观沧海这首古诗的翻译 观沧海赏析简短一些

观沧海

东汉·曹 操

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。

秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之行,若出其中;

星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

这是曹操在北征乌桓途中登石碣山时所作的一首乐府古诗。

建安十一年,乌桓攻破幽州,俘虏了汉民十余万户。同年,袁绍的儿子袁尚和袁熙又勾结辽西乌桓首领,屡次袭扰,以致曹操不得不在建安十二年北上讨伐乌桓。在这年八月的一次大战中,曹操终于取得决定性的胜利。

这次胜利巩固了曹操的后方,所以第二年他才能挥戈南下,以期实现统一中原的宏愿。

把前后的事件联系起来,我们可以看出,北征乌桓对曹操来说是一次多么重要的战争了。

而《观沧海》正是这时登碣石山时所写,身为主帅的曹操,登上了当年秦皇、汉武也曾登过的碣石,又当秋风萧瑟之际,他的心情一定会像沧海一样难以平静。我们一起来赏析一下:

汉代乐府诗一般无标题,《观沧海》这个题目是后人加的,沧海,即大海。题目交代事件“观沧海”。

“东临碣石,以观沧海”,这两句的意思是:策马东来,登上碣石山,我要饱览这大海的壮观。

开篇点题,交代了观察的方位——东、地点——碣石以及观察的对象——沧海。

这两句虽然没有直接写到人,但我们仿佛看到了曹操登山望海时的那种勃勃英姿。

“碣石”,在河北昌黎西北,六朝时沉入海里。

“观”字统领全篇,是诗的线索,以下由“观”字展开,写登山所见所思。

“水何澹澹,山岛竦峙”,这两句的意思是:海面浩渺,水波荡漾,突兀耸立的山岛,最先跃入眼帘。

“澹澹”,是形容水波荡漾的样子;“何”,这里当“多么”讲。

“水何澹澹”,写的是动景,写出了大海涌起阵阵波涛,显示了大海的力量和宏伟气象,其中有惊讶,有赞美,正是诗人勒马山头见大海时的第一印象。

“山岛竦峙”写的是静景,“竦峙”是高耸屹立的样子。

这两句动静结合,显示出大海的辽阔和威严。曹操站在山上,第一眼看到的自然是大海的全景,所以他从大处落墨,着力渲染大海那种苍茫浑然的气势,给人一种坚 定倔强的感觉。

“树木丛生,百草丰茂”,这两句的意思是:岛上的树木,一丛丛生长着,百草丰茂繁密。

这里具体写竦峙的山岛,是静态描写:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎然之感。

“秋风萧瑟,洪波涌起”,这两句的意思是:大海在萧瑟的秋风中,汹涌起伏着不尽的波澜。

画面从静转动,是对“水何澹澹”一句的进一层描写:

定神细看,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。这儿,虽是秋天的典型环境,却无半点萧瑟凄凉的悲秋意绪。

“洪波涌起”仅四字就逼真地展现出了大海那种波澜壮阔的气势,“涌”字用得尤其出色,从这句描写中,我们不仅看到了大海波涌连天的形态,而且仿佛听到了惊涛拍岸的声音。

“水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”

这六句是实写,作者在描写大海时,插以山岛草木来点染,有了山岛草木的点染烘托,就把大海写得生机勃发,欣欣向荣,使人感觉到,大海不仅浩瀚壮阔,而且美丽多姿。

而诗人目睹山河壮丽的景色,更加激起了统一中原的强烈愿望。

“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”

这四句的意思是:太阳和月亮昼夜不停地运转,天上的银河,星光璀璨,这些都好像也出于大海这广阔的胸间。

“星汉”就是天上的银河。这四句是虚写,写出了诗人曹操的壮志情怀。

前面的描写,是从海的平面去观察的,这四句则联系廓落无垠的宇宙,纵意宕开大笔,将大海的气势和威力凸显在读者面前;

茫茫大海与天相接,空蒙浑融;在这雄奇壮丽的大海面前,日、月、星、汉(银河)都显得渺小了,它们的运行,似乎都由大海自由吐纳。

在丰富的联想中表现出博大的胸怀、开阔的胸襟、宏大的抱负,暗含一种要像大海容纳万物一样把天下纳入自己掌中的胸襟。

诗人在这里融进了自己的想象和夸张,展现出一派吞吐宇宙的宏伟气象,大有“五岳起方寸”

的势态。这种“笼盖吞吐气象”是诗人“眼中”景和“胸中”情交融而成的艺术境界。

言为心声,如果诗人没有宏伟的政治抱负,没有建功立业的雄心壮志,没有对前途充满信心的乐观气度,那是无论如何也写不出这样壮丽的诗境来的。

“幸甚至哉,歌以咏志”,这两句的意思是:幸运得很,好极了,且让我引吭高歌,倾吐宏伟的心愿。这是合乐时的套语,与诗的内容无关。

《观沧海》是诗人曹操深沉豪壮的感慨,透过它,我们可以看到诗人壮阔的胸怀和豪迈的气魄,曹操将自己这种积极昂扬奋发的精神融会到这首诗中,借着大海的形象表现出来,使其成为气势雄浑的 “千古绝唱”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436125.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:07
下一篇 2024年10月4日 02:07

相关推荐

  • 满庭芳秦观赏析(满庭芳秦观思想感情)

    【原文】 碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。伤怀。增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁…

    2022年12月1日
    341
  • 月夜忆舍弟翻译和赏析(月夜忆舍弟古诗)

    ​教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第288首古诗词 《月夜忆舍弟》杜甫 戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。 白话…

    2024年8月24日
    215
  • 描写动物的小学古诗 关于动物的诗句有哪些

    01 蝴蝶 竟日花丛舞态翩,风流不逊月中仙。 从来秋尽同花灭,不忍长别两处天。 02 螳螂 虫国鼎鼎双刀客,头脑苍白是硬伤。 捕猎反遭黄雀后,挡车挥臂费思量。 03 蜘蛛 巧借廊檐…

    2024年10月4日
    180
  • 关于月亮的优美句子摘抄,关于月的成语有哪些

    月亮在中国来说,是拥有美好的意境,古时又称太阴、玄兔、婵娟、玉盘,今天小编总结了关于月亮的四字成语大全,你知道哪些?咱们一起往下看! 一、月字开头的成语 月朗星稀、月落参横、月落星…

    2024年7月31日
    193
  • 关于快手伤感语录 快手爱情语录长句伤感

    一)、用灵魂感觉你的春夏秋冬,用生命感觉你的东南西北,用舌尖感觉你的酸甜苦辣,用一生感觉你的是非对错! 二)、我曾经以为,一个人生活也很好!可是那也只是“以为&rdqu…

    2023年3月31日
    318
  • 描写春天的优美诗词句(有关春天的诗词名句)

    1.寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。——李商隐《花下醉》 2.雨晴人踏晓,山静鸟啼春。——张耒《晨起雨霁作》 3.有待江山信美,无情岁月相催。——任昱《双调·沉醉东风·信笔》 4.…

    2024年8月18日
    184
分享本页
返回顶部