题壁上韦偃画马歌翻译赏析 题壁上韦偃画马歌翻译

引子

杜甫有一首《题壁上韦偃画马歌》:

韦侯别我有所适,知我怜君画无敌。

戏拈秃笔扫骅(huá)骝(liú),歘(chuā)见麒麟出东壁。

一匹龁(hé)草一匹嘶,坐看千里当霜蹄。

时危安得真致此?与人同生亦同死!

最近,好友韦偃和我告别,说他要到别的地方去。

他知道我很喜欢他的画,就决定在草堂的墙壁上给我画一幅。

他随手拿了只笔,只几笔就画出一匹红色的骏马。

欻的一下,很快啊,感觉那匹马就要从墙壁里冲出来了。

后来,墙壁上出现两匹马,一匹吃草,一匹低嘶,看这两匹马的神态,感觉跑一千里不成问题。

如果哪天形势真的危急,相信它们一定能和主人同生共死。

读过这首诗,很想看一下韦偃笔下的马。

当然,杜甫草堂里那幅肯定是看不到了,但我们可以看一下台北故宫收藏的《双骑图》。

牧放图

《牧放图》局部

除了台北故宫,北京故宫也有一幅韦偃的作品,那就是《牧放图》。

不过,北京故宫的《牧放图》不是原件是摹本,临摹的人也是画家,他就是大名鼎鼎的李公麟。

证据就在画上,那就是画首的一段题字:臣李公麟奉敕摹韦偃牧放图

这几个小篆写的一般,有人据此怀疑,说这不是李公麟的作品,但也有人辩解说,这是时代的原因,宋代的篆书水平总体不高。

不管怎样,这件《牧放图》非常有趣。

最大的特点是场面够大,图上的马有一千二百余匹,图上的人也有一百四十多个。

而且,细看的话,这些马长得都不一样,有些还会摆造型。

比如,这里有匹马,就直勾勾地盯着看画的你。

朱元璋

仔细察看《牧放图》,还发现一件有趣的事,那就是后面的题跋。

传世名画多有题跋,但你很少看到书法如此差的题跋。

这题跋是谁写的呢?让我们来读一下:

朕起布衣十有九年,方今统一天下……

如果有点历史知识,看到这,应该能知道这人是谁了,他就是明朝开国皇帝朱元璋。

朱元璋白手起家,文化水平有限,书法水平自然一般。

细看的话,“擒贼”的“擒”说不出的怪,“展开”的“展”更是一个错别字。

另外,抛开书法看内容,朱元璋压根没聊美术的事。

原来,朱元璋看到这许多马,想到的是打仗要有马、更要有人。

于是,他在题跋上说了一通“居安虑危”的道理。

乾隆

《牧放图》上除了有朱元璋的字,还有乾隆的字。

和朱元璋这个稀客不同,乾隆常年造访各种书画。

乾隆看《牧放图》,发现朱元璋在上面有题字,他就感慨了下:

向于卷中见明高帝墨迹,英气飒飒,迸露豪楮,恍睹其仪表……

就是这么神奇,乾隆竟然还夸朱元璋这字写得好。

“英气飒飒”,亏你想得出这词,还说就像看到了朱元璋那英俊的面容……

乾隆为什么会夸朱元璋呢?继续往下:

辛未春省,方南至江宁,奠孝陵,谒遗像,周览宫阙旧址,俛仰慨然,重展是卷,因并识之。

是的,乾隆还去了南京孝陵拜祭朱元璋,所以清朝皇帝为什么要祭奠明朝开国之君?

按今天一般人的想法,总觉得清和明是死敌,清是取代明才占有天下的。

但清的文宣部门不是这么说的,在他们的叙事里,是李自成逼死的崇祯皇帝,清军入关是为明报仇。

之所以如此叙事,很明显是为了缓和民族矛盾,安抚那些怀念前朝的人。

所以,乾隆夸朱元璋的书法,可能也有类似的考虑。

和朱元璋一样,乾隆的身份首先是皇帝、是政治家,他们看艺术作品,很多时候更关注政治价值,而不是艺术价值……

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435399.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月26日 07:44
下一篇 2024年8月26日 07:44

相关推荐

  • 2024年简短的彰显性格的语录30句

    2024年简短的彰显性格的语录30句   既然到你的世界无法找到你,我只好等你回来,我不会等你太久,就只有这一辈子。下面是小编帮大家整理的彰显性格的语录30句,欢迎大家阅读。 1、…

    2024年2月2日
    273
  • 精选个性简单男网名成熟 前路开阔男网名成熟简洁

    1、闭眼听风 2、城市野鹿 3、停不住的记忆 4、半夏柒微凉 5、宠你一世 6、消磨中过活 7、陌生默笙 8、时光划破青春 9、选择悲伤 10、万人中央我独殇 11、小岛西岸来信 …

    2024年8月5日
    179
  • 关于在海边发朋友圈的说说

    1、在海边买一座房子,开一个小咖啡馆,有海滩。还有,和你永远在一起。 2、夜晚的海边十分宁静,没有嘈杂的说话声,没有喧闹的汽车声,只有柔和的风声和美妙的涛声。台风过后,大地静得连蝴…

    2024年4月11日
    206
  • 关于女孩子特拽的说说发朋友圈

    1、相识在瑟瑟的寒风中,相恋在暖暖的气息间,离别在迷惘的春天,我的心与爱一起飞逝! 2、没有美丽的外表,根本没人会去在意你美好的内心,这就是现实。 3、从现在开始,我们就要积极准备…

    2024年4月11日
    223
  • 关于楚辞里赞美老师的句子180句

    一)、您把人生的春天奉献给了芬芳的桃李,却给自己留下了冬的干净)、雪的洁白)、冰的清纯…祝您节日快乐! 二)、好的集体中,学生自尊心是极易培养的! 三)、我们喜欢您,…

    2023年3月28日
    390
  • 情感语录大全分享(情感留言唯美句子)

    1. 原来一个人只要心动了,什么标准条件都是放屁了。 2. 主动,是因为在乎。不联系,是因为觉得自己多余。 3. 耐心,韧性,谅解,宽容,包涵,都是爱的代名词。 4. 对付女人只需…

    2024年8月23日
    263
分享本页
返回顶部