南安军古诗原文翻译 南安军文天祥翻译

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

古诗词鉴赏(4分)

南 安 军

【宋】文天祥

梅花南北路,

风雨湿征衣。

出岭同谁出?

归乡如此归!

山河千古在,

城郭一时非。

饿死真吾志,

梦中行采薇。

【分析】这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。

(1)诗歌颈联运用了什么修辞手法?有什么作用?(2分)

运用了对比的修辞手法,将祖国山河依旧与城郭已面目全非进行对比,突出了诗人的亡国之痛。

【解析】“山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”;将祖国山河依旧与易帜的城郭对对比,表现出了诗人对于国家灭亡的心痛和悲愤之情。

(2)诗歌尾联表达了诗人怎样的情感?(2分)

表达了诗人至死不渝,以死明志,保持爱国的节操, 誓死报国的决心。

【解析】“饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。表现了诗人以死明志、对国家忠贞不渝并誓死报国的决心。就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

【参考译文】

由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436040.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:04
下一篇 2024年10月4日 02:04

相关推荐

  • 物业工作总结精辟简短,物业年终总结范文

    物业管理人员年度总结 时光飞逝,2021年在XX物业服务公司全体员工的忙碌中匆匆而过。回首15年,在公司领导的热忱关怀下,在部门主管的悉心指导下,在公司同事的密切配合与帮助下,我的…

    2024年4月12日
    397
  • 中秋节思念亲人的古诗大全

    2020中秋节就要到了思念,远在外乡打工的你是否想家了,在这里小编整理了一些中秋节思念亲人的古诗,希望对你有帮助。   1、悠悠兮离别,无因兮叙怀。   2、不…

    2023年3月26日
    439
  • 双十一搞笑语录(关于双十一的段子有什么)

    别嘲笑购物车被清空的人了,你身边连个帮你干这事的人都没有。以下是小编给大家整理的双十一购物节句子.希望可以帮到大家。 双十一购物节句子 1、是11月9日,即“119”;11月10日…

    2024年8月2日
    336
  • 关于赞美唱歌好的唯美句子361句(全网精选)

      一)、最近有谣言说我喜欢你,我需要澄清一下,那不是谣言。   二)、这个世间有许多我们无法控制的事情。   三)、世界上再多漂亮的风景,也不及你回头看我一眼。   四)、In …

    2024年4月29日
    344
  • 关于简单生活心态的文案大全一句话大全_新发关于生活朋友圈一句话

    简单生活心态的文案大全一句话大全 (一)、人生莫过做好三件事:一是知道如何选择,找一条适合自己走的路,别左顾右盼,莫贪多求快,不要误入乱花迷了眼;二是明白如何坚持,好走的路上景色少…

    2024年4月14日
    472
  • 关于友谊的古今中外名言警句

    关于友谊的古今中外名言警句   有一种感情,不需要海誓山盟也会直到永远,温暖人心。它,就是友谊。学习啦小编整理了一些关于友谊的古今中外名言警句,有兴趣的亲可以来阅读一下!   关于…

    2023年2月27日
    481
分享本页
返回顶部