宿建德江古诗翻译 宿建德江拼音版古诗

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的五言绝句。这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。第一句点题,也为下面写景抒情作了准备;第二句中“日暮”是“客愁新”的原因;最后两句,因为“野旷”所以天低于树,因为“江清”所以月能近人,天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情,后两句为借景抒情,描写了清新的秋夜,突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味,含而不露,自然流出,风韵天成,颇有特色。

宿建德江

唐 孟浩然

移舟泊烟渚,

日暮客愁新。

野旷天低树,

江清月近人。

译文:

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。

注释:

(1)建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。

孟浩然(689~740),唐代诗人。本名浩,字浩然。襄州襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又被称为孟山人。早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山,生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡,长于写景,多反映山水田园和隐逸、行旅等内容,绝大部分为五言短篇,在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷,今编诗二卷。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435909.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 01:57
下一篇 2024年10月4日 01:57

相关推荐

  • 名著优美段落摘抄

    名著优美段落摘抄   “人与人之间,最可痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方,却遭受了烦扰和损害。。”下面学习啦~小编为你推荐更多的名著优美段落摘…

    2023年2月28日
    382
  • 庆祝十一国庆节祝福句子

      【篇一】   1.国庆佳节举国同庆,荣幸你我携手合作,在此送上真诚的问候,祝您的业绩独占魁首,期望我们今后的合作更上一层楼,互惠互利,共获双赢!   2.国庆佳节来到了,带上女…

    2024年4月19日
    348
  • 最经典的梅花诗词(写梅花的诗句古诗)

    梅花,历来是诗人吟咏的对象, 关于梅花的诗作数不胜数。 今天,诗词君介绍十首冷门梅花诗, 虽然诗不出名,却各有韵味。 《早梅》 南北朝·谢燮 迎春故早发,独自不疑寒。 畏落众花后,…

    2024年8月20日
    229
  • 忧伤文章的优美段落(经典伤感散文精选)

    如果说,光阴是一杯陈年的酒,那么,品尝的人都会醉;如果说,岁月是一首内涵丰富的诗,那么,吟诵者总是会被陶醉。 人生,有些风景,会让人沉迷,有些风景,又让人浮想联翩,当我们沉浸在回忆…

    2022年11月22日
    383
  • 关于催账的句子(精选180句)

     债务不清,何以安生?为了摆脱困扰,请努力讨债,力争早日收回债务。下面是小编帮大家整理的关于催账的句子,希望能够帮助到大家。   1、我真心不喜欢催债,为什么大家不能主动一点儿,你…

    2024年1月28日
    709
  • 最美茶诗词 与茶有关的诗句有哪些

    一七令·茶 茶。香叶,嫩芽。慕诗客,爱僧家。碾雕白玉,罗织红纱。铫煎黄蕊色,碗转曲尘花。夜后邀陪明月,晨前独对朝霞。洗尽古今人不倦,将知醉后岂堪夸。 大概翻译成现在能听得懂的话就是…

    2024年10月4日
    183
分享本页
返回顶部