景公出游文言文翻译及答案 景公出游文言文翻译

床头有《晏子春秋》,不常读,读则思绪良久。本文内容来自于内篇谏上第十九,为方便阅读,先译文后原文。

齐景公出游来到古寒国的道路上,看到死人的腐尸,默默无言不过问。晏子进谏道:“从前我们的先君齐桓公出游时,看到饥饿的人就给他食物,看到疾病的人就给他钱财,役使百姓但不会让人过于劳苦,征收赋税但不使百姓过于耗费。所以先君将要出游,百姓们都很高兴地说:‘君王您应该赏光巡游到我们乡来吧!’可是如今您出游于寒国古道,生活在这四十里地的百姓,竭尽财力也不足以缴纳赋税,竭尽劳力也不能应付劳役,百姓饥寒交迫,路上腐尸一个挨着一个,而您却不过问,只看面子工程,这有失为君之道啊。下层百姓财穷力尽,就不会亲近在上的君王;在上的君王、臣子在骄纵奢侈,不会亲近下层百姓。上下离心离德,君臣之间也不亲近,夏商周就是这样灭亡的。如今您还这样做,我担心君王和官员们位置危险,是为外国人造福啊。”

景公说:“对!在上的忘了在下的,赋税太重而忘了百姓,疾苦的人得不到救助,我的罪过太大了。”于是收敛腐尸,发放救济粮款,附近百姓得到实惠,景公自己三个月不出游。

原文:

景公出游于寒涂,睹死胔黙然不问。晏子谏曰:“昔吾先君桓公出游,睹饥者与之食,睹疾者与之财,使令不劳力,籍敛不费民。先君将游,百姓皆说曰:‘君当幸游吾乡乎!’今君游于寒涂,据四十里之氓,殚财不足以奉敛,尽力不能周役,民氓饥寒冻馁,死胔相望,而君不问,失君道矣。财屈力竭,下无以亲上;骄泰奢侈,上无以亲下。上下交离,君臣无亲,此三代之所以衰也。今君行之,婴惧公族之危,以为异姓之福也。”

公曰:“然!为上而忘下,厚藉敛而忘民,吾罪大矣。”于是敛死胔,发粟于民,据四十里之氓不服政其同期年,公三月不出游。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436545.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 描写乡村景色的诗句,描写田园风光的诗句有哪些

    田园诗是中国古代诗歌的一个流派,其特色在于描写农村的朴实生活和田园的风光,至唐代的发展结合山水诗派出现山水田园诗派。东晋大诗人陶渊明开创了田园诗体后,唐宋等诗歌中的田园诗便主要变成…

    2024年8月2日
    180
  • 关于回忆的说说 关于回忆的说说简短

    关于回忆的说说 1、 尽管我知道结局,可我依旧是个很投入的人,就算今天我把话说的再绝,明天醒来我还是会喜欢你,我多没出息,这你知道。 2、瞧你一副窝囊废模样,收不了心,还忘不了过往…

    2024年4月11日
    233
  • 描写秋天的优美佳句简短(赞美秋天的优美句子精选)

    秋天像是一个有魔法的季节,它可以让世界镀上一层闪闪动人的金色。田野里的金黄色稻子,在微风中掀起一片金波。那公园里的枫叶也换上了火红的着装,让人好生欢喜。 秋总会给人带来惊喜,不止因…

    2024年8月14日
    179
  • 冬雨的唯美句子分享(冬雨的诗句有哪些)

    风雨如晦,鸡鸣不已。 既见君子,云胡不喜。 ——《诗经》 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 ——李商隐《巴山夜雨》 竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城…

    2024年8月9日
    201
  • 赞美春天的古诗欣赏(关于春的诗有什么)

    春天,是慵懒的。想像孟浩然一样“春眠”,想像白居易一样出游,想学杜甫悠然的赏花…… 春天,心情就是好的。如果你用舒服的心态看待春天,那么,春天也会用温暖和煦回馈着你。 30个春天的…

    2024年8月18日
    206
  • 一个人吃饭的经典句子 稳居朋友圈c位的文案

    1、我一个人做作业,一个人吃饭,全是我一个人做,我怎么就不能一个人过了。 2、感情就像一杯烈酒,当被第一个人打翻后,你只能掺些水再献给第二个人。 3、一个人吃饭,心情再差也要自己大…

    2024年4月20日
    366
分享本页
返回顶部