石头城原文翻译注释 石头城古诗翻译赏析

山围故国周遭在,

潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,

夜深还过女墙来。

此诗是刘禹锡《金陵五题》的第一首。全诗着眼于石头城,凸显古城的荒凉和寂寞,格调莽苍,境界阔大,感慨深沉。此时大唐帝国是日趋衰败,朝廷大臣相互排挤,藩割势力有所抬头。此诗不只是抒发思古的幽情,实寓有引古惜兴亡之意,望君主以前车之覆为鉴,用内在对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉。

作者生活在中唐时期,当时朝廷昏庸无能,权贵荒淫腐败,宦官专权干政,藩镇割据混战,百姓流离失所。这首七绝借慨叹六朝之兴亡,提醒当权者引古鉴今。

“山围故国周遭在”——写山。石头城如旧,六国豪华已失,人事不修,地形之险不足依。

“潮打空城寂寞回”——写水。赋予“潮”以人的情思,因感知拍打的是一座空城而寂寞,江潮犹有今昔盛衰的感慨,何况人呢?用“故”和“空”,使空间和时间结合,给人以荒芜悲凉、物是人非之感。

“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”——写月照空城。用万古不变的明月作为古今治乱存亡的见证人,抒发了更深沉的感叹。石头城上的女墙仍在,却无人守护;只有曾照旧时的繁华月,在深夜人静的时候从淮水东边升起可是富贵风流,转眼成空,昔日秦淮河的繁华早已不复存在,此情景是多么寂寞啊!

这首诗咏怀石头城,句句写景实则句句抒情。诗人用深邃独到的眼光透视出自然现象和沧桑变化间的关系。描写石头城,却不描写城内的人、事、物,而放眼寂寞的群山,凄凉的潮水和朦胧的月光,这样石头城更显没落荒凉,扩大了意境,更显雄浑莽苍、深邃幽远的山水长卷的气魄。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435906.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 01:57
下一篇 2024年10月4日 01:57

相关推荐

  • 旅行途中美好风景分享配文文案(旅游心情愉悦的句子说说)

    旅行是一种灵魂的洗礼,去有挑战性的景区旅行,征服一座山,跨过一条河,都可以使自己变的更勇敢。你会来一场说走就走的旅行吗?以下是纯文学网小编收集整理的“旅游心情愉悦的句子说说”,供大…

    2024年8月2日
    298
  • 过生日祝福的话

      一、风不能吹走温和明媚的春季;雨不能洗去友情存留的记忆;短信一条,遥寄问候一句。今天是你的生日,你的朋友染指流年的文字,祝你生日快乐!   二、有一个秘密想告诉你:今天的你是与…

    2024年4月19日
    349
  • 赞美二月的诗词名句(草长莺飞二月天的全诗)

    草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。 这首题为《村居》的小诗,很多人都不陌生。这首诗在20世纪80年代末进入小学语文教材,至今已逾30年。但说起这首诗的…

    2024年8月23日
    299
  • 有关春节的诗句有哪些(描写春节的诗分享)

    春节是中国的新年,是我们最热闹、最隆重的传统节日。 在浓厚的过年氛围中,历代文人墨客写下了众多脍炙人口的名篇佳作。 今天,晚君精选出20首描写春节的经典诗词,在感受诗词魅力的同时,…

    2022年12月2日
    450
  • 写给无法在一起的人文案112句

    1、你从来都不是我的,又谈什么失去。 2、下一次,喜欢上一个也喜欢你的人吧。 3、你到底想要怎么样?你让我改我改了,你让我笑我笑了,你让我忘了你,对不起我做不到。 4、曾经说要一直…

    2023年6月8日
    690
  • 元旦吉祥话简短(2022新年文案简短)

    元旦节快要到了,新年也就要开始了,准备祝福语了吗,准备好的祝福语,和朋友一同分享吧。下面是小编为大家整理的“元旦快乐祝福语高级(简短60句) ”,仅供参考,欢迎大家阅读本文。   …

    2024年8月21日
    321
分享本页
返回顶部