溱洧诗经原文赏析(溱洧原文及翻译)

溱与洧,方涣涣兮。

士与女,方秉蕳兮。

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎?”

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏其清矣。

士与女,殷其盈矣。

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎?”

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

溱河和洧水是两条诗歌之河,《诗经》的源起《桧风》的悲悯之思、《郑风》的浪漫之情都与这两条河有着千丝万缕的联系。溱河和洧水更是两条浪漫的爱情之河,这里是伏羲女娲滚磨成亲之谷、是郑国男女相遇游会、谈情说爱之地,也是梁山伯祝英台化蝶之所,一曲曲凄美动人的爱情颂歌在这里日夜奔流跳荡。

溱河和洧水承载了中华文明的多少动人传说,而《溱洧》描写的正是三月三日民间上已节青年男女在漆消水畔游春相会,互结同心的妙景。

上已节可说是最为古老的情人节,《周礼》载:“于是时也,并者不禁。”《后汉书·礼仪上》亦云:“是月上已,官民皆洁于东流水上,曰洗濯祓除去宿垢获为太洁。”每年仲春上已之日,长河化冰,漆水、洧水带着春的气息滔治流淌,一会儿就涨满了沙洲。彼时,着春装的青年小伙和姑娘们,则纷纷来到溱、洧水边,以新解冻的春水洗涤污垢,认为这样便可以除去整个冬天所积存的病害,以求在新的一年健康吉祥。而对于手拿着清香兰花的年轻男女而言,他们更愿意将此日当作踏青之日,寻爱之旅。

古时的爱情之花为什么是芍药(即勺药)?《本草纲目》中记载芍药:“犹嬉约也。婷约,美好貌。此草花容嫜约,故以为名。”“芍药”读起来是“着约”的谐音,即是守约、赴约之意。

上已节这个风情摇曳的踏青日,传说是女娲所定,最初她分阴阳,定姻缘,便明确了恋爱的节日。魏晋之时更多地演化成为文人雅士的娱乐活动,王羲之则在“惠风和畅”的三月三日,与群贤在会稽山的兰亭沐浴山岚,行禊之礼,饮酒赋诗,而后写成《兰亭集序》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434888.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:11
下一篇 2024年8月24日 06:11

相关推荐

  • 广告文案范文有什么(优秀的广告文案欣赏)

    1. 喜欢这种东西,捂住嘴巴也会从眼睛里跑出来。——网易云音乐 02喜欢就表白,不爱就拉黑——麦当劳 03跑下去,天自己会亮——New balance 04酒,两个人分着喝就会觉得…

    2022年11月20日
    372
  • 2010年高考全国卷

    2010年高考全国卷 1、年参考933万人,录取675万人,录取率72%。 2、年参考940万人,录取705万人,录取率75%。 3、年:946万 4、年参考1071万人,录取96…

    2023年5月21日
    322
  • 表达内心孤独的古诗词(十句最悲凉的古诗词)

    孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 ——柳宗元《江雪》 天地间白茫茫一片,没有飞禽,没有走兽,江面孤舟上,只有一位披戴着蓑笠的老翁,独自在寒冷的江面上钓鱼。 与其说钓的是鱼,更是孤独。很多时…

    2022年11月21日
    473
  • 我们仨精彩段落

    我们仨精彩段落 “家是什么呢,是一个人这一世一生的牵挂,也是一个人终其一生最好的归宿。”学习啦小编为你准备更多我们仨精彩段落,欢迎阅读! 我们仨精彩段落(精选) 一、读《我们仨》 …

    2023年2月28日
    396
  • 虎年简短祝福语赏析,虎年的成语有哪些

    带虎字褒义成语 1、生龙活虎2、福虎生旺3、虎虎生威4、虎气十足5、虎背熊腰6、狐假虎威7、虎啸山林8、如狼似虎9、虎虎生威10、龙兄虎弟11、龙腾虎跃12、生龙生虎13、虎口拔牙…

    2024年7月31日
    229
  • 搞笑祝福语简短一句话,新年搞笑短信祝福语

    春节祝福搞笑短信 1、新年的钟声在天地间激起深沉而宏大的回音,这一刻让我们以美好的祝愿共同迎接一个春天的来临。 2、在新世纪第一次响起的钟声里,我举起杯,任晶莹的思绪,悄悄地伴随钟…

    2024年8月1日
    208
分享本页
返回顶部