春行即兴翻译和赏析 春行即兴古诗词赏析

《春行寄兴》是唐代诗人李华的作品。这是一首描写景物的小诗。作者春天经由宜阳(今河南宜阳县)时,因对眼前景物有所感触,即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。全诗句句写景,句句含情,诗中以绿草、芳树、山泉、鸟语等宜人之景,衬托出诗人感伤、哀愁、凄凉的心境,充分显示了诗人对时代的深沉叹惋之情。

春行即兴

唐代:李华

宜阳城下草萋萋,

涧水东流复向西。

芳树无人花自落,

春山一路鸟空啼。

译文:

宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。

注释:

宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。

李华(715~774),字遐叔,赵州赞皇(今河北赞皇)人。唐代文学家。开元年间进士,天宝年间又中博学宏词科。曾任监察御史、右补阙。安史乱中,他被迫接受伪职,乱平后被贬官。李华倡导儒家正统思想,是中唐时期以韩愈、柳宗元为代表的古文运动的先驱人物之一。李华写作古文多以五经为本,诗风却颇为流丽。有《李遐叔文集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435990.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:01
下一篇 2024年10月4日 02:02

相关推荐

  • 孔门师徒各言志的主旨 孔门师徒各言志文言文翻译

    颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”《论…

    2024年10月4日
    217
  • 含有动物的成语大全摘抄,关于动物的成语有哪些

    1、杯弓蛇影:形容疑神疑鬼,自相惊扰。 2、万马奔腾:形容声势浩大、竞相突进的情状。 3、鱼烂土崩:比喻国家内部发生动乱。 4、鹰犬之才:鹰犬:猎人驯养的鹰与猎狗,打猎时用于追捕猎…

    2024年7月31日
    230
  • 关于放暑假了怎么发朋友圈 放暑假发朋友圈说说

    放暑假了怎么发朋友圈 (一) 我讨厌夏天的理由,无处不在的蚊子。 (二) 夏天自有夏天的滋味,夏天自有夏天的精彩,夏天自有夏天的旋律,夏天自有夏天独特的魅力。 (三) 悄悄的夏雨中…

    2024年4月8日
    262
  • 珍惜生命的语句

    1、本来,只有一次,对于谁都是宝贵的。—瞿秋白 2、得其志,虽死犹生,不得其志,虽生犹死。—无名氏 3、鱼生于水,死于水;草木生于土,死于土;于道,死于道。…

    2023年4月11日
    306
  • 纳兰性德名句赏析(纳兰性德经典诗词全部)

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 如果像初见时那般美好, 就不会有离别相思之苦。 点评:出自《木兰花·拟古决绝词柬友》。唐朝诗人刘禹锡有感于班婕妤的故事,曾言「团扇复团扇,奉君清暑…

    2022年11月21日
    378
  • 培根的哲理名言

    ● 若遇派别时,一个上升时最好加入某派,在高位时保持中立。培根名言 ● 困于租税的民族想变勇敢善战是不可能的。不适于建立帝国。培根名言 ● 叛乱的根源一是多贫二是多怨。有多少破产者…

    2023年5月5日
    328
分享本页
返回顶部