江南春原文翻译及赏析 江南春翻译简短

每天一首古诗词,腹有诗书气自华。古诗词学习方法:读诗文、解诗题、明诗意、知诗人、悟诗情,这五个方法也是学习古诗词的5个阶段,层层递进。“读诗文”即要熟读诗词原文;“解诗题”即了解诗歌标题的意思,很多古诗从标题中就能知道作者要表达的情感;“明诗意”是要了解整首诗的意思;“知诗人”是要了解作者的,或作者创作这首诗的背景;“悟诗情”指领会诗歌所要表达的情感(思念、理想、社会现实、风景等)。

江南春

唐 杜牧

千里莺啼绿映红,

水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺

多少楼台烟雨中。

注 释

山郭:依山的城郭

酒旗:旧时悬挂在酒店门口用以招揽顾客的标志

南朝:东晋以后隋代以前的宋、齐、梁、陈四个朝代都建都于建康(今江苏南京),史称南朝

四百八十寺:在这里是形容佛寺很多

楼台:楼阁亭台,此处指寺院建筑

白话译文

千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,在临水的村庄,依山的城郭,到处都有酒旗在迎风飘动。

昔日南朝建造的一座座寺庙,如今又有多少笼罩在朦胧的烟雨之中。

诗人介绍

杜牧(803年—852年),唐京兆万年(今陕西西安)人,字牧之,杜佑之孙。大和进士。

按照惯例,新科进士要到曲江游玩。曲江是当时最热闹的场所,尤其在春天更是摩肩接踵。晚唐诗人姚合曾大发感慨,赋诗说:“江头数顷杏花开,车马争先尽此来。欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。

这时的杜牧顾盼生辉,一举手一投足都“才”情万种。他们一行三五人来到曲江寺院,正巧碰见一位打坐的僧人,便攀谈起来。僧人问杜牧姓名,杜牧得意地报上大名,心想“天下谁人不识我”,以为僧人会大吃一惊,露出“追星族”的狂热。谁知僧人面色平静,木然不知,这让杜牧分外失落,很是惆怅,遂现场赋诗一首云:“家住城南杜曲旁,两枝仙桂一时芳。老僧都未知名姓,始觉空门气(意)味长。”

作品赏析

这是一首描写江南春日风光的诗。全诗勾勒了江南地区的风物,描绘了江南明丽而迷蒙的春景,表达了诗人的赞美和神往之情。第一、二句写的是晴景,“千里”体现了江南的广阔,水乡景色明丽;第三、四句写的是雨景,春雨中佛寺被笼罩,平添几多朦胧与迷离的色彩。

这首诗四句都是写景,每一处景点各具特色,有声有色,构成了一幅艳丽而充满诗意的春景图。

思 考:

  1. “纷纷”除了形容春雨的意境,还形容
  2. 诗中所描写的是二十四个节气中的哪一个节气?属于哪一个季节?
感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436598.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日
下一篇 2024年10月4日

相关推荐

  • 描写小满的诗句(关于小满的著名诗句)

    《咏二十四气诗·小满四月中》 【唐】元稹 小满气全时,如何靡草衰。 田家私黍稷,方伯问蚕丝。 杏麦修镰釤,錋瓜竖棘篱。 向来看苦菜,独秀也何為? 《小满》 【宋】欧阳修 夜莺啼绿柳…

    2022年11月22日
    215
  • 关于为自己而活的经典句子 活出自己的霸道句子

    1.人生就这一辈子关键是要活出自己。别把命运寄托在痴妄上天上落下的除了雨滴还有板砖不要被敲打得痛彻心扉时才知道慨叹人生的真实;别随心所欲地走在路上在没有回程的旅途中除了风景还有陷阱…

    2024年4月11日
    98
  • 感恩父母的十字短句(感恩父母的唯美句子)

    这两年都说中国人不过洋人的节日,11月25日是一年一度的感恩节,虽然这个节日是外国人的节日,但是对于感恩这个节日,我个人认为是不分国界的。所以值得我们去纪念。 1、幸福,是有一颗感…

    2022年11月25日
    209
  • 烦人的说说有什么 烦人的说说

    即使我的世界无色, 也他妈的不用你来渲染。 从明到暗黑夜到白昼,有整个星球的寂寞流动。 再华丽的笑,也掩盖不了内心的忧郁与烦躁! 夏日炎热,心情烦燥,不解释。 关起门,我把自己上了…

    2024年8月26日
    36
  • qq留言板寄语文字(爱情留言板浪漫寄语)

    1.再遇见你一百次,我也会沦陷一百次。 2.如果你是五彩的糖,那我就当保护你的小小糖纸。 3.往后余生 万般皆你。 4.一直陪在我身边吧 无论什么身份。 5.要什么你说 爱给你 人…

    2022年11月25日
    207
  • 浣溪沙古诗理解赏析,山下兰芽短浸溪全诗原文是什么

    浣溪沙·游蕲水清泉寺 宋代:苏轼 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。(萧萧 一作:潇潇) 谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发…

    2024年7月31日
    43
分享本页
返回顶部