题壁上韦偃画马歌翻译赏析 题壁上韦偃画马歌翻译

引子

杜甫有一首《题壁上韦偃画马歌》:

韦侯别我有所适,知我怜君画无敌。

戏拈秃笔扫骅(huá)骝(liú),歘(chuā)见麒麟出东壁。

一匹龁(hé)草一匹嘶,坐看千里当霜蹄。

时危安得真致此?与人同生亦同死!

最近,好友韦偃和我告别,说他要到别的地方去。

他知道我很喜欢他的画,就决定在草堂的墙壁上给我画一幅。

他随手拿了只笔,只几笔就画出一匹红色的骏马。

欻的一下,很快啊,感觉那匹马就要从墙壁里冲出来了。

后来,墙壁上出现两匹马,一匹吃草,一匹低嘶,看这两匹马的神态,感觉跑一千里不成问题。

如果哪天形势真的危急,相信它们一定能和主人同生共死。

读过这首诗,很想看一下韦偃笔下的马。

当然,杜甫草堂里那幅肯定是看不到了,但我们可以看一下台北故宫收藏的《双骑图》。

牧放图

《牧放图》局部

除了台北故宫,北京故宫也有一幅韦偃的作品,那就是《牧放图》。

不过,北京故宫的《牧放图》不是原件是摹本,临摹的人也是画家,他就是大名鼎鼎的李公麟。

证据就在画上,那就是画首的一段题字:臣李公麟奉敕摹韦偃牧放图

这几个小篆写的一般,有人据此怀疑,说这不是李公麟的作品,但也有人辩解说,这是时代的原因,宋代的篆书水平总体不高。

不管怎样,这件《牧放图》非常有趣。

最大的特点是场面够大,图上的马有一千二百余匹,图上的人也有一百四十多个。

而且,细看的话,这些马长得都不一样,有些还会摆造型。

比如,这里有匹马,就直勾勾地盯着看画的你。

朱元璋

仔细察看《牧放图》,还发现一件有趣的事,那就是后面的题跋。

传世名画多有题跋,但你很少看到书法如此差的题跋。

这题跋是谁写的呢?让我们来读一下:

朕起布衣十有九年,方今统一天下……

如果有点历史知识,看到这,应该能知道这人是谁了,他就是明朝开国皇帝朱元璋。

朱元璋白手起家,文化水平有限,书法水平自然一般。

细看的话,“擒贼”的“擒”说不出的怪,“展开”的“展”更是一个错别字。

另外,抛开书法看内容,朱元璋压根没聊美术的事。

原来,朱元璋看到这许多马,想到的是打仗要有马、更要有人。

于是,他在题跋上说了一通“居安虑危”的道理。

乾隆

《牧放图》上除了有朱元璋的字,还有乾隆的字。

和朱元璋这个稀客不同,乾隆常年造访各种书画。

乾隆看《牧放图》,发现朱元璋在上面有题字,他就感慨了下:

向于卷中见明高帝墨迹,英气飒飒,迸露豪楮,恍睹其仪表……

就是这么神奇,乾隆竟然还夸朱元璋这字写得好。

“英气飒飒”,亏你想得出这词,还说就像看到了朱元璋那英俊的面容……

乾隆为什么会夸朱元璋呢?继续往下:

辛未春省,方南至江宁,奠孝陵,谒遗像,周览宫阙旧址,俛仰慨然,重展是卷,因并识之。

是的,乾隆还去了南京孝陵拜祭朱元璋,所以清朝皇帝为什么要祭奠明朝开国之君?

按今天一般人的想法,总觉得清和明是死敌,清是取代明才占有天下的。

但清的文宣部门不是这么说的,在他们的叙事里,是李自成逼死的崇祯皇帝,清军入关是为明报仇。

之所以如此叙事,很明显是为了缓和民族矛盾,安抚那些怀念前朝的人。

所以,乾隆夸朱元璋的书法,可能也有类似的考虑。

和朱元璋一样,乾隆的身份首先是皇帝、是政治家,他们看艺术作品,很多时候更关注政治价值,而不是艺术价值……

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435399.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月26日 07:44
下一篇 2024年8月26日 07:44

相关推荐

  • 表达思念的唯美句子简短(相隔千里的思念的句子)

    1、一生一世一双人,半醉半醒半浮生。 2、我还是很喜欢你,像风走了八千里,不问归期。我还是很喜欢你,像云漂泊九万里,不曾歇息。 3、转身,一缕冷香远,逝雪深,笑意浅。来世你渡我,可…

    2022年11月20日
    485
  • 祝寿的贺词(精选180句)

     在日常学习、工作和生活中,大家都尝试过写贺词吧,贺词是在喜庆的仪式上所说的对人对事表示祝贺的话。那什么样的贺词才是好的贺词呢?以下是小编精心整理的祝寿的贺词(精选180句),欢迎…

    2024年1月22日
    320
  • 描写儿童生活的古诗(关于童年的优美诗歌)

    《村居》 高鼎 草长莺飞二月天, 拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早, 忙趁东风放纸鸢。 《小儿垂钓》 胡令能 蓬头稚子学垂纶, 侧坐莓苔草映身. 路人借问遥招手, 怕得鱼惊不应人.…

    2022年11月22日
    360
  • 简短搞笑的QQ空间个性留言 qq搞笑的签名文案

    不怕虎一样的敌人,就怕猪一样的队友! 人,生在床上,死在床上,欲生欲死,也在床上。 分不在高,及格则行,学不在深,能抄则灵,斯是教室,唯吾静心,学习上不去,音乐课上听,渴了有雪碧,…

    2024年3月31日
    314
  • 圣诞节语录短句简短(圣诞节祝福语短句)

    一、一箩筐的祝福送给你,一祝你身体健康牙口棒,二祝你工作顺利工资涨,三祝你阖家团圆乐悠悠,四祝你万事如意运气好,五祝你圣诞节快乐喜洋洋! 二、圣诞节,圣诞帽,温馨问候来报到。喜盛宴…

    2024年8月14日
    282
  • 执竿入城的翻译和道理(执竿入城告诉我们什么道理)

    《截竿入城》 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父(老父(fǔ或fù):古时对年长的男人的尊称。)至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截…

    2024年8月20日
    460
分享本页
返回顶部