江南春原文翻译及赏析 江南春翻译简短

每天一首古诗词,腹有诗书气自华。古诗词学习方法:读诗文、解诗题、明诗意、知诗人、悟诗情,这五个方法也是学习古诗词的5个阶段,层层递进。“读诗文”即要熟读诗词原文;“解诗题”即了解诗歌标题的意思,很多古诗从标题中就能知道作者要表达的情感;“明诗意”是要了解整首诗的意思;“知诗人”是要了解作者的,或作者创作这首诗的背景;“悟诗情”指领会诗歌所要表达的情感(思念、理想、社会现实、风景等)。

江南春

唐 杜牧

千里莺啼绿映红,

水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺

多少楼台烟雨中。

注 释

山郭:依山的城郭

酒旗:旧时悬挂在酒店门口用以招揽顾客的标志

南朝:东晋以后隋代以前的宋、齐、梁、陈四个朝代都建都于建康(今江苏南京),史称南朝

四百八十寺:在这里是形容佛寺很多

楼台:楼阁亭台,此处指寺院建筑

白话译文

千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,在临水的村庄,依山的城郭,到处都有酒旗在迎风飘动。

昔日南朝建造的一座座寺庙,如今又有多少笼罩在朦胧的烟雨之中。

诗人介绍

杜牧(803年—852年),唐京兆万年(今陕西西安)人,字牧之,杜佑之孙。大和进士。

按照惯例,新科进士要到曲江游玩。曲江是当时最热闹的场所,尤其在春天更是摩肩接踵。晚唐诗人姚合曾大发感慨,赋诗说:“江头数顷杏花开,车马争先尽此来。欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。

这时的杜牧顾盼生辉,一举手一投足都“才”情万种。他们一行三五人来到曲江寺院,正巧碰见一位打坐的僧人,便攀谈起来。僧人问杜牧姓名,杜牧得意地报上大名,心想“天下谁人不识我”,以为僧人会大吃一惊,露出“追星族”的狂热。谁知僧人面色平静,木然不知,这让杜牧分外失落,很是惆怅,遂现场赋诗一首云:“家住城南杜曲旁,两枝仙桂一时芳。老僧都未知名姓,始觉空门气(意)味长。”

作品赏析

这是一首描写江南春日风光的诗。全诗勾勒了江南地区的风物,描绘了江南明丽而迷蒙的春景,表达了诗人的赞美和神往之情。第一、二句写的是晴景,“千里”体现了江南的广阔,水乡景色明丽;第三、四句写的是雨景,春雨中佛寺被笼罩,平添几多朦胧与迷离的色彩。

这首诗四句都是写景,每一处景点各具特色,有声有色,构成了一幅艳丽而充满诗意的春景图。

思 考:

  1. “纷纷”除了形容春雨的意境,还形容
  2. 诗中所描写的是二十四个节气中的哪一个节气?属于哪一个季节?
感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436598.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:28
下一篇 2024年10月4日 02:28

相关推荐

  • 房屋买卖合同的协议书(汇编10篇)

    房屋买卖合同的协议书 第1篇卖方: (以下简称甲方) 身份证号: 买方: (以下简称乙方) 身份证号: 根据《中华人民共和国合同法》及相关法律、法规的规定,甲、乙双方在平等、自愿、…

    2023年5月7日
    269
  • 关于端午节的祝福语短句 端午节到了,祝你端午节安康

    1、端午节到了,祝您粽是欢乐,粽是幸福,粽是满意,粽是平安! 2、端午节日喜乐美,幸福美满生活丽。 3、五月初五粽飘香,君子正身锦囊香。 4、端午节,赛龙舟,争先恐后,好热闹!一齐…

    2024年3月11日
    243
  • 关于王小波名人名言句子汇总(精选60句)

    1、你真好,我真爱你。可惜我不是诗人,说不出再动人一点的话了。 2、知识分子最大的罪恶是建造关押自己的思想监狱。 3、想起你,我这张丑脸上就泛起微笑。 4、只是没有说清楚什么是瑰宝…

    2024年6月28日
    291
  • 糖不甩的由来 糖不甩怎么来的

    清朝道光年间,广东东莞吸食鸦片的人很多,流毒泛滥,民不聊生,吕洞宾闻说后打制了治瘾灵丹,并把仙丹藏在了熟糯粉丸内,配上糖浆煮成美食“糖不甩”,变成老翁,沿街售卖,众人斥候,流毒也就…

    2024年8月7日
    256
  • 唯美的爱情古诗词赏析(古代爱情诗词赏析)

    一、《江城子》 苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。 料得年年…

    2024年8月21日
    216
  • 关于挨了打的女人心情说说精选116条(全网精选)

      一)、还好快乐无法购买,不然我早已倾家荡产,还好悲伤无法买卖,不然我现在已经富可敌国。   二)、不是因为你,我也不会变成这样一个患得患失的神经病。   三)、失去比得不到要可…

    2024年4月22日
    225
分享本页
返回顶部