涉江采芙蓉名家赏析 涉江采芙蓉原文及翻译

茶叔古诗文赏析之【古诗十九首·涉江采芙蓉】

原文:

〖涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁,所思在远道。

还顾望旧乡,长路漫浩浩。

同心而离居,忧伤以终老。〗

茶叔原创翻译:

【徒步进江水啊,采摘鲜荷花;盛产兰花的大泽啊,奇异的香草数不清。

荷花采来送给谁啊?心上的人儿在远方。

思念故乡回头望啊,回家的道路太漫长。

真心相爱的人儿啊,被迫分开;

繁重的工作啊,饮食不周;

艰苦的环境啊,将我折磨;

不知什么时候才能回家啊,

忧愁和苦闷加速了我的衰老。】

茶叔按:

根据诗文内容来看,应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人所做。全诗朴实无华,明白如话,却将诗人的心情做了最好的表达。

(茶叔古诗文赏析之〈涉江采芙蓉〉,2020年3月27日14:38分)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436281.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:14
下一篇 2024年10月4日 02:14

相关推荐

  • 初三毕业留言经典语句 毕业给同学/朋友的赠言

    不要怕慢,只要不停地走,乌龟能赛过兔子。只要驶而不息,就一定能达到你们所向的目标! 三年的时光虽然很短暂,但回头看看走过的路,有曲折的一段,更多的是平坦,舒畅感觉,人生路上有成功,…

    2024年4月1日
    427
  • 幸福是什么?经典幸福感言感悟

    1、幸福是沙漠里一眼清澈甘甜的泉水,幸福是黑暗中一盏指引方向的明灯,幸福是夏日里一席沁人心脾的微风。 2、幸福是一份比较,更是一份比较后的满足;幸福是一串汗滴,更是擦干汗滴后的惬意…

    2024年4月8日
    412
  • 逗人开心的逗比短句文案

    导读:大家好,欢迎来到励志网,这里有很多精彩的内容,接下来,请欣赏励志人生网的小编为大家带来的逗人的逗比短句文案! 1. 你可以偷我的句子,也可以偷我的表情,但你要是偷我的心我就要…

    2023年4月13日
    504
  • 关于坚持的名人名言

    引导语:凡是新的事情在起头总是这样一来的,起初热心的人很多,而不久就冷淡下去,撒手不做了。但是,往往是属于那些能下去的人的。你是个坚持不懈的人还是个容易的人呢? 1、坚持意志伟大的…

    2023年5月5日
    479
  • 表白的话感人的句子(最朴实走心的表白)

    一、我想要的很简单:兜里有糖,肚里有墨,手里有活,卡里有钱,未来有你。 二、我怀疑你的本质是一本书,不然我怎么越看越想睡。 三、想对你撒娇,想紧紧抱住你,想向你证明无论这个世界多么…

    2022年11月27日
    530
  • 清明节的古诗10首(清明节的唯美句子)

    马上就到清明节了 清明是我国二十四节气之一。 《淮南子》载: “春分后十五日,斗指乙为清明。” 关于“清明”两字的来历,《岁时百问》说:“万物生长此时,皆清洁而明净,故谓之清明。”…

    2022年11月27日
    587
分享本页
返回顶部