楚人学舟翻译及赏析(楚人学舟文言文翻译)

楚人学舟

【原文】

楚①人有习操舟者,其始折旋②疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术。遂遮谢舟师,椎③鼓径进,亟犯④大险,乃四顾胆落,坠桨失柁⑤。

【注释】

①楚:古国名。

②折:调头。旋:转弯。

③椎:用椎敲。古代作战,前进时以击鼓为号。

④亟:突然。犯:碰到。

⑤柁:同“舵”。

【练习】

1、解释下列句中加点的词语:

(1)其始折旋疾徐 ( )(2)乃四顾胆落 ( )

2、解释句子:

(1)遂以为尽操舟之术。

(2)椎鼓径进。

3、本文告诉人们的道理是什么?

【译文】

楚国有一个学习驾船的人,他在开始学习的时候,船掉头还是船转弯,是快还是慢,只听从师傅的(教导)。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手,没有不如人意的,于是他就认为自己已经完全学会了驾船的技术。于是就谢别了船师,击鼓径直快进,突然遇到危险,他四处张望,吓破了胆,船桨掉入江中,舵失去操控。然而现在造成的危险,不就是之前侥幸所造成的吗?

答案:

1、(1)慢;(2)看。

2、(1)于是就认为已经完全掌握了驾船方法(技术)。

(2)用椎敲着鼓,径直向前驶去。

3、学习、工作不能浅尝辄止(或学习、工作不能自满,或学习、工作应该不断进取)

【鉴赏】

学习要脚踏实地,学会谦虚。不能略有新知就骄傲自满,略有进步就妄自尊大,否则逃脱不了失败的命运。不论做什么事,凡浅尝辄止者未能有成功者;凡在学习或工作中不断进取者,一定会达到胜利的彼岸。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434882.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:10
下一篇 2024年8月24日 06:10

相关推荐

  • 精选伤感心情说说感悟生活 失去最爱的人那种感觉该怎么形容

    1、你再贵的烟,我一块钱的火机照样给你点着。人不分贵贱,你看不起我,我也未必看得起你! 2、我藏不住秘密,也藏不住忧伤,正如我藏不住爱你的喜悦,藏不住分离时的彷徨。 3、我的快乐很…

    2023年8月31日
    259
  • 适合女生用的爱情扣扣签名

      2020年适合女生用的爱情扣扣签名大全(一)   你像一座孤傲的岛,有自己的城堡,我是上不了岸的潮,也只能将你围绕   遇见的都是天意拥有的都是幸运   每段青春都会苍老但我希…

    2024年4月19日
    228
  • 古文杀驼破瓮的译文 (杀驼破瓮原文及翻译)

    原文 昔有一人,先瓮①中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首②不得出。既③不得出,其人以为忧。有一老父④来语之⑤,曰:“汝莫⑥愁,吾教汝出。汝当斩头,自能出之⑦。”即用其语,以刀斩头。既杀驼…

    2024年8月22日
    264
  • 关于烧烤的好词好句

    关于烧烤的好词好句   “烧烤节终于正式开始了,我们过去的时候,家长们已经把烧烤架支好了。”学习啦小编为大家整理了关于烧烤的好词好句,希望大家喜欢!   关…

    2023年3月11日
    353
  • 精选2023年过年祝福文案说说160句

    过年祝福文案说说 1)、房不在大,温馨就行;车不在靓,平安就行;妻不在美,疼人就行;友不在少,挂念就行;情不在深,联系就行;蛋不在圆,快乐就行;新年快乐! 2)、锣鼓喧天,鞭炮声声…

    2023年3月15日
    308
  • 销售工作总结怎么写(销售个人心得总结)

    销售工作总结怎么写   作为一名销售员,第一,我时刻记住:把每一位顾客都看作是自己的亲人,这种感觉会让顾客对我们有种亲切感,拉近我们和顾客的距离。然后我在为顾客热情的介绍我们的每一…

    2022年11月25日
    352
分享本页
返回顶部