溱洧诗经原文赏析(溱洧原文及翻译)

溱与洧,方涣涣兮。

士与女,方秉蕳兮。

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎?”

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏其清矣。

士与女,殷其盈矣。

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎?”

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

溱河和洧水是两条诗歌之河,《诗经》的源起《桧风》的悲悯之思、《郑风》的浪漫之情都与这两条河有着千丝万缕的联系。溱河和洧水更是两条浪漫的爱情之河,这里是伏羲女娲滚磨成亲之谷、是郑国男女相遇游会、谈情说爱之地,也是梁山伯祝英台化蝶之所,一曲曲凄美动人的爱情颂歌在这里日夜奔流跳荡。

溱河和洧水承载了中华文明的多少动人传说,而《溱洧》描写的正是三月三日民间上已节青年男女在漆消水畔游春相会,互结同心的妙景。

上已节可说是最为古老的情人节,《周礼》载:“于是时也,并者不禁。”《后汉书·礼仪上》亦云:“是月上已,官民皆洁于东流水上,曰洗濯祓除去宿垢获为太洁。”每年仲春上已之日,长河化冰,漆水、洧水带着春的气息滔治流淌,一会儿就涨满了沙洲。彼时,着春装的青年小伙和姑娘们,则纷纷来到溱、洧水边,以新解冻的春水洗涤污垢,认为这样便可以除去整个冬天所积存的病害,以求在新的一年健康吉祥。而对于手拿着清香兰花的年轻男女而言,他们更愿意将此日当作踏青之日,寻爱之旅。

古时的爱情之花为什么是芍药(即勺药)?《本草纲目》中记载芍药:“犹嬉约也。婷约,美好貌。此草花容嫜约,故以为名。”“芍药”读起来是“着约”的谐音,即是守约、赴约之意。

上已节这个风情摇曳的踏青日,传说是女娲所定,最初她分阴阳,定姻缘,便明确了恋爱的节日。魏晋之时更多地演化成为文人雅士的娱乐活动,王羲之则在“惠风和畅”的三月三日,与群贤在会稽山的兰亭沐浴山岚,行禊之礼,饮酒赋诗,而后写成《兰亭集序》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434888.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月24日 06:11
下一篇 2024年8月24日 06:11

相关推荐

  • 关于生日文案短句干净 生日低调发朋友圈

    生日文案短句干净 (一) 走进十八岁,我们青春的体内,涌动着开创人生新天地的激情和热血! (二) 时间总是这么猝不及防,终究又长大了一岁,忘记失去的,感激拥有的。愿余生有人鲜衣怒马…

    2024年4月12日
    289
  • 24条心情低落伤感的说说短句 心情低落的句子简短

    一、世界上之所以有夜晚,就是留给那些有伤口的人,给他们一片可以独自舔舐伤口的黑,而且不易被发现。二、别人稍微注意你,你就敞开心扉。你以为这是坦率,其实这是孤独。 三、那些刻在椅子背…

    2024年10月4日
    274
  • 十月

                   …

    2023年5月7日
    361
  • 2020春节一帆风顺吉祥语

    钟声今夜到,祝福短信要趁早。鞠躬祝福万事顺,再道一句家业好。佳人美景良辰在,此间无比乐逍遥。事业薪水步步高,合不拢嘴数钞票。祝君春节大吉大利,好运不断。以下是励志网为您整理的《20…

    2023年5月5日
    383
  • 关于正能量的晚安发圈心语

    1、等你有实力任性的时候,基本也就不会任性了,因为已经嫌麻烦。人生大抵如此。晚安! 2、成功的路径不止一条,不要循规蹈矩,更不要冥顽不化,此路不通,不妨换条路试一试。晚安! 3、一…

    2024年4月8日
    351
  • 关于迎春花朋友圈文案 2021迎春花开了心情说说

    迎春花朋友圈文案 (一) 迎春花像长了一双眼睛一样,在阳光下一眨一眨的,仰着小脸冲我们微笑。 (二) 迎春花的花瓣是嫩黄色的,分为两层,都有六片花瓣。用鼻子一闻,啊,你会闻到一片芳…

    2024年4月10日
    336
分享本页
返回顶部