南安军古诗原文翻译 南安军文天祥翻译

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

古诗词鉴赏(4分)

南 安 军

【宋】文天祥

梅花南北路,

风雨湿征衣。

出岭同谁出?

归乡如此归!

山河千古在,

城郭一时非。

饿死真吾志,

梦中行采薇。

【分析】这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。

(1)诗歌颈联运用了什么修辞手法?有什么作用?(2分)

运用了对比的修辞手法,将祖国山河依旧与城郭已面目全非进行对比,突出了诗人的亡国之痛。

【解析】“山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”;将祖国山河依旧与易帜的城郭对对比,表现出了诗人对于国家灭亡的心痛和悲愤之情。

(2)诗歌尾联表达了诗人怎样的情感?(2分)

表达了诗人至死不渝,以死明志,保持爱国的节操, 誓死报国的决心。

【解析】“饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。表现了诗人以死明志、对国家忠贞不渝并誓死报国的决心。就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

【参考译文】

由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436040.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:04
下一篇 2024年10月4日 02:04

相关推荐

  • 正能量句子菁选

    2023年通用正能量句子汇总99句   没有人帮你,说明一个人可以。下面是小编为大家收集的正能量句子99句,一起来看一下吧。 1、利益,让我学会了隐藏。不像从前那样在成功的第一时刻…

    2024年3月27日
    268
  • 关于发两岁宝宝的照片发朋友圈怎么写

    发两岁宝宝的照片发朋友圈 (一) 愿在这特别幸福的一天,她时时欢笑快乐无边。 (二) 生日快乐。祝你天天开心,越来越帅! (三) 做任何一件事,只要不断进取,努力奋斗,凭借顽强的毅…

    2024年4月13日
    333
  • 墨绿色文案精选441条

    1、墨绿色短裙,给人一种优雅的气质。设计师巧妙运用不规则剪裁和毛边拼接点缀衣身,打破沉闷感之余,又凸显出几分俏皮可爱的少女心,复古别致。侧面拉链门襟设计,穿脱方便,自然随性。 2、…

    2023年6月10日
    573
  • 精选好听的英文名qq昵称(122个)

    好听的英文名qq昵称 1、mustard(芥末)(好听的英文名qq昵称)。 2、Kevin 3、  紫丁香 lilac 4、Demon、微光 5、history(往事) 6、Sof…

    2023年5月8日
    374
  • 关于笑到抽筋的笑话段子精选59条(全网精选)

      一)、一天在路上遇到一个碰瓷老太太,怎么说都不走非得要钱,我就急了,回想到段子上有个很牛逼的技能,于是就拿起电话假装打电话。爸,给我卡上打五十万,我要撞死个人。这时老太太一大耳…

    2024年4月23日
    271
  • 李白山中问答写作背景(李白山中问答赏析)

    《山中问答》唐·李白 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去,别有天地非人间。 译文 有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。桃花飘落溪水,随…

    2022年12月1日
    473
分享本页
返回顶部