南安军古诗原文翻译 南安军文天祥翻译

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

古诗词鉴赏(4分)

南 安 军

【宋】文天祥

梅花南北路,

风雨湿征衣。

出岭同谁出?

归乡如此归!

山河千古在,

城郭一时非。

饿死真吾志,

梦中行采薇。

【分析】这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。

(1)诗歌颈联运用了什么修辞手法?有什么作用?(2分)

运用了对比的修辞手法,将祖国山河依旧与城郭已面目全非进行对比,突出了诗人的亡国之痛。

【解析】“山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”;将祖国山河依旧与易帜的城郭对对比,表现出了诗人对于国家灭亡的心痛和悲愤之情。

(2)诗歌尾联表达了诗人怎样的情感?(2分)

表达了诗人至死不渝,以死明志,保持爱国的节操, 誓死报国的决心。

【解析】“饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。表现了诗人以死明志、对国家忠贞不渝并誓死报国的决心。就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

【参考译文】

由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436040.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日
下一篇 2024年10月4日

相关推荐

  • 想拥有却得不到的句子 充满心酸的伤感语录

    1、你是我自罚三杯也不肯开口的秘密。 2、往往侧目微笑的人们正面都写满了悲伤。 3、时间能冲淡痛苦,但是,我并不想用时间来治愈一切。 4、本来打算将星星摘给你的,想想还是算了,我够…

    2023年10月7日
    141
  • 精选不男不女的网名(106个)

    不男不女的网名 1、所有寂寞都随你降落/ 2、Souvenirs 3、岁月打更人 4、▼   自然疯。▼   天然呆。 5、帅气一个人 6、你说是我们相见恨晚我说为爱你不够勇敢 7…

    2023年5月8日
    661
  • 周末祝福短信大全(祝福短信最温馨的话)

    最近天气多变,请注意您的身体,愿初夏的暖阳伴您渡过一个轻松愉快的周末. 拥有一份美好的心情,如拥有一份诚挚的祝福.愿您健康,愿您快乐,但愿我千万个祝福永远陪伴您左右. 友情就如一坛…

    2022年11月26日
    195
  • 朋友一起出游开心的句子 最新说说句子精选

    1、朋人,最感动的时刻,来自被朋友想起;最美的时刻,源于想起朋友;没有约定,却有默契。无论在哪里,你的每一个微笑都在我的祝福里,深深祝福你,我的朋友;每时每一天永远开心欢乐,平安福…

    2024年4月21日
    124
  • 2024年开工祝福语文案说说(新年开工第一天祝福语简单精选)

    2024年开工祝福语文案说说1、 新的一年,新的征程。愿你在工作中一帆风顺,事业蒸蒸日上,家庭幸福美满! 2、 新年新气象,开工大吉,希望你的事业蒸蒸日上,财源广进! 3、 新年新…

    2024年2月18日
    2.1K
  • 安慰死者家属的暖心话(安慰别人亲人去世的话)

    生离死别,在所难免,可是,当一个人真正遇到时,就会难过,当同事的亲人过世后,要怎么安慰呢?如果关系一般,也就是说一些节哀顺便的套话而已。 可是,如果和同事关系很好,就像朋友一样,就…

    2024年8月21日
    53
分享本页
返回顶部