王羲之书六角扇的翻译及注释 王羲之书六角扇文言文翻译

原文

王羲之,东晋之大书法家也。尝①在蕺山②见一老姥③,持六角扇卖之。羲之书其扇,各为五字。姥初有愠④色。羲之因谓姥曰:”但⑤言王右军⑥书,以⑦求百钱耳。”姥如其言,人竞⑧买之。他日,姥复见羲之,求其书之。羲之笑而不答。

注释

  1. 尝:曾经。
  2. 蕺(jí)山:在今浙江绍兴。
  3. 老姥:老妇人。
  4. 愠(yùn):恼怒,生气。
  5. 但:只要。
  6. 王右军:即王羲之,因其曾任东晋右军将军而得名。
  7. 以:用,凭借。
  8. 竞:争着。

译文

王羲之是东晋的一位大书法家。他曾经在蕺山看见一位老妇人,拿着六角扇在贩卖。王羲之在她卖的扇子上题字,每把扇子上各写了五个字。老妇人起初有点生气。王羲之于是对老妇人说:”你只要说是王右军写的,凭此就可以卖到一百钱。”老妇人按照他的话做了,果真人人都争着买扇子。过了几天,老妇人又遇到王羲之,请求王羲之在扇子上写字。王羲之笑着不说话。

文言知识

他日——指以后某一天,将来的某一天。如”他日见之”,意思是以后某一天见到他。

即日——指当天。如”即日放之”,意思是当天把他放了。

不日——指事后几天之内,如”不日归还”,意为过不了几天就归还。

人物介绍

王羲之:(303年一361年),字逸少,琅琊临沂(今山东省临沂市)人。东晋大臣、书法家,有”书圣”之称。

凭借门荫入仕,历任江州刺史、会稽太守,累迁右军将军,人称”王右军”。永和九年,组织兰亭雅集。撰写的《兰亭序》,成为”天下第一行书”。

王羲之善于隶、草、楷、行各体,广采众长,摆脱汉魏笔风,自成一家,影响深远。风格平和自然,笔势委婉含蓄,遒美健秀。在书法史上,与钟繇并称”钟王”,与其子王献之合称”二王”。

出处

《晋书·王羲之传》

启发与借鉴

王羲之看到老妇人生活艰难,便题字帮她卖扇,体现了王羲之的善良。而王羲之拒绝了老妇人的再次请求,是因为他觉得老妇人有些贪心了,说明王羲之是一个十分有原则的人。

每个人做事都应该有个原则,这个原则可能是人伦纲常,也可能是尊严,也可能是人能承受的一个极限。有了这个原则,才能规范你的言行,让你能够承受重重诱惑,坚持正确的方向。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436160.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:09
下一篇 2024年10月4日 02:09

相关推荐

  • 教育名言名句大全(优秀教师格言座右铭)

    家庭教育名言警句【经典篇】 1. 男孩子生性自由,不善服从;对待他们,当以诚恳和率直的态度,帮助他们建立起勇气。 2. 好的父母有守望孩子,让孩子自己主动成长;坏的父母代替孩子做事…

    2022年11月20日
    496
  • 浪漫唯美的爱情表白词 男生向女生表白的说说

    好想,好想你!如果清风有情,请带去我对你的思念,这一生都为你牵挂;如果白云有意,请带去我对你的爱恋,生生世世都愿和你共缠绵! 蓦然间我喜欢上了你,那红袖的女子,你象就依在我梦的窗前…

    2024年4月8日
    308
  • 秋之韵的诗歌

      秋   你深深地吸引了我   那样地充满了秋韵之魅力   秋姑娘带着她的美好心意   奉献了秋的峥嵘繁华   田野里   那一望无垠金灿灿的稻田   稻穗随风翻动似金色的海浪 …

    2023年3月2日
    447
  • 运动鞋如何搭配衣服 运动鞋搭配什么衣服

    运动鞋可以搭配的衣服有:搭配T恤、卫衣、衬衫、连衣裙、半身裙、背带裤。 1.搭配T恤 夏季到来,百搭T恤是必然少不了的啦。用它来搭配运动鞋也是超经典的哦,选择一款简单清新的白色运动…

    2024年8月6日
    310
  • 唯有努力,能化逆境为风景

     唯有努力,能化逆境为风景   他出生于美国爱达荷州一个平凡的家庭,父亲是一位退休的天主教浸礼会牧师,所以很小的时候他就有机会在教堂排演的剧目中登台表演。八年级的时候,他…

    2024年4月19日
    352
  • 脾气不好的说说短语大全 关于脾气不好的句子大全

    1、我们都有病,只素你自己没有表达出来而已 2、不是每个人都在你后悔的时候在原地等你, 3、我只想做回自己,那个活泼可爱,幼稚中充满成熟的气息。 4、以后谁欺负我我就把他名字刻在木…

    2023年8月12日
    364
分享本页
返回顶部