夜雨寄北注释及翻译 夜雨寄北古诗赏析

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

阅读下面两首唐诗,完成下面小题。(6分)

夜雨寄北

【唐】李商隐

君问归期未有期,

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,

却话巴山夜雨时。

【分析】诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。表现出对亲人热烈的思念和缠绵的情感。(另一说是写给友人)

秋 思

【唐】张籍

洛阳城里见秋风,

欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,

行人临发又开封。

【分析】张籍这首《秋思》寓情于事,借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节,非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。

13. 下列对两首诗的理解,不正确的一项是( B )(2分)

A. 《夜雨寄北》中,“期”“巴山夜雨”两次出现,韵律回环往复,营造了时空交错的意境,达到了内容与形式的完美结合。

B. 《秋思》开头的“见”字平淡却富有意蕴。无形的秋风使城内花木凋落,游子满目凄凉,对家乡、亲人的思念油然而生。

C. 《夜雨寄北》中的“寄”和《秋思》中的“书”都表明他们身在异乡,两首诗都是在书信中表达自己对亲人的思念之情。

D. 《夜雨寄北》前两句由一问一答,写到眼前景色,寓情于景;而《秋思》前两句则紧承“见秋风”叙事,寓情于事。(4分)

【解析】此题考查对诗歌内容的理解分析。ACD.正确 B.有误,诗人没有大笔浓墨的渲染秋风萧瑟,草木摇落的凄惨景象。“无形的秋风使城内花木凋落,游子满目凄凉”错误。应选 B。

14. 两首诗最后两句表现手法上各有特色,请简要分析其不同之处。

《夜雨寄北》的后两句采用虚实相生,情景交融的表现手法。“何当共剪西窗烛”是作者的想象中的情景是虚写,“巴山夜雨”是眼前的实景,作者身在郁闷、孤寂的雨夜里憧憬着团聚的美好场面,虚实相生,情景交融。《秋思》的后两句采用了心理描写和动作描写,寓情于事的表现手法。“复恐”二字,刻画心理入微,写出诗人由于匆忙,生怕信里漏写了什么重要的内容。“又开封”的动作写出了诗人开封验看,写出了诗人对这封家书的无比珍视。诗人将对亲人的眷恋熔铸在了临行前因担心又开封的行为中。

【解析】此题考查诗句表现手法的运用及其作用的分析。《夜雨寄北》的前两句实写当前景,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念;后两句那么是虚写未来情,设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。

《秋思》诗人撇开写信的具体过程和具体内容,只剪取家书就要发出时的一个细节–“行人临发又开封”。书成封就之际,似乎已经言尽;但当捎信的行人就要上路的时候,却又突然感到刚刚由于匆忙,生怕信里漏写了什么重要的内容,于是又匆匆拆开信封。“复恐”二字,刻画心理入微。这“临发又开封”的行动,把“复恐说不尽”的心态表现得栩栩如生,非常细腻地表达了作者对家乡亲人的深切思念。因此,在“见秋风”“意万重”,而又“复恐匆匆说不尽”的情况下来写“临发又开封”的细节,寄深情于浅淡,寓曲折于平缓,乍看起来,寥寥数语,细细吟诵,却意味无穷。

【《夜雨寄北》参考译文

你问我回家的日期,归期难定,今晚巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

【《秋思》参考译文】

阳城里刮起了秋风,心中思绪翻涌想写封家书问候平安。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436428.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:20
下一篇 2024年10月4日 02:20

相关推荐

  • 打工人发朋友圈表达心情的情感文案(职场人士感悟人生的心情短句)

    1、我相信没有人会毫无原因就疏远谁,也不会因为时间或距离刻意去忘记谁。 2、小时候,幸福很简单。长大后,简单很幸福。 3、真想来一场说辞职就辞职的冒险。 4、资料让我一个人弄,你们…

    2024年8月6日
  • 立夏带图祝福语 好运似夏花,尽现娇艳烂漫

    1、今日立夏到来了,幸运问候我来发,请把疲惫都卸下,让烦恼忧愁消散,让快乐多管齐下。祝立夏节日好运连连达,吉祥如意常围绕。 2、立夏到,问候不绕弯,祝福如连环,愿你好运永相伴,事业…

    2024年3月23日
  • 天冷了关心的句子600句

    天冷了关心的句子600句   在日常学习、工作抑或是生活中,大家都看到过许多经典的句子吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。你知道什么样的句子才能称之为经典吗…

    2023年11月20日
  • 关于适合2023跨年的文案

    适合二零二三跨年的文案 一. 对于那些失去的和未得到的和受伤的,二零二三年愿你看淡一切,一切随缘,别计较,别纠缠。 二. 无论你今天要面对什么,既然走到了这一步,就坚持下去,给自己…

    2023年3月13日
  • 初雪发朋友圈的唯美短句 第一场雪的好听文案

    1、下雪了,告诉单身狗们一个好消息,你们升级为雪橇犬了。 2、“可惜我们没有熬到冬天不然我们可以一起看雪的” 3、冬天的雪是上帝写给人间的诗 4、下雪了,想钻进你的衣服里,然后一把…

    2023年8月10日
  • 周末陪孩子打球的心情说说 陪孩子打球的心情短语

    1、快乐的周末,好久没有陪孩子玩了,希望你要一直开心啊宝贝。 2、最开心的事就是周末陪孩子游玩,累并快乐着! 3、陪孩子游泳阅读,周末跟好朋友聚会。每一天无比充实愉快,岁月静好,不…

    2023年8月23日
分享本页
返回顶部