赠汪伦古诗的意思翻译(赠汪伦古诗翻译)

唐诗《赠汪伦》译文与赏析 李白与汪伦深情厚谊、千古流传!

赠汪伦 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

译文:李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

注释:①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

③深千尺:人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。

④不及:不如。

⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

赏析:用比兴手法,表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情,生动而形象,而又加“不及”二字,更增强了句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴,清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻,写出了与友人的真挚情意。 (编辑 夏路)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/608.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月19日
下一篇 2022年11月19日

相关推荐

  • 六一儿童节晒娃文案 2022儿童节祝宝贝节日快乐的短句

    1、比礼物更珍贵的 是一家人在一起的时光 2、陪伴是最长情的告白 妈妈陪在你身边 每天都很温暖 3、我的岁月因你而暖 你就是我最最甜的礼物 4、总想把世界上最好的都给你 却发现这世…

    2024年3月10日
    68
  • 关于祝贺儿子结婚纪念日经典短句精选168条

    一)、我能想到最快乐的事情就是和你在一起,照顾您并陪伴你的! 二)、一片红霞映窗来,一对新人堂下站,粉面桃花交相映,临风玉树心正欢,相知相守拜天地,满面春风谢宾客,一番深情挽同心,…

    2023年3月28日
    122
  • 精选非主流火星文qq网名(131个)

    非主流火星文qq网名 1、嗄ㄖ淺笑 2、粘著妳的心 3、把揂霑脣 4、那是我们回不去的岁月啊… 5、love you motherwhowho翻译:爱***谁谁。 6、…

    2023年5月6日
    89
  • 写安徽五松山·铜官山的诗词大全

    五松山在安徽铜陵县境内,是著名的避暑胜地,当年李白曾在此山流连忘返,甚至连五松山的山名,也因李白而得。据《舆地纪胜》和《铜陵县志》记载:“山旧有松,一本五枝,苍麟老干,…

    2023年5月19日
    132
  • 秋天的句子短句唯美(描写秋天景色的佳句)

    一、落叶在风中尽情地舞动着婀娜的身姿,时而翩翩而下,时而转圈,时而随风而行,身披黄衫的它们,此时是在以最优美的舞姿向大树告别。感谢大树母亲的养育之恩。秋天的叶铺满了世界各个角落,一…

    2022年12月2日
    117
  • 心情不好的说说大全好累好失望 今天是好人明天不一定

    1、她提着酒瓶摇摇晃晃的走,她说她不想回家。你从未想过给她一个家,她笑着摔倒哭着推开所有人的手。风吹乱了她的头发,裙子上沾上了酒渍,她说她能爱上烟酒。她曾经放弃所有的骄傲,低下头来…

    2023年8月25日
    81
分享本页
返回顶部