涉江采芙蓉名家赏析 涉江采芙蓉原文及翻译

茶叔古诗文赏析之【古诗十九首·涉江采芙蓉】

原文:

〖涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁,所思在远道。

还顾望旧乡,长路漫浩浩。

同心而离居,忧伤以终老。〗

茶叔原创翻译:

【徒步进江水啊,采摘鲜荷花;盛产兰花的大泽啊,奇异的香草数不清。

荷花采来送给谁啊?心上的人儿在远方。

思念故乡回头望啊,回家的道路太漫长。

真心相爱的人儿啊,被迫分开;

繁重的工作啊,饮食不周;

艰苦的环境啊,将我折磨;

不知什么时候才能回家啊,

忧愁和苦闷加速了我的衰老。】

茶叔按:

根据诗文内容来看,应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人所做。全诗朴实无华,明白如话,却将诗人的心情做了最好的表达。

(茶叔古诗文赏析之〈涉江采芙蓉〉,2020年3月27日14:38分)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436281.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:14
下一篇 2024年10月4日 02:14

相关推荐

  • 经典儿童寓言故事(坐井观天的故事和道理)

    《坐井观天》 韩愈在《原道》中写道:“坐井观天者,曰天小者,非天小也。” 青蛙在井里,只能通过井口看到天空,所以觉得天小。 在我们的理解中,井底的青蛙总是固执己见,眼界狭小。 但最…

    2024年8月9日
    93
  • 关于暑假文艺汇演朋友圈文案精选127条

    一)、这是个什么样的艺术节? 二)、稍安勿躁,沉着冷静,不急不躁,淡定,不慌不忙,镇定,不疾不徐!小孩子的话,就写儿子真棒,你是妈妈的骄傲!大孩子的话,就说有幸听到儿子的英文歌,不…

    2023年3月31日
    267
  • 思念逝去亲人伤感说说(怀念亲人逝世的诗句)

    今天是清明节, 是一个怀念的日子, 生离死别一直是人生常态, 当诗人面对死别时, 更较常人沉痛悲哀, 下面十首悼亡诗, 字字沉痛,句句含泪! 《悼亡诗三首·其一》 【西晋】潘安 荏…

    2024年8月15日
    118
  • 生日祝福短信给朋友(生日快乐简短走心的句子)

    适合发朋友圈的生日句子,简短独特的生日祝福语 ★今天,你就是世界的主角,太阳为你发热,鸟儿为你歌唱,风儿送来欢笑,短信传递祝福,祝你生日快乐,好运长相厮守,幸福环绕身旁。 ★长长的…

    2022年11月30日
    354
  • 关于谷雨的诗(赞美谷雨的最佳诗句)

    谷雨谷雨,雨生百谷。 此时,柳絮飘飞,桃花柳绿,牡丹吐蕊,燕子春回,虽然时至暮春,但到处依旧是一片春意融融的景象。 谷雨,是春天最后的脚步,万物生长,蒸蒸日上,因此,古时候的诗人们…

    2024年8月21日
    80
  • 写石头城遗址的诗词大全

    石头城遗址,在南京市西北清凉山后。清凉山,又名石头山,1000多年前长江还在山下滚滚流过。石头山历来是江船登岸的地方,也是防守南京的战略要地。石头城南北全长约3公里,城基遗迹为赭红…

    2023年5月19日
    229
分享本页
返回顶部