李白的诗鉴赏长相思 李白长相思翻译

长相思

——【唐】李白

长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!
上有青冥之高天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝!

释义

我在长安悠长的思念。秋夜的寒霜沾染在竹席上,啼鸣的纺织娘在清凉的井栏边。一盏孤灯的火光在风中摇曳不明,我思念她的心气将要断绝而尽,卷起帷帐,望向冷月,白白长叹。那美人像远隔云端之外的花朵!上有高空的渺渺青云,下有清水的阵阵波澜。天空辽阔而路途遥远,就算魂魄飞离也要叫苦不迭,梦魂难以飞越关山的阻隔。悠远持续的思念摧毁了心肝,碾碎了愁肠。

赏析

诗句第一句以三言起笔,指明行为、地点。

诗句第二句转至七言,用“络纬秋啼”渲染夜晚静谧的环境,而“微霜凄凄”写出空气中的寒冷,此外,“簟色寒”写出竹席的清寒,这为下句诗人睡不着觉埋下伏笔。

诗句第三句中“孤灯不明”写出夜晚的风很大,加之竹席寒冷,诗人自然无法入眠,只能任由思绪飘飞,而“欲绝”则说明思念的极端痛苦,“卷帷望月”正是在这样痛苦情绪下的自然动作,“空长叹”说明诗人见到月亮后,心中的情绪得以抒发而化作一声长叹,这长叹的内容是“美人如花隔云端”,此等内容看似是思怀美人,感叹美人离自己很远,实则是思念君主或自身的政治抱负,因为香草美人从来不单指表象,而有其内涵的意义。

诗句第五句写出高天的青云、渌水的波澜,这两种意象都暗示着诗人内心十分不平静,也写出仕途环境的艰险,这一句之所以有“之”,是为了拖长声韵,以此表达思念的悠长,如果去掉了“之”,那么就会脱离整个情绪的节奏。

诗句第六句中的“天长路远”意在表明路途的遥远,就算“魂飞”也会感到艰苦,接着诗人又用“关山难”来表明重山阻隔的困难,这样的困难连“梦魂”也是“不到”,本来魂魄是虚无的,可以穿过实体,但诗人用夸张的手法说梦魂也飞不到,表明自身的努力无法突破大环境的束缚。

诗句最后突然转到三言,以此表现强有力的断绝情绪,诗人说这样的思念能够把心肝都摧毁,足以表明诗人内心的痛苦挣扎已经达到崩溃的临界点,从而彻底断绝。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436550.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日
下一篇 2024年10月4日

相关推荐

  • 诗经大雅绵全文及翻译 诗经大雅全文及翻译

    周民族的早期生息之地,常年受到北方少数民族骚扰,他们搬迁了好多次,夷狄的侵害仍不停止。周始祖后稷的第十二世孙亶父,向夷狄的酋长献过珠玉、牲畜、皮币以求安宁,但都不见效,夷狄要的是他…

    2024年8月26日
    35
  • 关于清明节的古诗句(清明的诗句有哪些)

    1、最经典的清明诗:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 清明 唐·杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 清明是一个古老的节日,扫墓祭祖、春游踏青是…

    2024年8月14日
    41
  • 七夕祝福语简短一句话,祝大家七夕快乐的说说

    1、七夕七夕今非昔比,你我见面顺应天理;跨越银河此番壮举,多亏鹊仙搭桥成趣;你我好似牛郎织女,爱你之心,无庸质疑;默默心语:让我天天见你! 2、有缘莫若人和仙,情隔天地终成恋。人间…

    2024年8月1日
    71
  • 关于油价太贵加不起的幽默说说 调侃油价贵的搞笑句子

    1.油价为什么又上涨了,在召唤我骑回小毛驴 ,下班还能不堵车, 看看绝美夕阳。 2.今天开始公交出行,原因就一个,油价太贵了,加油心可疼。 3.这配音绝了符合加油的心情,油又贵了,…

    2023年3月23日
    337
  • 关于抖音里委屈的说说

    1、我不爱你了,今天不爱,明天也一样,别喜欢我了。 2、我怕以后的我会一开口就是让人心酸的客套话。 3、最远的一次是“下次”,人人都说“下次一定…

    2024年4月11日
    95
  • 尘世需要慢慢领会的哲理说说,看一眼就心动的句子

    1、生命中有太多的一去不回,比如一起捉蝉的夏季,比如十七八岁的年纪,再比如已经离开的你。 2、现在没有人爱你,说明那个人正在路上赶,你需要做的是好好的静静的等待他的到来。 3、大概…

    2024年5月9日
    100
分享本页
返回顶部