景公出游文言文翻译及答案 景公出游文言文翻译

床头有《晏子春秋》,不常读,读则思绪良久。本文内容来自于内篇谏上第十九,为方便阅读,先译文后原文。

齐景公出游来到古寒国的道路上,看到死人的腐尸,默默无言不过问。晏子进谏道:“从前我们的先君齐桓公出游时,看到饥饿的人就给他食物,看到疾病的人就给他钱财,役使百姓但不会让人过于劳苦,征收赋税但不使百姓过于耗费。所以先君将要出游,百姓们都很高兴地说:‘君王您应该赏光巡游到我们乡来吧!’可是如今您出游于寒国古道,生活在这四十里地的百姓,竭尽财力也不足以缴纳赋税,竭尽劳力也不能应付劳役,百姓饥寒交迫,路上腐尸一个挨着一个,而您却不过问,只看面子工程,这有失为君之道啊。下层百姓财穷力尽,就不会亲近在上的君王;在上的君王、臣子在骄纵奢侈,不会亲近下层百姓。上下离心离德,君臣之间也不亲近,夏商周就是这样灭亡的。如今您还这样做,我担心君王和官员们位置危险,是为外国人造福啊。”

景公说:“对!在上的忘了在下的,赋税太重而忘了百姓,疾苦的人得不到救助,我的罪过太大了。”于是收敛腐尸,发放救济粮款,附近百姓得到实惠,景公自己三个月不出游。

原文:

景公出游于寒涂,睹死胔黙然不问。晏子谏曰:“昔吾先君桓公出游,睹饥者与之食,睹疾者与之财,使令不劳力,籍敛不费民。先君将游,百姓皆说曰:‘君当幸游吾乡乎!’今君游于寒涂,据四十里之氓,殚财不足以奉敛,尽力不能周役,民氓饥寒冻馁,死胔相望,而君不问,失君道矣。财屈力竭,下无以亲上;骄泰奢侈,上无以亲下。上下交离,君臣无亲,此三代之所以衰也。今君行之,婴惧公族之危,以为异姓之福也。”

公曰:“然!为上而忘下,厚藉敛而忘民,吾罪大矣。”于是敛死胔,发粟于民,据四十里之氓不服政其同期年,公三月不出游。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436545.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 2023春季赏樱花的唯美句子 樱花盛开的好听语录

    1、每当临近樱花绽放的时节,走过樱花树下,人们总会满心期待地望望樱树枝头,这变成日本人的春天习俗之一。 2、正是樱花当令的季节,樱花盛放如十里锦绣。 3、“花如樱美,人若武士威”,…

    2023年8月16日
    352
  • 微信签名成熟内涵正能量十足

    不辜负自己的才是人生. 我对你就是这样 不生气不想解释也懒的理你 其实爱情就是想不开,想开了也就没有爱情了 忘不了旧爱又哄得住新欢的人最可怕 什么性格决定你拥有什么样的圈子 错的人…

    2024年4月19日
    391
  • 中秋节古诗大全(描写中秋节的诗句)

    1.闲吟秋景外,万事觉悠悠。此夜若无月,一年虚过秋。——司空图《中秋》 2.昨风一吹无人会,今夜清光似往年。——白居易《八月十五日夜湓亭望月》 3.阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节。…

    2024年8月16日
    395
  • 关于2023年平安夜适合发朋友圈的句子文案

    平安夜适合发朋友圈的句子 一、你的眼睛没我的好看,因为我的眼里装着你,平安夜快乐! 二、如果有一个白胡子老爷爷把你打晕,你别害怕,我要的礼物是你。 三、明天你送我圣诞礼物,再过几天…

    2023年3月13日
    445
  • 快手热门清醒理智的文案短句(2022抖音最火的正能量文案寄语)

    抖音最火的文案 1、爱与恨,粘稠而匆匆,今我只想饮白水,做闲人。 2、有些事情要绝望到底,才能够看透。 3、如果有一天,我变得更冷漠了。请记得,我曾经要人陪的时候你都只说忙。如果有…

    2024年8月3日
    306
  • 唯美意境的古风心情短句 古典富有诗意的心情文案

    江南风骨,天水成碧,天教心愿与身违。 如何让你遇见我,在我最美丽的时刻。为这,我已在佛前求了五百。 苍茫大地一剑尽挽破,何处繁华笙歌落。斜倚云端千壶掩寂寞,纵使他人空笑我。 凄凉别…

    2024年4月1日
    514
分享本页
返回顶部