宿建德江古诗翻译 宿建德江拼音版古诗

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的五言绝句。这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。第一句点题,也为下面写景抒情作了准备;第二句中“日暮”是“客愁新”的原因;最后两句,因为“野旷”所以天低于树,因为“江清”所以月能近人,天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情,后两句为借景抒情,描写了清新的秋夜,突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味,含而不露,自然流出,风韵天成,颇有特色。

宿建德江

唐 孟浩然

移舟泊烟渚,

日暮客愁新。

野旷天低树,

江清月近人。

译文:

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。

注释:

(1)建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。

孟浩然(689~740),唐代诗人。本名浩,字浩然。襄州襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又被称为孟山人。早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山,生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡,长于写景,多反映山水田园和隐逸、行旅等内容,绝大部分为五言短篇,在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷,今编诗二卷。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435909.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 01:57
下一篇 2024年10月4日 01:57

相关推荐

  • 精选2022年圣诞节贺卡祝福语送朋友

    圣诞节送朋友的祝福语【1】 1)、欢乐圣诞佳音,人们好疯狂。送祝福,送希望,送来好运年年旺。短信到,平安祥,圣诞快乐喜洋洋。你也欢,他也畅,迎来幸福万年长。 2)、人世间有一种东西…

    2023年3月15日
    478
  • 李白最难超越的一首诗将进酒(李白将进酒全诗赏析)

    李白就像一座大山,虽心向往之,却难以翻越。 他绣口一吐,便是半个大唐。 在他留下的千首诗中,最难以超越的应该是《将进酒》,只是开头17字,便惊艳了千年,后人有人称“太白此歌,最为豪…

    2022年11月30日
    491
  • 大学中庸全文翻译赏析,大学中庸原文是什么

    《大学》全文及翻译 1.大学之道在明明德,在亲民,在止于至善。 ◎ 白话解:大学的道理,在于彰显人人本有,自身所具的光明德性(明明德),再推己及人,使人人都能去除污染而自新(亲民,…

    2024年8月1日
    450
  • 迎接圣诞节作文2022

    迎接圣诞节作文2022【10篇】 商店门前的圣诞树,超市员工的圣诞帽……各种景象都在诉说着一个事实,那就是圣诞节即将到来了,那么下面给大家分享迎接圣诞节作文2022.欢迎阅读! 迎…

    2023年3月11日
    387
  • 送朋友离开要说的话语 送别朋友的文案

    想你该在这暮色渐沉的秋夜,放一只小船,驶向我。尽管我知道,该来的总会来,而不该来的,虽然说只有一步的距离,也不会来。? 今天我在遥远的地方,把你给予我的昨天,折叠成记忆的小船,任其…

    2024年3月31日
    373
  • 精选全民伤感网名女(65个)

    全民伤感网名女 1、平胸坦坦荡荡走天下i(全民伤感网名女)。 2、也许当初就是错的 3、过期爱 4、他笑答:“如果身边的人都花里胡哨,那么中规中矩也是一种有趣吧。” 5、警方多次曝…

    2023年5月6日
    447
分享本页
返回顶部