婚礼上的传统誓言

牧师宣布婚姻的意义是在于在上帝面前的圣约(the holy  convenant in the presence of god),并先后依次问: 
 
will you love her/him, comfort her/him, honor and keep her/him, 
in sickness and in health; 
and forsaking all others keep only to her/him 
so long as you both shall live? 
是否爱她/他,安慰她/他,荣耀保守她/他, 
无论疾病还是健康; 
并只守候在她/他身旁,不再寻找别人 
只要一息尚存? 

依次回答 i will (i do)后,就彼此宣誓: 
i, (name), take you, (name), 我,(名字),愿以你,(名字), 
to be my wedded wife/husband, 作我婚姻的妻子/丈夫, 
to have and to hold, 相互拥有扶持, 
from this day forward, 而今而后, 
for better, for worse, 不论境遇好坏, 
for richer, for poorer, 家境贫富, 
in sickness and in health,生病与否, 
to love and to cherish, 誓言相亲相爱, 
till death us do part, 至死不分离。 
according to god’s holy ordinance; 正如上帝之神圣命定; 
and there to i pledge you my faith. 此我以信为誓 
 
然后交换“那内在而属灵恩典的外在而可见之记号” 
(the outward and visible sign of an inward and spiritual 
grace)的戒指。接下来是点同心蜡烛,象征二人成为一体,一个家 
庭。点完同心蜡烛以后,牧师“奉父子圣灵的名”(in the name of 
the father, and of the son, and of the holy spirit)宣布成为夫妻。仪式最后以祝福和主祷文结束。 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/50015.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月26日 03:49
下一篇 2023年1月26日 03:49

相关推荐

  • 北京租房合同协议

    出租方: 承租方: 根据《中华人民共和国民法典》及有关规定,为明确出租方与承租方的权利义务关系,经双方协商一致,签订本合同。 第一条 房屋座落、间数、面积、房屋质量 第二条 租赁期…

    2023年5月2日
    366
  • 党员学习的心得体会

    党员学习心得体会 要做一名合格党员,加强党性锻炼和道德修养,心存敬畏、手握戒尺,廉洁从政、从严治家,筑牢拒腐防变的防线。这里给大家分享一些关于党员学习心得,供大家参考。 党员学习心…

    2023年2月22日
    417
  • 学习《中小学教师职业道德规范》心得体会10篇

    学习《中小学教师职业道德规范》心得体会最新10篇 《中小学教师职业道德规范》是2008年9月1日由中华人民共和国教育部发布的规范。下面小编给大家带来关于学习《中小学教师职业道德规范…

    2023年2月17日
    362
  • 学生升学宴的主持词范文

    尊敬的各位来宾,亲爱的朋友们: 大家中午好! 今天是公元xx年8月13日,感谢大家能在百忙之中相聚在这里,参加xx同学的升学宴会。11点18分,吉时已到。现在我宣布:升学庆典仪式现…

    2023年1月20日
    389
  • 手术室护士的年度述职报告

    手术室护士的年度述职报告5篇 作为一名手术室护士,我能做到在工作中严格执行各项操作规程和流程,遵守医院科室的规章制度,时刻注意保持消毒无菌观念,做到不怕苦累、全天侯待命以应付突发事…

    2023年4月19日
    333
  • 法学考研指导讲座心得

    法学考研指导讲座心得 考研的经历让我一生都受益匪浅,回味这段生活,获得的感悟其实很简单:奋斗、专注、自信、坚持再加上辅导班老师周密的考研计划。这里给大家分享一些关于考研指导心得,供…

    2023年4月17日
    378
分享本页
返回顶部