春行即兴翻译和赏析 春行即兴古诗词赏析

《春行寄兴》是唐代诗人李华的作品。这是一首描写景物的小诗。作者春天经由宜阳(今河南宜阳县)时,因对眼前景物有所感触,即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。全诗句句写景,句句含情,诗中以绿草、芳树、山泉、鸟语等宜人之景,衬托出诗人感伤、哀愁、凄凉的心境,充分显示了诗人对时代的深沉叹惋之情。

春行即兴

唐代:李华

宜阳城下草萋萋,

涧水东流复向西。

芳树无人花自落,

春山一路鸟空啼。

译文:

宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。

注释:

宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。

李华(715~774),字遐叔,赵州赞皇(今河北赞皇)人。唐代文学家。开元年间进士,天宝年间又中博学宏词科。曾任监察御史、右补阙。安史乱中,他被迫接受伪职,乱平后被贬官。李华倡导儒家正统思想,是中唐时期以韩愈、柳宗元为代表的古文运动的先驱人物之一。李华写作古文多以五经为本,诗风却颇为流丽。有《李遐叔文集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435990.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:01
下一篇 2024年10月4日 02:02

相关推荐

  • 童年回忆作文500字(童年难忘的回忆)

     在日复一日的学习、工作或生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。还是对作文一筹莫展吗?以下是小编帮大家…

    2022年11月28日
    554
  • 心语:我最怕我最终没有嫁给你

    1、最美的不是下雨天,是曾与你躲过雨的屋檐! 2、心上的纠葛,解的开,是结;解不开,是劫。 3、爱,不是的独角戏,而是两个人的对手戏! 4、有些事成为故事,有些人注定成为,有些路注…

    2023年5月5日
    495
  • 分手哲理名言

    是一件很难过的事也可能是一件解脱的事情。今天励志小编给大家带来的是分手哲理名言,你会。 分手哲理名言精选 1. 是最原始的武器,也是唯一无法抵抗的最厉害的武器。 2. 一个很爱你的…

    2023年4月11日
    462
  • 转发量很多的女生心情说说大全 防不胜防的是背后温柔的刀子

    1、防不胜防的是身边人背后给的温柔的刀子 2、不属于自己的东西,紧握在手里,只会弄痛了自己。 3、鲁迅先生一生最大的遗憾是——用生命写出的文章,后人却用它布置作业。 4、眼泪真正的…

    2023年8月11日
    457
  • 关于不想上班的说说心情短语 工作不顺心的朋友圈句子

    1、 头疼,每天都好累,这工作好累,环境好压抑,想好好睡一觉,吃一顿饭。怎么去热爱生活,一天睡三四个小时,吃一顿饭,真的崩溃。 2、 年后回来到现在家庭和工作都处理的不好,心里很憋…

    2024年4月10日
    417
  • 让人难过的名句语录

    雨淋湿了,痛始终不说话。——让人难过的名句语句 一、 变得越来越拥挤,只剩下的。 二、 早晨给自己一个,种下一天。 三、 我们可以一起看海,却不能手牵手看海…

    2023年5月5日
    513
分享本页
返回顶部