景公出游文言文翻译及答案 景公出游文言文翻译

床头有《晏子春秋》,不常读,读则思绪良久。本文内容来自于内篇谏上第十九,为方便阅读,先译文后原文。

齐景公出游来到古寒国的道路上,看到死人的腐尸,默默无言不过问。晏子进谏道:“从前我们的先君齐桓公出游时,看到饥饿的人就给他食物,看到疾病的人就给他钱财,役使百姓但不会让人过于劳苦,征收赋税但不使百姓过于耗费。所以先君将要出游,百姓们都很高兴地说:‘君王您应该赏光巡游到我们乡来吧!’可是如今您出游于寒国古道,生活在这四十里地的百姓,竭尽财力也不足以缴纳赋税,竭尽劳力也不能应付劳役,百姓饥寒交迫,路上腐尸一个挨着一个,而您却不过问,只看面子工程,这有失为君之道啊。下层百姓财穷力尽,就不会亲近在上的君王;在上的君王、臣子在骄纵奢侈,不会亲近下层百姓。上下离心离德,君臣之间也不亲近,夏商周就是这样灭亡的。如今您还这样做,我担心君王和官员们位置危险,是为外国人造福啊。”

景公说:“对!在上的忘了在下的,赋税太重而忘了百姓,疾苦的人得不到救助,我的罪过太大了。”于是收敛腐尸,发放救济粮款,附近百姓得到实惠,景公自己三个月不出游。

原文:

景公出游于寒涂,睹死胔黙然不问。晏子谏曰:“昔吾先君桓公出游,睹饥者与之食,睹疾者与之财,使令不劳力,籍敛不费民。先君将游,百姓皆说曰:‘君当幸游吾乡乎!’今君游于寒涂,据四十里之氓,殚财不足以奉敛,尽力不能周役,民氓饥寒冻馁,死胔相望,而君不问,失君道矣。财屈力竭,下无以亲上;骄泰奢侈,上无以亲下。上下交离,君臣无亲,此三代之所以衰也。今君行之,婴惧公族之危,以为异姓之福也。”

公曰:“然!为上而忘下,厚藉敛而忘民,吾罪大矣。”于是敛死胔,发粟于民,据四十里之氓不服政其同期年,公三月不出游。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436545.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 骆驼祥子读后感500字(骆驼祥子心得体会)

    老舍先生的《骆驼祥子》读后感1    《骆驼祥子》真实地描绘了北京一个人力车夫的悲惨命运。祥子来自农村,在他拉上租来的洋车以后,立志买一辆车自己拉,做一个独立的劳动者。在强烈的信心…

    2022年11月20日
    392
  • 叶绍翁夜书所见写作背景(夜书所见的诗意解释)

    古诗词是中华民族经过漫长历史发展沉淀下来的精华,是语言运用的典范。诵读古诗词可以加强学生炼字达意能力,全面提升学生的语文素养。基于此,统编版小学《语文》一到六年级教材在课内及“日积…

    2022年11月30日
    445
  • 关于拽到爆的个性说说短句

    1.东南西北四条街,打听打听谁是爹 2.在我面前不要歪,小心你走路要遭拽 3.不要说我的朋友圈没营养,我又不在朋友圈煲骨头汤。 4.晚上好 不好也行 随便你 5.我们香水不犯洗脚水…

    2024年4月10日
    294
  • 破阵子中运用典故赏析(破阵子辛弃疾赏析)

    【破阵子】辛弃疾 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。 八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。 沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。 了却君王天下事,赢得生前身后名。 可怜白发生! 辛弃疾…

    2024年8月23日
    251
  • 童话故事的作文三年级(童话故事400字优秀作文)

    猴子大王 仙桃小学 何泇桦 动物世界中也有大王,管理着动物们。狮子大王因为老了,退了休,动物们这下都乱成了一锅粥。 猴子把大家召集起来,商量选谁当大王。小狗大声叫道:“选大象,大象…

    2024年8月4日
    253
  • 六一儿童节给小孩祝福的话(祝福孩子的话简短)

    2021年的六一儿童节轻踏着脚步到来,在这欢乐的日子里,让我们为所有的儿童孩子们都送上一句祝福。以下是小编为您准备的六一儿童节祝福语,对孩子成长的寄语。 祝小朋友六一儿童节快乐祝福…

    2022年11月25日
    343
分享本页
返回顶部