古诗冬至夜思家白居易(邯郸冬至夜思家翻译赏析)

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

“邯郸驿里逢冬至”,我住进邯郸驿站的时候正好是冬至节。诗人宦游在外,时至冬至,归家无望,只能暂时投宿于邯郸的一所驿站里。在当时的人们看来,冬至如大年,重要程度不亚于春节。在冬至这天,官府放假,人们穿着新衣,举行各种庆祝活动。对诗人来说,今年冬至的热闹都是别人的,他什么都没有。

“抱膝灯前影伴身”,我独自一人抱着膝盖坐在灯前,只有影子与自己相伴。暮色四合,天色渐暗,华灯初上,万家灯火下,人们欢聚一堂,共同庆祝冬至节。而在邯郸的某处驿站里,诗人点起一豆烛火,摇曳的烛光驱不散无处不在的孤独寂寥。诗人觉到百无聊赖,独自一人抱着膝盖坐在灯前,暗自惆怅。

“想得家中夜深坐”,我想到家中的亲人们今日会相聚到深夜。诗人在驿舍里,一人一灯,相对无言,而他的思绪早已飞回家乡,来到亲人身边。在诗人的想象里,此夜,他的家人们也会像以往那样聚在一起度过冬至节。而今夜,家人们会围坐在灯前,相聚到深夜,独独少了诗人一个,还会有以往的那种氛围吗?

“还应说着远行人”,他们应该还会谈论起我这个离家在外的人。在这个合家团聚的节日里,诗人无比怀念家人们,但诗人并没有直接写自己对家人们的思念,而是选择从对面落笔,通过想象家人们聚在一起时的谈话内容,写家人们怀念自己这个远行人。如此,诗人把“单相思”转化成了“双相思”,当诗人想起家人们的时候,恰好家人们也想起了诗人。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这是所有游子们的共同体验。这是因为,每逢佳节,热闹的节日氛围会让游子们深刻地体会到“热闹都是他们的,我什么都没有”。在这首诗中,诗人所体会到的,正是千千万万的游子的共同体验。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434778.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:06
下一篇 2024年8月24日 06:06

相关推荐

  • 唯美诗句爱情句子(爱情的诗句美句)

    01 宜言饮酒,与子偕老。 琴瑟在御,莫不静好。 ——《诗经·女曰鸡鸣》 时光不老,与君相伴,三五小酒,小打小闹,人生幸福,不过如此。 年华清淡无争,岁月一直静好,相信,有爱相伴的…

    2022年11月22日
    406
  • 描写水的优美句子段落(关于水的诗句有哪些)

    1. 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。 渡易水歌/佚名 (先秦) 2. 昔时人已没,今日水犹寒。 易水送别/骆宾王 3. 山无陵,江水为竭。上邪/佚名(汉) 4. 盈盈一水间,脉…

    2024年8月16日
    226
  • 2022年个人教学工作总结报告,教学工作小结美篇

    教学工作总结简短个人范文(一) 时光飞逝,一学期又已经过去,在此回顾总结一下本学期的教学工作。 一、基本情况 本学期我主要担任xx音乐课和xx选修课的教学工作。 二、教学工作 在音…

    2024年4月25日
    277
  • 七月壁纸文案 | 七月流火姿态万千

    七月壁纸文案, 七月流火姿态万千、 七月,是一个特殊的时节,它是一个年轮中最生机的章节,也是半年之交的分界线。它如同恰好的青春,带着生机勃勃的希望,来到我们身边。 七月的阳光,无处…

    2023年6月29日
    399
  • 一段简短而深情的告白(情人节表白最浪漫的话)

    1遇上你是我这一生最幸运的事,爱上你是我这一生最幸福的事,和你在一起是我这一生最期待的事,在情人节说爱你是我目前最想做的事.情人节快乐,我的爱人! 2缘是美丽的邂逅,爱是心跳的感觉…

    2024年8月19日
    331
  • 有内涵的三字词语 (三字成语有哪些)

    1【应声虫】 比喻胸无主见,人云亦云,随声附和之人。 有人中年得怪病,每当他说话,腹中就有虫子小声仿效。几年之后,其声越来越大。有道士见了大吃一惊,说:“这是应声虫,长久不医治,会…

    2024年8月22日
    359
分享本页
返回顶部