春行即兴翻译和赏析 春行即兴古诗词赏析

《春行寄兴》是唐代诗人李华的作品。这是一首描写景物的小诗。作者春天经由宜阳(今河南宜阳县)时,因对眼前景物有所感触,即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。全诗句句写景,句句含情,诗中以绿草、芳树、山泉、鸟语等宜人之景,衬托出诗人感伤、哀愁、凄凉的心境,充分显示了诗人对时代的深沉叹惋之情。

春行即兴

唐代:李华

宜阳城下草萋萋,

涧水东流复向西。

芳树无人花自落,

春山一路鸟空啼。

译文:

宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。

注释:

宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。

李华(715~774),字遐叔,赵州赞皇(今河北赞皇)人。唐代文学家。开元年间进士,天宝年间又中博学宏词科。曾任监察御史、右补阙。安史乱中,他被迫接受伪职,乱平后被贬官。李华倡导儒家正统思想,是中唐时期以韩愈、柳宗元为代表的古文运动的先驱人物之一。李华写作古文多以五经为本,诗风却颇为流丽。有《李遐叔文集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435990.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:01
下一篇 2024年10月4日 02:02

相关推荐

  • 清明节经典问候语朋友圈空间说说(关于清明节的句子有哪些)

    1、清风明月本无价,近水遥山皆有情,山花烂漫香盈袖,徐徐清风吹哀愁,踏青出游亲自然,深深祝福心中留,清明节到来之际,祝幸福安康! 2、父母在,我们如有巢的鸟儿,飞得再远也不会孤寂哀…

    2024年8月6日
    270
  • 精选帅气的昵称(92个)

    帅气的昵称 1、该死的备注毁我一世英名! 2、你向左我向右(帅气的昵称)。 3、低调小伙 4、辣条五毛一包 5、涟漪浅漾 6、Promise°安慰 7、凮惪ぺ火柴棍←珍£惜√╲﹏诳…

    2023年5月9日
    330
  • 关于愿下辈子早点认识你的说说

    1、如果有来生,下辈子我还爱你,下辈子我一定会找到你。 2、我下辈子一定要叫夏课,看老师敢叫我回答问题不。 3、你说你会爱我一辈子,我真傻,居然忘了问是这辈子还是下辈子。 4、如果…

    2024年4月11日
    285
  • 赞美黄河的诗句(关于黄河的诗句古诗)

    浪淘沙·其一 唐代:刘禹锡 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去,同到牵牛织女家。 公无渡河 唐代:李白 黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。 波滔天,尧咨嗟。 大禹理百川…

    2024年8月17日
    232
  • 十五夜望月的诗意

    八月十五中秋节留下了无数脍炙人口的古诗词,每首古诗表达的情感都不一样。《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。那么十五夜望月的诗意是什么呢? 《十五夜望月》 …

    2023年3月26日
    333
  • 军训的收获与感悟(大学军训心得体会800字)

    军训终于在我的期待中拉开了序幕。带着一些兴奋,一些憧憬,一些担忧,我终于进入了这个特殊的军营。 军训前几天,我觉得很累,很痛苦。军训不是一块可以啃的骨头。日子还是和第一天一样平静,…

    2024年8月9日
    241
分享本页
返回顶部