王羲之书六角扇的翻译及注释 王羲之书六角扇文言文翻译

原文

王羲之,东晋之大书法家也。尝①在蕺山②见一老姥③,持六角扇卖之。羲之书其扇,各为五字。姥初有愠④色。羲之因谓姥曰:”但⑤言王右军⑥书,以⑦求百钱耳。”姥如其言,人竞⑧买之。他日,姥复见羲之,求其书之。羲之笑而不答。

注释

  1. 尝:曾经。
  2. 蕺(jí)山:在今浙江绍兴。
  3. 老姥:老妇人。
  4. 愠(yùn):恼怒,生气。
  5. 但:只要。
  6. 王右军:即王羲之,因其曾任东晋右军将军而得名。
  7. 以:用,凭借。
  8. 竞:争着。

译文

王羲之是东晋的一位大书法家。他曾经在蕺山看见一位老妇人,拿着六角扇在贩卖。王羲之在她卖的扇子上题字,每把扇子上各写了五个字。老妇人起初有点生气。王羲之于是对老妇人说:”你只要说是王右军写的,凭此就可以卖到一百钱。”老妇人按照他的话做了,果真人人都争着买扇子。过了几天,老妇人又遇到王羲之,请求王羲之在扇子上写字。王羲之笑着不说话。

文言知识

他日——指以后某一天,将来的某一天。如”他日见之”,意思是以后某一天见到他。

即日——指当天。如”即日放之”,意思是当天把他放了。

不日——指事后几天之内,如”不日归还”,意为过不了几天就归还。

人物介绍

王羲之:(303年一361年),字逸少,琅琊临沂(今山东省临沂市)人。东晋大臣、书法家,有”书圣”之称。

凭借门荫入仕,历任江州刺史、会稽太守,累迁右军将军,人称”王右军”。永和九年,组织兰亭雅集。撰写的《兰亭序》,成为”天下第一行书”。

王羲之善于隶、草、楷、行各体,广采众长,摆脱汉魏笔风,自成一家,影响深远。风格平和自然,笔势委婉含蓄,遒美健秀。在书法史上,与钟繇并称”钟王”,与其子王献之合称”二王”。

出处

《晋书·王羲之传》

启发与借鉴

王羲之看到老妇人生活艰难,便题字帮她卖扇,体现了王羲之的善良。而王羲之拒绝了老妇人的再次请求,是因为他觉得老妇人有些贪心了,说明王羲之是一个十分有原则的人。

每个人做事都应该有个原则,这个原则可能是人伦纲常,也可能是尊严,也可能是人能承受的一个极限。有了这个原则,才能规范你的言行,让你能够承受重重诱惑,坚持正确的方向。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436160.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:09
下一篇 2024年10月4日 02:09

相关推荐

  • 最催泪的伤感爱情句子(伤感爱情短文能让人哭的)

    遇到你,不容易,错过你,也很心痛,可是,情深缘浅,我也无能为力了…… 你能让我心动,却不能让我心安。 我看着你的世界里人来人往,每天都是说不出的酸涩。 最可恶的是:我竟然连吃醋的资…

    2024年8月4日
    409
  • 去海南旅游的开心说说 第一次去海边的心情短句

    1、祝你不用奔赴大海,也能春暖花开。祝你不用颠沛流离,也能遇到陪伴。祝你不用熬过黑夜,已经等到晚安。如果这些都很难,祝你平平安安。 2、温柔的海,咆哮的海,风情万种的海,交替慰籍着…

    2023年8月23日
    432
  • 闻王昌龄左迁龙标赏析(闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译)

    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者是唐代文学家李白。其全文诗词如下: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 【前言】 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代…

    2024年8月13日
    489
  • 关于微信早安朋友圈励志说说 微信早安正能量语录

    一)、腰缠万贯时,想想那些食不果腹的人! 二)、在山顶的人,不会贪念山腰的风景! 三)、“稳妥”之船,从未能从岸边走远! 四)、生活就是付出,只有吃苦流汗才…

    2023年3月30日
    488
  • 恋海热 [英国]梅斯菲尔德

    我一定得再去海上,去那偏僻的海天; 我想要的只是一艘高耸的船,一颗星星领它向前, 还有舵轮的反转,海风的歌唱,白帆的飘摇 海面上灰濛濛的雾气和灰濛濛的破晓。 我一定得再去海上,因为…

    2023年5月7日
    541
  • 七夕节浪漫情话

    的日子,是我们重新开始的时候~没有期限!我只想说一句——你是我的奇迹! 今夕是何夕,古来有七夕。一对鸟,梦圆鹊桥会。 爱是牛郎织女痴情的,漫长的轮回,忠贞的…

    2023年4月10日
    467
分享本页
返回顶部