宿建德江古诗翻译 宿建德江拼音版古诗

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的五言绝句。这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。第一句点题,也为下面写景抒情作了准备;第二句中“日暮”是“客愁新”的原因;最后两句,因为“野旷”所以天低于树,因为“江清”所以月能近人,天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情,后两句为借景抒情,描写了清新的秋夜,突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味,含而不露,自然流出,风韵天成,颇有特色。

宿建德江

唐 孟浩然

移舟泊烟渚,

日暮客愁新。

野旷天低树,

江清月近人。

译文:

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。

注释:

(1)建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。

孟浩然(689~740),唐代诗人。本名浩,字浩然。襄州襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又被称为孟山人。早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山,生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡,长于写景,多反映山水田园和隐逸、行旅等内容,绝大部分为五言短篇,在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷,今编诗二卷。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435909.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 01:57
下一篇 2024年10月4日 01:57

相关推荐

  • 祝闺蜜生日快乐的祝福语说说 吵不散,骂不走的才叫闺蜜

    1、往后余生暴瘦是你有钱是你拥有一切美好的还是你承蒙时光不弃生日快乐。 2、我们姐妹之间的爱、你们男人不懂。生日快乐。 3、全世界只有个你,叫我如何不珍惜。亲爱的,生日快乐。 4、…

    2024年3月24日
    398
  • 精选找个好网名四个字的(87个)

    找个好网名四个字的 1、视而不见。 2、  一场清欢(找个好网名四个字的)。 3、  2偏是执着 4、  1厚德載福 5、  3微云淡月 6、似念似恋。(找个好网名四个字的)。 7…

    2023年5月15日
    395
  • 经典语录:爱的最高境界是疼惜

    1、所谓爱,就是,没太多别的。 2、没有人,只不过是不喜欢让自己失望,所以不得不孤独。 3、不要担心别人会做得比你好,你只需要每天都做得比前一天好就可以了。成长是一场和自己的比赛。…

    2023年5月5日
    395
  • 形容冬天的诗句唯美(冬天意境很美的句子)

    有人喜欢春之妩媚,因为“一年之计在于春”。 有人欣赏夏之豪迈,因为夏季到了百花盛开。 有人钟情秋之静美,天朗气清,风轻云淡。 却也有人独爱冬之萧瑟,虽然北风凛冽,却也挡不住来年的勃…

    2022年12月2日
    1.4K
  • 春分节气唯美文案,不负春光不负自己

    春天一分为二, 一半在远方,一半在行囊。02 最是一年春好处, 不负韶光,不负人生。 03 人生都愿意分你一半, 何止春天! 04 春有约 ,花不误年年岁岁不相负日为朝 ,月为暮 …

    2023年3月19日
    1.1K
  • 廉颇蔺相如列传翻译简单版 史记廉颇蔺相如列传原文及翻译

    七十列传·廉颇蔺相如列传译注 作者:司马迁   廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻於诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。…

    2024年10月4日
    301
分享本页
返回顶部