石头城原文翻译注释 石头城古诗翻译赏析

山围故国周遭在,

潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,

夜深还过女墙来。

此诗是刘禹锡《金陵五题》的第一首。全诗着眼于石头城,凸显古城的荒凉和寂寞,格调莽苍,境界阔大,感慨深沉。此时大唐帝国是日趋衰败,朝廷大臣相互排挤,藩割势力有所抬头。此诗不只是抒发思古的幽情,实寓有引古惜兴亡之意,望君主以前车之覆为鉴,用内在对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉。

作者生活在中唐时期,当时朝廷昏庸无能,权贵荒淫腐败,宦官专权干政,藩镇割据混战,百姓流离失所。这首七绝借慨叹六朝之兴亡,提醒当权者引古鉴今。

“山围故国周遭在”——写山。石头城如旧,六国豪华已失,人事不修,地形之险不足依。

“潮打空城寂寞回”——写水。赋予“潮”以人的情思,因感知拍打的是一座空城而寂寞,江潮犹有今昔盛衰的感慨,何况人呢?用“故”和“空”,使空间和时间结合,给人以荒芜悲凉、物是人非之感。

“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”——写月照空城。用万古不变的明月作为古今治乱存亡的见证人,抒发了更深沉的感叹。石头城上的女墙仍在,却无人守护;只有曾照旧时的繁华月,在深夜人静的时候从淮水东边升起可是富贵风流,转眼成空,昔日秦淮河的繁华早已不复存在,此情景是多么寂寞啊!

这首诗咏怀石头城,句句写景实则句句抒情。诗人用深邃独到的眼光透视出自然现象和沧桑变化间的关系。描写石头城,却不描写城内的人、事、物,而放眼寂寞的群山,凄凉的潮水和朦胧的月光,这样石头城更显没落荒凉,扩大了意境,更显雄浑莽苍、深邃幽远的山水长卷的气魄。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435906.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 01:57
下一篇 2024年10月4日 01:57

相关推荐

  • 描写劝学的诗句大全(劝学的诗句有哪些)

    你不吃学习的苦,将来一定要吃生活的苦、社会的苦。 孔子云:“少成若天性,习惯成自然。” 一个人从小的教育,决定性格和习惯的养成,融入血脉跟随一生。 纵观历史,教育是中华文化的缩影,…

    2024年8月15日
    376
  • 乌第伯 [马来西亚]乌斯曼·阿旺

    娶一个妻子情愿搂到死 养五张小嘴每日嚷肚饥 茅屋旧舍诉不尽古老故事 立锥之地怎供给一家衣食 粗手一双榆树皮 挥汗如雨斗漫溢 起早贪黑劳不息 洗净手,盐饭咽晚祷求吉 恭请真主听我言 …

    2023年5月7日
    490
  • 关于莲花的古诗词(赞美莲花的经典佳句)

    竹外荷花 宋-韩淲 雨竹翻山翠,风荷漾水香。 我行三步远,人饮一杯长。 不以扶头去,其如扫迹藏。 柳花才露白,梅子又传黄。 白荷花 宋-释居简 数亩澄漪不用耕,移根玉井不曾耘。 羽…

    2022年11月22日
    607
  • 描写风的优美段落摘抄(风的句子怎么写)

    好词 吹拂 柔和 徐徐 微微 轻轻 阵阵 呼呼 呼啸 怒吼 咆哮 狂啸 凛冽 清风 疾风 飓风 晨风 寒风 晚风 凉风 夜风 和风 瑟瑟习习 和风细雨 春风拂面 微风习习 风吹雨打…

    2024年8月22日
    513
  • 中秋国庆节祝福语大全(中秋好句子摘抄大全)

    一轮明月挂中天,两地中秋月同圆, 三言四语表祝愿,五彩缤纷幸福显, 六六大顺顺帆悬,七福八寿享天年, 九洲四海知己念,十全十美喜连连。 中秋国庆,今年恰逢双节同一天,希望今年的中秋…

    2022年11月21日
    540
  • 写银杏的唯美句子(银杏落叶古风美句)

    初冬岁月,落英缤纷,此时银杏最是灿烂,满树金黄,在阳光下更加的耀眼夺目。金灿灿的银杏点缀着湛蓝澄澈的天空,显得分外宁静美好。 古人将银杏又称为“鸭脚,宋初被进贡给朝廷,才改呼“银杏…

    2022年11月30日
    570
分享本页
返回顶部