出塞古诗意思解释全文 出塞古诗翻译简单

王昌龄画像

今天我要讲的是唐代诗人王昌龄的作品——《出塞》。

“出塞”是啥意思呢?

“塞”,是边塞的意思,指的是边境上地形险要的地方。“边塞”,是一个国家的大门,如果大门守不住,外面的敌人就会打进来抢地盘。在古代,国家为了守住自己的大门,要派很多很多人到遥远的边塞去,这些人里面就有会写诗的诗人。诗人们把自己在边塞看到的景色和经历的事情记录下来,这样的诗就叫“边塞诗”。今天我们要讲的这首王昌龄的《出塞》,就是边塞诗中的代表作。

我们先来读一遍这首诗,看看诗里讲了些什么:

出塞

[唐] 王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

这首诗的意思是:秦汉时候的明月和边关还在那里,但是那些到万里之外征战的士兵们却没有回来。“人未还”的“还”,在这里是“回来”、“回家”的意思。“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”说的是,如果镇守龙城的李广将军还在的话,他绝不会让匈奴的兵马越过阴山。“龙城”和“阴山”都是古代地名,是当时非常重要的要塞。“但使”,是“只要”的意思,在这里也可以翻译成“如果”。“不教”,指的是不让、不许。“胡”,是古代汉民族对北方少数民族的统称,这里指的是匈奴人,“胡马”就是匈奴的兵马。这些词在以后的诗词学习中,尤其是边塞诗中会经常出现,希望你能记住它们。

听到这里,聪明的你是不是发现了一个小问题?这位李广将军是从哪里冒出来的,诗里没写呀。没错,诗里确实没写李广将军,但是诗里有“飞将”两个字, “飞将”指的就是“飞将军”李广了,今天我要给你讲的就是他的故事。

李广生活在汉代,出身将门世家。什么是将门世家呢?就是家里祖祖辈辈都有带兵打仗的能人。在这样的家庭环境中成长,李广自然也是练功习武样样精通。他最擅长的是射箭,因为天生力气大,胳膊又长,拉起弓来比一般人更有优势,所以成了百发百中的神射手。

李广的箭法好到什么程度?历史上有这样一段记载,说的是有一次李广出门打猎。远远望见前面草丛里好像有老虎!李广赶忙拉弓射箭,“嗖”,一箭命中目标。射中之后,李广走近了一看,哪有什么老虎,就是一块有花纹的大石头而已。再看射出去的那只箭,竟然牢牢插进了石头里,拔都拔不出来,你说这一箭力气有多大。

这还不算完,没射中老虎,射中一块大石头,李广总觉得有点不甘心。打那以后,他走到哪都惦记着这个事儿,只要听说有老虎出现,马上就拎着弓箭出门。终于有一次,李广跟老虎来了个近距离接触,迎面碰上了。刚开始是老虎占上风,猛地一扑,李广受了伤。眼看老虎张着血盆大口一步步逼近,李广一急,也顾不得身上有伤了,赶紧拉弓,用尽全身力气射出一箭,老虎“噗通”一下倒在地上,起不来了。

能远距离射中大石头,还能带伤射中大老虎,李广神箭手、百发百中的名号也就越传越响了。

不光箭法好,李广骑马的技术也很高超。

有一次,李广在战斗中被匈奴士兵抓住了,当时他身负重伤,匈奴士兵觉得这人伤得那么重,没什么威胁,也就没把他捆起来,而是找了两匹马,在中间拉了一张网,把李广随便往上一扔,像吊床似的驮着他往回走。李广这一路可没闲着,他看起来一动不动,其实是在装死,暗地里偷偷观察周围的环境。

突然,李广眼前一亮,身旁有个匈奴士兵骑了一匹好马,用来逃跑是再合适不过了。想到这里,李广飞快地跳起来,把马上的匈奴士兵一把推下去,自己骑着马就开始跑,边跑边射箭,竟然甩掉了几百名追兵顺利地回到了自己的大本营。你可以想象一下李广当时的处境,好几百人抓他一个,要不是骑马好、射箭准,那是绝对逃不出去的。

