古诗冬至夜思家白居易(邯郸冬至夜思家翻译赏析)

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

“邯郸驿里逢冬至”,我住进邯郸驿站的时候正好是冬至节。诗人宦游在外,时至冬至,归家无望,只能暂时投宿于邯郸的一所驿站里。在当时的人们看来,冬至如大年,重要程度不亚于春节。在冬至这天,官府放假,人们穿着新衣,举行各种庆祝活动。对诗人来说,今年冬至的热闹都是别人的,他什么都没有。

“抱膝灯前影伴身”,我独自一人抱着膝盖坐在灯前,只有影子与自己相伴。暮色四合,天色渐暗,华灯初上,万家灯火下,人们欢聚一堂,共同庆祝冬至节。而在邯郸的某处驿站里,诗人点起一豆烛火,摇曳的烛光驱不散无处不在的孤独寂寥。诗人觉到百无聊赖,独自一人抱着膝盖坐在灯前,暗自惆怅。

“想得家中夜深坐”,我想到家中的亲人们今日会相聚到深夜。诗人在驿舍里,一人一灯,相对无言,而他的思绪早已飞回家乡,来到亲人身边。在诗人的想象里,此夜,他的家人们也会像以往那样聚在一起度过冬至节。而今夜,家人们会围坐在灯前,相聚到深夜,独独少了诗人一个,还会有以往的那种氛围吗?

“还应说着远行人”,他们应该还会谈论起我这个离家在外的人。在这个合家团聚的节日里,诗人无比怀念家人们,但诗人并没有直接写自己对家人们的思念,而是选择从对面落笔,通过想象家人们聚在一起时的谈话内容,写家人们怀念自己这个远行人。如此,诗人把“单相思”转化成了“双相思”,当诗人想起家人们的时候,恰好家人们也想起了诗人。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这是所有游子们的共同体验。这是因为,每逢佳节,热闹的节日氛围会让游子们深刻地体会到“热闹都是他们的,我什么都没有”。在这首诗中,诗人所体会到的,正是千千万万的游子的共同体验。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434778.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:06
下一篇 2024年8月24日 06:06

相关推荐

  • 给老师的一封信 优秀标准范文模板

    老师在学校不仅仅教书教导我们知识,也教育我们叫我们做人做事的道理,那么给老师写一封信你会写嘛?下面小编在这里为大家精心整理了几篇给老师的一封信作文,有需要的同学们,可以参考一下。 …

    2024年4月7日
    280
  • 古代诗词名句集粹――爱国忧民

    1.位卑未敢忘忧国–宋.陆游《病起书怀》   2.寸寸山河寸寸金–清.黄遵宪《赠梁任同年》   3.捐躯赴国难,视死忽如归–…

    2023年5月5日
    347
  • 关于悲伤的名言名语

    关于悲伤的名言名语   “你不曾给我一次回眸,我却始终在对你微笑。”学习啦小编为大家整理关于悲伤的名言名语,供大家学习!   关于悲伤的名言名语(精选)  …

    2023年2月27日
    360
  • 明天七夕情人节的朋友圈句子 挑一句发朋友圈吧

    虽然明天不是七夕节日,但是浪漫的七夕情人节也没有几天了,今年的七夕节日你想好了怎么度过吗?在七夕的时候肯定要用到关于七夕的句子,有的人还会迫不及待的在前一天就祝贺七夕了,看看这些明…

    2024年5月8日
    243
  • 最现实最扎心的句子(让人心疼的句子说说心情)

    1.成年人,开心是奢侈,不开心是常态。 2.等不到的晚安别等了,挤不进的世界别挤了,走不下去的路别走了,不值得的人也别爱了。 3.你以为说了分手就能不见面,你以为说了再见就能不想念…

    2024年8月18日
    189
  • 退休老党员思想汇报,退休党员个人总结怎么写

    回顾过去的一年,我在领导的指导和同志们的帮忙下,以党员的标准严格要求自我,认真刻苦学习,勤奋踏实工作,清正廉洁,团结同志,顾全大局,学习和工作生活上都取得新的提高,现将我一年来的思…

    2024年4月21日
    256
分享本页
返回顶部