李白的诗鉴赏长相思 李白长相思翻译

长相思

——【唐】李白

长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!
上有青冥之高天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝!

释义

我在长安悠长的思念。秋夜的寒霜沾染在竹席上,啼鸣的纺织娘在清凉的井栏边。一盏孤灯的火光在风中摇曳不明,我思念她的心气将要断绝而尽,卷起帷帐,望向冷月,白白长叹。那美人像远隔云端之外的花朵!上有高空的渺渺青云,下有清水的阵阵波澜。天空辽阔而路途遥远,就算魂魄飞离也要叫苦不迭,梦魂难以飞越关山的阻隔。悠远持续的思念摧毁了心肝,碾碎了愁肠。

赏析

诗句第一句以三言起笔,指明行为、地点。

诗句第二句转至七言,用“络纬秋啼”渲染夜晚静谧的环境,而“微霜凄凄”写出空气中的寒冷,此外,“簟色寒”写出竹席的清寒,这为下句诗人睡不着觉埋下伏笔。

诗句第三句中“孤灯不明”写出夜晚的风很大,加之竹席寒冷,诗人自然无法入眠,只能任由思绪飘飞,而“欲绝”则说明思念的极端痛苦,“卷帷望月”正是在这样痛苦情绪下的自然动作,“空长叹”说明诗人见到月亮后,心中的情绪得以抒发而化作一声长叹,这长叹的内容是“美人如花隔云端”,此等内容看似是思怀美人,感叹美人离自己很远,实则是思念君主或自身的政治抱负,因为香草美人从来不单指表象,而有其内涵的意义。

诗句第五句写出高天的青云、渌水的波澜,这两种意象都暗示着诗人内心十分不平静,也写出仕途环境的艰险,这一句之所以有“之”,是为了拖长声韵,以此表达思念的悠长,如果去掉了“之”,那么就会脱离整个情绪的节奏。

诗句第六句中的“天长路远”意在表明路途的遥远,就算“魂飞”也会感到艰苦,接着诗人又用“关山难”来表明重山阻隔的困难,这样的困难连“梦魂”也是“不到”,本来魂魄是虚无的,可以穿过实体,但诗人用夸张的手法说梦魂也飞不到,表明自身的努力无法突破大环境的束缚。

诗句最后突然转到三言,以此表现强有力的断绝情绪,诗人说这样的思念能够把心肝都摧毁,足以表明诗人内心的痛苦挣扎已经达到崩溃的临界点,从而彻底断绝。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436550.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 革命先烈的名字和主要事迹(革命先烈的事迹和故事)

    青春绛烟锦江畔 ——革命烈士江姐的故事 锦江边的华西坝,走出了许多为民族解放、民族复兴奋斗的英杰,在新中国的曙光被白雾笼罩的战争年代,国立四川大学内,一个叫江志炜的女学生,老是穿着…

    2024年8月14日
    331
  • 暗黑童话白雪公主原版,格林童话故事白雪公主

    在一个美丽的国家里,慈爱的国王和善良的王后生下了一位小公主。小公主的皮肤像雪花一样洁白,嘴唇像樱桃一样鲜红,头发像乌木一样黑亮。国王和王后给他们的宝贝女儿取了个名字叫白雪公主。一家…

    2024年8月1日
    480
  • 明日春分祝福图片 春天寄语简短一句

    1、春分的风将快乐吹开,幸福无限;春分的雨将好运浇灌,财富不断;春分的雷将吉祥震响,如意相随;春分的花将友谊芬芳,传递祝福;春分愿你乐相伴,福相随,春分快乐! 2、轻柔的风,是春分…

    2024年3月22日
    385
  • 学习的名言大全

    就如同养树,现在你每天辛苦点给树施肥浇水,等树长大了开花了结果了,我们就可以换回来的的,甜甜的果实了!下面励志小编为你分享的是学习的名言大全,你! 学习的名言大全(最新篇) 1) …

    2023年5月5日
    365
  • 适合心情低落的句子(经典伤感语录大全)

    一、这世上最真心的人是骗子,因为只有骗子是真心骗你的…… 二、别走回头路,扯翻旧事本,一路走好,便是祝福。 三、原来世界上真的没有什么是永远。一段友情,离开了就淡了。一段爱情,分离…

    2024年8月9日
    309
  • 清明的注释和译文(杜牧清明创作背景)

    《清明》 【唐】杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 译文 在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地…

    2024年8月20日
    373
分享本页
返回顶部