婚礼上的传统誓言

牧师宣布婚姻的意义是在于在上帝面前的圣约(the holy  convenant in the presence of god),并先后依次问: 
 
will you love her/him, comfort her/him, honor and keep her/him, 
in sickness and in health; 
and forsaking all others keep only to her/him 
so long as you both shall live? 
是否爱她/他,安慰她/他,荣耀保守她/他, 
无论疾病还是健康; 
并只守候在她/他身旁,不再寻找别人 
只要一息尚存? 

依次回答 i will (i do)后,就彼此宣誓: 
i, (name), take you, (name), 我,(名字),愿以你,(名字), 
to be my wedded wife/husband, 作我婚姻的妻子/丈夫, 
to have and to hold, 相互拥有扶持, 
from this day forward, 而今而后, 
for better, for worse, 不论境遇好坏, 
for richer, for poorer, 家境贫富, 
in sickness and in health,生病与否, 
to love and to cherish, 誓言相亲相爱, 
till death us do part, 至死不分离。 
according to god’s holy ordinance; 正如上帝之神圣命定; 
and there to i pledge you my faith. 此我以信为誓 
 
然后交换“那内在而属灵恩典的外在而可见之记号” 
(the outward and visible sign of an inward and spiritual 
grace)的戒指。接下来是点同心蜡烛,象征二人成为一体,一个家 
庭。点完同心蜡烛以后,牧师“奉父子圣灵的名”(in the name of 
the father, and of the son, and of the holy spirit)宣布成为夫妻。仪式最后以祝福和主祷文结束。 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/50015.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月26日 03:49
下一篇 2023年1月26日 03:49

相关推荐

  • 有关医院总务科科员年终工作总结

    有关医院总务科科员年终工作总结5篇 转眼间,日子就要过去了。大家一定对开始下一年的工作很有感觉。是时候总结一下过去一年的工作了!相信大家又在为写年终工作总结犯愁了吧,下面小编给大家…

    2022年12月18日
    426
  • 新郎父母的答谢词

    新郎父母的答谢词尊敬的各位来宾、各位亲朋好友:大家新年好!!“人喜家欣天下喜,山欢水笑神州欢”。今天,是我儿子吴鹏与儿媳王璐喜结良缘的大好日子。我想,你们的…

    2023年1月26日
    470
  • 在2005年村两委换届选举动员大会上的讲话

     我县村党支部和村委会自200x年上半年换届后,至今已3年了,根据《党章》、《中国共产党基层组织选举工作暂行条例》、《中华人民共和国村民委员会组织法》、《浙江省实施〈中华人民共和国…

    2023年1月23日
    457
  • 2010届毕业典礼致辞

    2010届毕业生同学们: 你们好! 首先,为你们完成学业并即将踏上新的征途送上最美好的祝愿。 同学们,在华中科技大学的这几年里,你们一定有很多珍贵的记忆! 你们真幸运,国家的盛世如…

    2023年1月22日
    433
  • 入党动机100字(5篇模版)

    每一份工作,每一个人都有实用的机会,机会只有一个,以让组织和领导对你的考验,现准备一份入党动机,你阅读参考 首先就谈到他们的入党动机,听了他们的发言让我有了一点感触也有了一点想法。…

    2023年5月23日
    467
  • 初中英语教师学期工作总结5篇

    1.初中英语教师学期工作总结   不知不觉,本学期的教学工作已告一段落。在刚过去的学期中,我担任英语教学工作。在教学工作中我深深知道自己肩负的重任,认真学习新的教育理念,深入研究新…

    2022年12月4日
    419
分享本页
返回顶部