思家白居易(邯郸冬至夜思家翻译赏析)

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

“邯郸驿里逢冬至”,我住进邯郸驿站的时候正好是冬至节。诗人宦游在外,时至冬至,归家无望,只能暂时投宿于邯郸的一所驿站里。在当时的人们看来,冬至如大年,重要程度不亚于春节。在冬至这天,官府放假,人们穿着新衣,举行各种庆祝活动。对诗人来说,今年冬至的热闹都是别人的,他什么都没有。

“抱膝灯前影伴身”,我独自一人抱着膝盖坐在灯前,只有影子与自己相伴。暮色四合,天色渐暗,华灯初上,万家灯火下,人们欢聚一堂,共同庆祝冬至节。而在邯郸的某处驿站里,诗人点起一豆烛火,摇曳的烛光驱不散无处不在的孤独寂寥。诗人觉到百无聊赖,独自一人抱着膝盖坐在灯前,暗自惆怅。

“想得家中夜深坐”,我想到家中的亲人们今日会相聚到深夜。诗人在驿舍里,一人一灯,相对无言,而他的思绪早已飞回家乡,来到亲人身边。在诗人的想象里,此夜,他的家人们也会像以往那样聚在一起度过冬至节。而今夜,家人们会围坐在灯前,相聚到深夜,独独少了诗人一个,还会有以往的那种氛围吗?

“还应说着远行人”,他们应该还会谈论起我这个离家在外的人。在这个合家团聚的节日里,诗人无比怀念家人们,但诗人并没有直接写自己对家人们的思念,而是选择从对面落笔,通过想象家人们聚在一起时的谈话内容,写家人们怀念自己这个远行人。如此,诗人把“单相思”转化成了“双相思”,当诗人想起家人们的时候,恰好家人们也想起了诗人。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这是所有游子们的共同体验。这是因为,每逢佳节,热闹的节日氛围会让游子们深刻地体会到“热闹都是他们的,我什么都没有”。在这首诗中,诗人所体会到的,正是千千万万的游子的共同体验。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434778.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日
下一篇 2024年8月24日

相关推荐

  • 元旦的祝愿短句(元旦美好祝愿的简短句子)

    元旦佳节马上就要到了,在这个喜庆的日子里,大家准备好了对自己的好朋友说什么祝福语了吗?下面是由小编为大家整理的“元旦经典祝福(最新70句)”,仅供参考,欢迎大家本文。   元旦经典…

    2022年11月26日
    176
  • 老师实习期总结报告,教师见习总结模板

    一年的实习就要结束了。在实习中,我的收获很多,学习了不少东西,锻炼了自身的能力,提高了自身各方面的修养。 我实习的学校是XX学校。有丰富的语言环境,优秀的教师们,很好的教学条件。在…

    2024年4月14日
    77
  • 精选表示一生只爱一个人的网名(84个)

    表示一生只爱一个人的网名 1、余生依恋你 2、请一定要珍惜 3、想伱|念伱 4、じ☆ve今生的情缘═╬(表示一生只爱一个人的网名)。 5、护你余生 6、低头守候你 7、某个周末,宋…

    2023年5月6日
    152
  • 精选qq名字女生可爱昵称(129个)

    qq名字女生可爱昵称 1、你有你的套路,我有我的自救。 2、我们都是好菇凉 3、素颜如水ノ 4、  拿可爱换你 5、我们一起手拉手i 6、雨后有彩虹 7、紫色蒲公英 8、记住一句话…

    2023年5月8日
    129
  • 期盼下雪的唯美说说心情短语2022 全国都在下雪就我家没下

    1、晶莹的小雪花落在我的手掌心上,看上去是透明的,慢慢地,它融化了。 2、一场雪落不尽冬天的冷漠;雪很美,但很凉,凉到心底。 3、就让雪花带走我的思念,就让雨水带走我的眼泪,从此不…

    2023年8月24日
    114
  • 提升自己的价值励志金句

    还在如何提升自我价值吗?一起来领悟这些励志金句,帮助你提升自己的价值。以下是励志小编为你整理的提升自己的价值励志好句,欢迎大家阅读。 提升自己的价值励志金句【篇】 1. 当争斗在一…

    2023年5月5日
    130
分享本页
返回顶部