夜雨寄北注释及翻译 夜雨寄北古诗赏析

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

阅读下面两首唐诗,完成下面小题。(6分)

夜雨寄北

【唐】李商隐

君问归期未有期,

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,

却话巴山夜雨时。

【分析】诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。表现出对亲人热烈的思念和缠绵的情感。(另一说是写给友人)

秋 思

【唐】张籍

洛阳城里见秋风,

欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,

行人临发又开封。

【分析】张籍这首《秋思》寓情于事,借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节,非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。

13. 下列对两首诗的理解,不正确的一项是( B )(2分)

A. 《夜雨寄北》中,“期”“巴山夜雨”两次出现,韵律回环往复,营造了时空交错的意境,达到了内容与形式的完美结合。

B. 《秋思》开头的“见”字平淡却富有意蕴。无形的秋风使城内花木凋落,游子满目凄凉,对家乡、亲人的思念油然而生。

C. 《夜雨寄北》中的“寄”和《秋思》中的“书”都表明他们身在异乡,两首诗都是在书信中表达自己对亲人的思念之情。

D. 《夜雨寄北》前两句由一问一答,写到眼前景色,寓情于景;而《秋思》前两句则紧承“见秋风”叙事,寓情于事。(4分)

【解析】此题考查对诗歌内容的理解分析。ACD.正确 B.有误,诗人没有大笔浓墨的渲染秋风萧瑟,草木摇落的凄惨景象。“无形的秋风使城内花木凋落,游子满目凄凉”错误。应选 B。

14. 两首诗最后两句表现手法上各有特色,请简要分析其不同之处。

《夜雨寄北》的后两句采用虚实相生,情景交融的表现手法。“何当共剪西窗烛”是作者的想象中的情景是虚写,“巴山夜雨”是眼前的实景,作者身在郁闷、孤寂的雨夜里憧憬着团聚的美好场面,虚实相生,情景交融。《秋思》的后两句采用了心理描写和动作描写,寓情于事的表现手法。“复恐”二字,刻画心理入微,写出诗人由于匆忙,生怕信里漏写了什么重要的内容。“又开封”的动作写出了诗人开封验看,写出了诗人对这封家书的无比珍视。诗人将对亲人的眷恋熔铸在了临行前因担心又开封的行为中。

【解析】此题考查诗句表现手法的运用及其作用的分析。《夜雨寄北》的前两句实写当前景,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念;后两句那么是虚写未来情,设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。

《秋思》诗人撇开写信的具体过程和具体内容,只剪取家书就要发出时的一个细节–“行人临发又开封”。书成封就之际,似乎已经言尽;但当捎信的行人就要上路的时候,却又突然感到刚刚由于匆忙,生怕信里漏写了什么重要的内容,于是又匆匆拆开信封。“复恐”二字,刻画心理入微。这“临发又开封”的行动,把“复恐说不尽”的心态表现得栩栩如生,非常细腻地表达了作者对家乡亲人的深切思念。因此,在“见秋风”“意万重”,而又“复恐匆匆说不尽”的情况下来写“临发又开封”的细节,寄深情于浅淡,寓曲折于平缓,乍看起来,寥寥数语,细细吟诵,却意味无穷。

【《夜雨寄北》参考译文

你问我回家的日期,归期难定,今晚巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

【《秋思》参考译文】

阳城里刮起了秋风,心中思绪翻涌想写封家书问候平安。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436428.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日
下一篇 2024年10月4日

相关推荐

  • 初春小雨古诗分享 初春小雨古诗

    父母每天欣赏一首古诗词,在浊世里洗涤心灵,修身养性。在观察生活,感受自然和生活的万千变化时拥有一双“诗性的眼睛”。 孩子每天学习一首古诗词,领略中国古诗的精妙,继承中国的优良文化和…

    2024年10月4日
    18
  • 赞美老师的句子简短精辟(感谢老师的经典佳句)

    1、经年累月,砂粒便成了一颗颗珍珠,光彩熠熠。 2、新竹高于旧竹,全凭老干为扶持。明年再有新生者,十万龙孙绕凤池。 3、令公桃李满天下,何用堂前更种花。 4、轻盈数行字,浓抹一生人…

    2022年11月26日
    177
  • 写浙江西施浣纱石的诗词大全

    西施浣纱石,在西施故里诸暨县城郊苎萝山下,浣纱溪(今已并入浦阳江)畔。相传为春秋时越国美女西施浣纱之处。西施出生在苎萝山西施村。她本姓施,名夷光。苎萝山下有两个村,两村人都姓施,夷…

    2023年5月19日
    165
  • 端午节祝福短句

    端午节祝福短句   1、端午安康,粽会有人,理解你的风情万种。   2、端午到,饮雄黄,送祝福,愿你快乐心舒畅!   3、考神附体,一击即“粽”,以学识为武以日夜为轴,只为一举高“…

    2023年11月8日
    171
  • 海屋添筹的典故讲解 海屋添筹的典故

    《东坡志林》是本奇书,里面记载了苏东坡许多令人捧腹的故事。这个伟大的段子手,要是活在现在,肯定在微博、朋友圈火得红红火火恍恍惚惚了。今天,茶座君手动翻译几个短章,助您感受这位大宋第…

    2024年10月4日
    19
  • 甜蜜暧昧的早安问候语推荐

    导语:趁正好,做你想做的事,趁你年轻,去追逐!早上好,!下面励志网小编为大家整理了甜蜜的早安问候语,大家。 1. 其实你可以不,你只是太清楚孤独好过将就。早安! 2. 体重越轻,钱…

    2023年5月5日
    164
分享本页
返回顶部