溱洧诗经原文赏析(溱洧原文及翻译)

溱与洧,方涣涣兮。

士与女,方秉蕳兮。

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎?”

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏其清矣。

士与女,殷其盈矣。

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎?”

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

溱河和洧水是两条诗歌之河,《诗经》的源起《桧风》的悲悯之思、《郑风》的浪漫之情都与这两条河有着千丝万缕的联系。溱河和洧水更是两条浪漫的爱情之河,这里是伏羲女娲滚磨成亲之谷、是郑国男女相遇游会、谈情说爱之地,也是梁山伯祝英台化蝶之所,一曲曲凄美动人的爱情颂歌在这里日夜奔流跳荡。

溱河和洧水承载了中华文明的多少动人传说,而《溱洧》描写的正是三月三日民间上已节青年男女在漆消水畔游春相会,互结同心的妙景。

上已节可说是最为古老的情人节,《周礼》载:“于是时也,并者不禁。”《后汉书·礼仪上》亦云:“是月上已,官民皆洁于东流水上,曰洗濯祓除去宿垢获为太洁。”每年仲春上已之日,长河化冰,漆水、洧水带着春的气息滔治流淌,一会儿就涨满了沙洲。彼时,着春装的青年小伙和姑娘们,则纷纷来到溱、洧水边,以新解冻的春水洗涤污垢,认为这样便可以除去整个冬天所积存的病害,以求在新的一年健康吉祥。而对于手拿着清香兰花的年轻男女而言,他们更愿意将此日当作踏青之日,寻爱之旅。

古时的爱情之花为什么是芍药(即勺药)?《本草纲目》中记载芍药:“犹嬉约也。婷约,美好貌。此草花容嫜约,故以为名。”“芍药”读起来是“着约”的谐音,即是守约、赴约之意。

上已节这个风情摇曳的踏青日,传说是女娲所定,最初她分阴阳,定姻缘,便明确了恋爱的节日。魏晋之时更多地演化成为文人雅士的娱乐活动,王羲之则在“惠风和畅”的三月三日,与群贤在会稽山的兰亭沐浴山岚,行禊之礼,饮酒赋诗,而后写成《兰亭集序》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434888.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:11
下一篇 2024年8月24日 06:11

相关推荐

  • 实习期工作总结 实习生工作总结

    光阴似箭,实习的工作中,体会到了生活的不易,在工作中的种种问题,诸多麻烦都已经坚持过去了。下面小编在这里为大家精心整理了几篇实习生工作总结,有需要的同学们,可以参考一下。 实习生工…

    2024年4月1日
    198
  • 童年的好词好句

    童年的好词好句   “每个人都拥有自己五彩缤纷的童年,童年是人生最珍贵的东西,它是你一生的开始,拥有着它那你就拥有一生,我们应该好好地珍惜它。”学习啦小编为…

    2023年3月11日
    231
  • 简短的雷锋励志名句经典

    1. 力量从团结来,从劳动来,行动从思想来,荣誉从集体来。 2. 在上,要向积极性最高的同志看齐,在上,要向水平最低的同志看齐。 3. 凡是脑子里只有人民、没有自己的人,就一定能得…

    2023年4月10日
    205
  • 经典语录 励志唯美短句345句

    1、生活赋予我们每个人的权力都是公平的,不要每天去抱怨为什么自己的生活不如别人,其实从另一个角度去看,是自己没有努力的去生活,发现生活的美好之处,当你久病住院,从离开医院的那天起,…

    2023年6月16日
    229
  • 关于适合早上发的朋友圈早安心语

    适合早上发的朋友圈早安心语 1、世上没有漫不经心的成功,每份看似轻松的成功背后都是深思熟虑的努力。早安! 2、无论走到哪里,都应该记住,过去都是假的,回忆是一条没有尽头的路,一切以…

    2024年4月11日
    111
  • 婚姻要结束的心情短语 暗示婚姻结束的句子

    1、有些婚姻结束,是其中一方离席。有些婚姻结束,是因为两人不再同心。究竟哪种结束是最可怕的。是虽死犹生,还是虽生犹死。 2、婚姻因爱情开始,因琐事而费力经营,因疲惫而失望结束。新鲜…

    2023年8月23日
    206
分享本页
返回顶部