石头城原文翻译注释 石头城古诗翻译赏析

山围故国周遭在,

潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,

夜深还过女墙来。

此诗是刘禹锡《金陵五题》的第一首。全诗着眼于石头城,凸显古城的荒凉和寂寞,格调莽苍,境界阔大,感慨深沉。此时大唐帝国是日趋衰败,朝廷大臣相互排挤,藩割势力有所抬头。此诗不只是抒发思古的幽情,实寓有引古惜兴亡之意,望君主以前车之覆为鉴,用内在对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉。

作者生活在中唐时期,当时朝廷昏庸无能,权贵荒淫腐败,宦官专权干政,藩镇割据混战,百姓流离失所。这首七绝借慨叹六朝之兴亡,提醒当权者引古鉴今。

“山围故国周遭在”——写山。石头城如旧,六国豪华已失,人事不修,地形之险不足依。

“潮打空城寂寞回”——写水。赋予“潮”以人的情思,因感知拍打的是一座空城而寂寞,江潮犹有今昔盛衰的感慨,何况人呢?用“故”和“空”,使空间和时间结合,给人以荒芜悲凉、物是人非之感。

“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”——写月照空城。用万古不变的明月作为古今治乱存亡的见证人,抒发了更深沉的感叹。石头城上的女墙仍在,却无人守护;只有曾照旧时的繁华月,在深夜人静的时候从淮水东边升起可是富贵风流,转眼成空,昔日秦淮河的繁华早已不复存在,此情景是多么寂寞啊!

这首诗咏怀石头城,句句写景实则句句抒情。诗人用深邃独到的眼光透视出自然现象和沧桑变化间的关系。描写石头城,却不描写城内的人、事、物,而放眼寂寞的群山,凄凉的潮水和朦胧的月光,这样石头城更显没落荒凉,扩大了意境,更显雄浑莽苍、深邃幽远的山水长卷的气魄。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435906.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 01:57
下一篇 2024年10月4日 01:57

相关推荐

  • 关于突破自我的励志句子

    1、每一个成功者都有一个开始。勇于开始突破自己,才能找到新的成功起点。 2、突破自我的时候,你也伤到了自己,这个世界上任何事情都是有代价的。 3、伤心了难过了,一个人静静,不要在任…

    2024年4月14日
    276
  • 描写赞美春天的古诗欣赏(描写春天来了的诗句)

    春日里,无处不诗意。 诗意是窗边啼叫的小鸟,叫醒了酣睡的孟浩然;诗意是那浅红的桃花,欢喜了散步的杜甫;诗意是山间的水月,惊艳了游玩的于良史。 儿歌里唱道:春天在哪里?春天在小朋友的…

    2024年8月19日
    238
  • 36句很甜很撩的晚安情话,句句软萌甜

    1、月亮悄悄爬上夜空,为你铺开梦的温床,我在梦里等你,共赴一场甜蜜的晚安之约。 2、晚安,我的小甜心,愿你的梦里全是草莓味的云朵和棉花糖做的城堡,醒来依旧笑容满面。 3、星河滚烫,…

    2024年8月20日
    259
  • 暗示表白的句子 表白示爱暗示语

    当你伤心难过时,我愿意成为你可以依靠的人。 如果你是方便面,我可不可以是白开水呢? 无语。。。我眼里的你,你竟然看不到 雨天,我想分享属于你的寂寞~ 最近可好???老是在不经意间想…

    2024年4月5日
    228
  • 关于晒娃发朋友圈的好句子 宝宝照片配可爱文字

    晒娃发朋友圈的好句子 (一) 我会怀念你端着碗努力的去吃完最后二粒米时的认真,成长啊!请你慢一点,再慢一点吧。 (二) 孩子,可要记住,哭泣的时候,妈妈就在这里等着你。 (三) 为…

    2024年4月10日
    254
  • 名人作家作品摘抄 作家笔下的精辟名文

    01 童年的朋友,如同童年的衣裳,长大后,不是不愿意穿,是无可奈何了…… ——木心 02 有人说,天花板是病人的一部看不完的书。 ——贾平凹 03 跟不会跳舞的人跳舞,就像抱着自由…

    2024年8月9日
    209
分享本页
返回顶部