南安军古诗原文翻译 南安军文天祥翻译

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

古诗词鉴赏(4分)

南 安 军

【宋】文天祥

梅花南北路,

风雨湿征衣。

出岭同谁出?

归乡如此归!

山河千古在,

城郭一时非。

饿死真吾志,

梦中行采薇。

【分析】这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。

(1)诗歌颈联运用了什么修辞手法?有什么作用?(2分)

运用了对比的修辞手法,将祖国山河依旧与城郭已面目全非进行对比,突出了诗人的亡国之痛。

【解析】“山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”;将祖国山河依旧与易帜的城郭对对比,表现出了诗人对于国家灭亡的心痛和悲愤之情。

(2)诗歌尾联表达了诗人怎样的情感?(2分)

表达了诗人至死不渝,以死明志,保持爱国的节操, 誓死报国的决心。

【解析】“饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。表现了诗人以死明志、对国家忠贞不渝并誓死报国的决心。就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

【参考译文】

由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436040.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:04
下一篇 2024年10月4日 02:04

相关推荐

  • 祝福大年三十的简短祝福语(精选260句)

    祝福大年三十的简短祝福语(精选260句)   在我们平凡的日常里,大家都写过祝福语,肯定对各类祝福语都很熟悉吧,祝福语往往灵活机动,可以随机应变。那什么样的祝福语才是好的祝福语呢?…

    2024年2月8日
    675
  • 师恩永不忘的佳句欣赏,祝福老师的诗句有哪些

    “四度春风化绸缪, 几番秋雨洗鸿沟。 黑发积霜织日月, 粉笔无言写春秋 “教师节到了,中国从古至今一直是一个尊师重教的国家,历史上留下了众多脍炙人口,广为流传的赞美老师的诗歌,教师…

    2024年8月1日
    289
  • 精选情侣网名个性独一无二(83个)

    情侣网名个性独一无二 1、笨蛋丶限量版 傻瓜丶珍藏版 2、  文艺青年都关注花边,非文艺青年为了研究如何嘲笑文艺青年,也关注花边。每晚21:30为你织一幅由音乐、文学、画辑构成的三…

    2023年5月7日
    381
  • 邓峰的难过微信说说(众生皆苦你为苦上苦世间劫难你为难)

    邓峰的精选难过微信说说1、明知道永远虚无缥缈却用一生去追求 2、众生皆苦你为苦上苦世间劫难你为难上难 3、喜欢你的微笑和调皮的嘴角 4、你说我的暴烈太温柔感情又痛又享受 5、你带走…

    2023年5月9日
    285
  • 贾宝玉林黛玉语录精选21条

    1、幸于始者怠于终,缮其辞者嗜其利。 2、揉碎桃花红满地,玉山倾倒再难扶。 3、我就是个多愁多病身,你就是那倾国倾城貌。 4、奇而不奇,俗而不俗,真而不真,假而不假。或者尘梦劳人,…

    2023年6月1日
    359
  • 伤感唯美的个性签名 世界上最丑的地方莫过于身份证

    1、[我想陪着你天荒地老不言离弃]。 2、我们的友情经得起平淡经得起风雨唯独经不起爱情。 3、时光真的好残忍,夺取了好多却告诉你那是成长。 4、你嘲笑我朋友很少只身一人,我可怜你朋…

    2024年3月25日
    237
分享本页
返回顶部