南安军古诗原文翻译 南安军文天祥翻译

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

古诗词鉴赏(4分)

南 安 军

【宋】文天祥

梅花南北路,

风雨湿征衣。

出岭同谁出?

归乡如此归!

山河千古在,

城郭一时非。

饿死真吾志,

梦中行采薇。

【分析】这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。

(1)诗歌颈联运用了什么修辞手法?有什么作用?(2分)

运用了对比的修辞手法,将祖国山河依旧与城郭已面目全非进行对比,突出了诗人的亡国之痛。

【解析】“山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”;将祖国山河依旧与易帜的城郭对对比,表现出了诗人对于国家灭亡的心痛和悲愤之情。

(2)诗歌尾联表达了诗人怎样的情感?(2分)

表达了诗人至死不渝,以死明志,保持爱国的节操, 誓死报国的决心。

【解析】“饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。表现了诗人以死明志、对国家忠贞不渝并誓死报国的决心。就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

【参考译文】

由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436040.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:04
下一篇 2024年10月4日 02:04

相关推荐

  • 2023年立春说说心情短语 2023适合立春节气发圈的句子

    1、玉兔初临,立春相随,抖擞精神,好运连连。今晚到明天:晴到多云,东北到东风3到4级,11到21度,湿度40到75%。 2、春光明媚艳阳照,春回大地风景好。积雪消融人欢笑,花红柳绿…

    2024年3月9日
    316
  • 中秋节简短的祝福语大全(中秋节吉祥话祝福语)

    一、中秋明月分外圆,千家万户共团圆,亲朋齐聚共赏月,花好月圆满笑颜,送上一份小祝福,徒添喜气伴幸福,中秋家合人团圆,幸福美满万年长,中秋快乐! 二、陈年老酒照月圆,良辰美景喜连年,…

    2022年11月19日
    401
  • 朋友圈最走心的情感语录(情感语录经典句子说说)

    1、情感语录经典句子说说 2、不必把自己摆得太低,属于你的要积极地争得。 3、仅有伸直了腰杆,全球让你的感恩回馈才会多一点。 4、一个人独处怕孤独,两人怕错过,三个人以上怕独立。 …

    2024年8月7日
    224
  • 好朋友毕业贺卡祝福贺词

    【篇一】 1.“莫道浮云终蔽日,严冬过尽绽春蕾。”最可贵的是,希望将给人生带来永久的乐趣。 2.轻轻地,我们走了,正如我们轻轻地来。挥一挥手,作别青青的。我…

    2023年4月13日
    323
  • 最新七夕超撩人的情话合集 又坏又撩人的爱情句子

    1、“每天只想和你做四件事——一日三餐。” 2、“既然你把我的心已经弄乱了,那你打算什么时候来弄乱我的床?” 3、“今天我想你想的,连续换了五条小内裤。” 4、“最近睡的很坏,最好…

    2023年10月12日
    257
  • 浮生物语经典语句

    1、吃一条鱼就能建起一个国家么?那你吃了我吧。 2、一杯叫浮生的茶,一段悟透的故事。 3、我不是不祥之物……不是乌鸦嘴……我…

    2023年5月5日
    293
分享本页
返回顶部