楚人学舟翻译及赏析(楚人学舟文言文翻译)

楚人学舟

【原文】

楚①人有习操舟者,其始折旋②疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术。遂遮谢舟师,椎③鼓径进,亟犯④大险,乃四顾胆落,坠桨失柁⑤。

【注释】

①楚:古国名。

②折:调头。旋:转弯。

③椎:用椎敲。古代作战,前进时以击鼓为号。

④亟:突然。犯:碰到。

⑤柁:同“舵”。

【练习】

1、解释下列句中加点的词语:

(1)其始折旋疾徐 ( )(2)乃四顾胆落 ( )

2、解释句子:

(1)遂以为尽操舟之术。

(2)椎鼓径进。

3、本文告诉人们的道理是什么?

【译文】

楚国有一个学习驾船的人,他在开始学习的时候,船掉头还是船转弯,是快还是慢,只听从师傅的(教导)。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手,没有不如人意的,于是他就认为自己已经完全学会了驾船的技术。于是就谢别了船师,击鼓径直快进,突然遇到危险,他四处张望,吓破了胆,船桨掉入江中,舵失去操控。然而现在造成的危险,不就是之前侥幸所造成的吗?

答案:

1、(1)慢;(2)看。

2、(1)于是就认为已经完全掌握了驾船方法(技术)。

(2)用椎敲着鼓,径直向前驶去。

3、学习、工作不能浅尝辄止(或学习、工作不能自满,或学习、工作应该不断进取)

【鉴赏】

学习要脚踏实地,学会谦虚。不能略有新知就骄傲自满,略有进步就妄自尊大,否则逃脱不了失败的命运。不论做什么事,凡浅尝辄止者未能有成功者;凡在学习或工作中不断进取者,一定会达到胜利的彼岸。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434882.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:10
下一篇 2024年8月24日 06:10

相关推荐

  • 降落伞怎么画好看 降落伞简笔画

    1、先画出伞的部分。 2、下面画出绳索。 3、画上安全装备。 4、最后涂上颜色就可以啦。

    2024年8月6日
    54
  • 最新的房屋买卖合同(集合6篇)

    最新的房屋买卖合同 第1篇卖方:(甲方) 买方:(乙方) 经充分协商,甲乙双方现就房屋买卖事宜订条约如下: 一、甲方自愿将下列房屋卖给乙方所有,并已收取乙方购房定金人民币(大写)。…

    2023年5月7日
    168
  • 精选2023年感叹疫情即将过去的简短句子说说100句

    感叹疫情即将过去的简短句子说说 1)、云开雾散,春节后的第一天阳光普照,心情格外好,阳光把阴霾赶走,光明预示着好日子的来临,疫情结束了! 2)、宁愿长点膘,不到外面飘。长膘是富态,…

    2023年3月15日
    213
  • 关于革命先烈的名言语录

    1. 戚继光的名言“封侯非我愿,但愿海波平” 2. 革命烈士蒋光慈的诗: 愿我的心血化为狂涌的圣水,将污秽的人间洗得净净地! 愿我的心血化为光明的红灯,将黑…

    2023年4月13日
    186
  • 丽达与天鹅① [爱尔兰]叶芝

    突然袭击: 在踉跄的少女身上, 一双巨翅还在乱扑,一双黑蹼 抚弄她的大腿,鹅喙衔着她的颈项, 他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。 手指啊,被惊呆了,哪还有能力 从松开的腿间推开那白羽的…

    2023年5月7日
    190
  • 简述售后工作心得和总结,售后部门年终总结

    汽车销售个人总结(一) 2011年暑假,我成为了上海通用分公司的一名实习生,实习一月,感受颇深,下面是我工作一月对我公司汽车销售的介绍。 据我了解2011年是上海五菱公司重要的战略…

    2024年4月12日
    98
分享本页
返回顶部