古诗冬至夜思家白居易(邯郸冬至夜思家翻译赏析)

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

“邯郸驿里逢冬至”,我住进邯郸驿站的时候正好是冬至节。诗人宦游在外,时至冬至,归家无望,只能暂时投宿于邯郸的一所驿站里。在当时的人们看来,冬至如大年,重要程度不亚于春节。在冬至这天,官府放假,人们穿着新衣,举行各种庆祝活动。对诗人来说,今年冬至的热闹都是别人的,他什么都没有。

“抱膝灯前影伴身”,我独自一人抱着膝盖坐在灯前,只有影子与自己相伴。暮色四合,天色渐暗,华灯初上,万家灯火下,人们欢聚一堂,共同庆祝冬至节。而在邯郸的某处驿站里,诗人点起一豆烛火,摇曳的烛光驱不散无处不在的孤独寂寥。诗人觉到百无聊赖,独自一人抱着膝盖坐在灯前,暗自惆怅。

“想得家中夜深坐”,我想到家中的亲人们今日会相聚到深夜。诗人在驿舍里,一人一灯,相对无言,而他的思绪早已飞回家乡,来到亲人身边。在诗人的想象里,此夜,他的家人们也会像以往那样聚在一起度过冬至节。而今夜,家人们会围坐在灯前,相聚到深夜,独独少了诗人一个,还会有以往的那种氛围吗?

“还应说着远行人”,他们应该还会谈论起我这个离家在外的人。在这个合家团聚的节日里,诗人无比怀念家人们,但诗人并没有直接写自己对家人们的思念,而是选择从对面落笔,通过想象家人们聚在一起时的谈话内容,写家人们怀念自己这个远行人。如此,诗人把“单相思”转化成了“双相思”,当诗人想起家人们的时候,恰好家人们也想起了诗人。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这是所有游子们的共同体验。这是因为,每逢佳节,热闹的节日氛围会让游子们深刻地体会到“热闹都是他们的,我什么都没有”。在这首诗中,诗人所体会到的,正是千千万万的游子的共同体验。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434778.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:06
下一篇 2024年8月24日 06:06

相关推荐

  • 关于赞美的经典语句179句(全网精选)

      一)、什么叫多余,夏天的棉袄,冬天的蒲扇,还有等我心冷后你的殷勤。早安!   二)、花开堪折直须折,莫待无花空折枝!   三)、你很自信,自信是走向成功的开始!   四)、继续…

    2024年4月22日
    223
  • 归园田居陶渊明其一(守拙归园田归的意思)

    原诗: 归园田居(其一) 陶渊明 少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 开荒南野际,守拙归园田。 方宅十余亩,草屋八九间。 榆柳荫后檐,桃李…

    2024年8月23日
    174
  • 22句古风惊艳的早安语录,句句触动心弦

    1. 红尘梦醒,轻纱曼舞晨光间,愿君心如琉璃盏,清澈透明,映照世间万千繁华。早安! 2. 晓月沉隐,晨曦初绽,与君共饮朝露,漫步于岁月长河,细品时光细腻。早安! 3. 碧水绕幽谷,…

    2024年12月15日
    281
  • 学校电教工作实施方案 电教工作计划具体措施

    为了加强电化教育设备的实用性,切实把握现代远程教育为全校教师服务。根据上级主管部门相关文件精神,结合本校实际,特制定本年远程教育工作计划: 一、指导思想: 为了提高教育教育质量服务…

    2024年5月13日
    245
  • 陀思妥耶夫斯基名言语录大全

    费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学的卓越代…

    2023年4月5日
    378
  • 学生毕业总结报告范文,大学毕业自我总结

    大学生毕业自我评价300字大全(一) 大学期间,我系统的学习了大学所有学科,专业知识很强,曾获得学校一等奖学金、三等奖学金等。在计算机方面,我通过学习考取了全国计算机等级证书。大学…

    2024年4月14日
    234
分享本页
返回顶部