溱洧诗经原文赏析(溱洧原文及翻译)

溱与洧,方涣涣兮。

士与女,方秉蕳兮。

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎?”

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏其清矣。

士与女,殷其盈矣。

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎?”

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

溱河和洧水是两条诗歌之河,《诗经》的源起《桧风》的悲悯之思、《郑风》的浪漫之情都与这两条河有着千丝万缕的联系。溱河和洧水更是两条浪漫的爱情之河,这里是伏羲女娲滚磨成亲之谷、是郑国男女相遇游会、谈情说爱之地,也是梁山伯祝英台化蝶之所,一曲曲凄美动人的爱情颂歌在这里日夜奔流跳荡。

溱河和洧水承载了中华文明的多少动人传说,而《溱洧》描写的正是三月三日民间上已节青年男女在漆消水畔游春相会,互结同心的妙景。

上已节可说是最为古老的情人节,《周礼》载:“于是时也,并者不禁。”《后汉书·礼仪上》亦云:“是月上已,官民皆洁于东流水上,曰洗濯祓除去宿垢获为太洁。”每年仲春上已之日,长河化冰,漆水、洧水带着春的气息滔治流淌,一会儿就涨满了沙洲。彼时,着春装的青年小伙和姑娘们,则纷纷来到溱、洧水边,以新解冻的春水洗涤污垢,认为这样便可以除去整个冬天所积存的病害,以求在新的一年健康吉祥。而对于手拿着清香兰花的年轻男女而言,他们更愿意将此日当作踏青之日,寻爱之旅。

古时的爱情之花为什么是芍药(即勺药)?《本草纲目》中记载芍药:“犹嬉约也。婷约,美好貌。此草花容嫜约,故以为名。”“芍药”读起来是“着约”的谐音,即是守约、赴约之意。

上已节这个风情摇曳的踏青日,传说是女娲所定,最初她分阴阳,定姻缘,便明确了恋爱的节日。魏晋之时更多地演化成为文人雅士的娱乐活动,王羲之则在“惠风和畅”的三月三日,与群贤在会稽山的兰亭沐浴山岚,行禊之礼,饮酒赋诗,而后写成《兰亭集序》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434888.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:11
下一篇 2024年8月24日 06:11

相关推荐

  • 最新班主任工作总结模板,班主任工作总结范文

    2021-2022学年第一学期 作为五年四班的班主任,我是学生健康成长的引路人,也是联系各任课教师的纽带,班主任工作既是辛苦的,也是光荣的,更是有乐趣的。下面是我对本学期班主任工作…

    2024年4月21日
    376
  • 关于感叹人生的句子

    1、爱情是灯,友情是影子,当灯灭了,你会发现你的周围都是影子。朋友,是在最后可以给你力量的人。 2、爱又再扩散,不想再被捆绑,放弃隐藏只想到你身旁。 3、不是每一次努力都会有收获,…

    2024年4月8日
    401
  • 彻底与过去告别的句子 形容放下释然的诗句大全

    人生就像赶路,山一程,水一程,一路风雨兼程,一路披荆斩棘,往前看,人生仿佛遥不可及,往后看,却又咫尺可量。 回首来时的人,已经无法再相聚,抬头看前路,充满了未知。久了之后,人就知道…

    2024年10月4日
    344
  • 关于守信名言警句

    关于守信名言警句   “诚信是一枚凝重的砝码,放上它生命不再摇摆不定,天平立即稳稳地倾向一端。”学习啦小编为你准备更多关于守信名言警句,欢迎阅读!   关于…

    2023年3月4日
    507
  • 关于勇敢励志的个性签名

    上帝不会因为你弱而偏爱你。 你的负担将变成礼物 你受的苦将照亮你的路。 孤独是每个强者必须经历的坎。 从不随便牵手 更不随便放手。 我在拼 哪怕偏体鳞伤 纵然也要坚持下去。 能找到…

    2024年4月19日
    426
  • 女生节祝福语简短温馨(祝女神节日快乐的句子)

    1、如果将我对你的每一次赞扬化为一朵鲜花,那我的周围将永远是开满鲜花的花园,祝优秀的你节日快乐哦! 2、嘲讽也好,掌声也好,做好自己。 3、别否定自己,你特别好,特别温柔特别值得。…

    2024年8月9日
    411
分享本页
返回顶部