虽然人逃出去了,但是皇帝对李广打的这仗不太满意,认为他损兵折将太多,一怒之下撤了李广的职,让他回家当老百姓去了。

李广一走,匈奴人可开心了,少了一个劲敌,于是撒起欢儿来在边境搞事情,入侵辽西,还杀了当地的太守。这时候皇帝又想起李广了:“你别在家闲着了,赶紧回边境上班去”,于是李广又重新回去镇守。匈奴人一听老对手李广回来了,马上变乖,一连几年都没敢骚扰辽西地区。

李广骑马射箭都是高手,为人又勇敢善战,匈奴人对他十分敬畏,给他起了个外号叫“飞将军”,意思是,这人来无影去无踪的,我们还是少惹他为好。这就是李广“飞将军”称号的由来。

好了,听完了故事,那作者王昌龄写李广想要表达什么呢?

王昌龄生活在唐代,那时候的边塞也不太平,和秦朝汉朝一样,到了唐朝,依然有很多将士为了保护国家驻守在遥远的边关。所以作者在诗的开头就说了,明月还是秦汉时的明月,边关还是秦汉时的边关。这一切都没有改变,说明战争也没有停息,只是那些出去征战的将士们,再也回不来了。读到这里,我们可以体会到诗人对边关将士们的同情。

谁都知道打仗不好,那怎样才能停止战争呢?诗人想到了汉朝时候驻守边关的飞将军李广。如果有李广将军这样的人在,匈奴士兵一定不敢轻易过来冒犯。在这里,作者又表达了他对和平的渴望,他期待自己所处的时代也能出现一位像飞将军李广一样的英雄人物,给边关带来安宁。

诗人要表达的情感,你体会到了吗?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436610.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:28
下一篇 2024年10月4日 02:28

相关推荐

  • 高考百日冲刺家长寄语(给高三学生加油打气的话)

    “人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已!” 时间过得真快,我最亲爱的儿子!转眼间你已经到了成人的年纪,对于未来你肯定有自己的美好梦想和伟大蓝图! 高考、名校、事业等等这些都不是我们…

    2022年11月20日
    409
  • 科学格言警句

    科学改变世界!下面是由小编为大家带来的关于科学格言警句,能够帮到您! 1.科学技术是第一生产力。――邓小平 2.科学是宗教迷信最有效的解毒剂。――亚・史密斯 3.如果像你所断言的,…

    2023年4月13日
    384
  • 桃花的浪漫诗句大全(咏桃花的最著名的诗)

    春天,万物复苏,百花齐放。桃花的点点飞红,艳如少女,引得无数诗人争相吟咏。“桃之夭夭,灼灼其华”;“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”……古往今来,题咏桃花的传世佳句数不胜数。48首…

    2022年12月2日
    423
  • 经典语录:你要尽全力保护你的梦想

    1、不是每个人,都可以在我心里兴风作浪。 2、如果你爱,要么勇敢地告诉他,要么就勇敢接受他被别人爱上。 3、她没有见过阴云,她的眼睛是晴空的颜色。她看着我,永远,看着,绝不会忽然掉…

    2023年5月5日
    359
  • 励志人生格言精选50句

    重要的不是所站的位置,而是所朝的方向。以下是小编整理的励志人生格言,欢迎大家阅读。 励志人生格言精选10句: (一) 不以物喜,不以已悲! (二) 改变你所能改变的一切,适应你所不…

    2023年4月10日
    374
  • 开心快乐幸福的短句 关于快乐的优美文案

    那颗心乐得快要盛不下蜜糖般的喜悦。 朋友,高职不如高知,高知不如高薪,高薪不如高寿,高寿不如高兴,只求高兴没别的,管它呢!希望你越来越开心,快乐! 不到长城非好汉,到了长城吧,好汉…

    2024年4月1日
    308
分享本页
返回顶部