赠汪伦古诗的意思翻译(赠汪伦古诗翻译)

唐诗《赠汪伦》译文与赏析 李白与汪伦深情厚谊、千古流传!

赠汪伦 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

译文:李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

注释:①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

③深千尺:人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。

④不及:不如。

⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

赏析:用比兴手法,表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情,生动而形象,而又加“不及”二字,更增强了句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴,清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻,写出了与友人的真挚情意。 (编辑 夏路)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/608.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月19日 06:51
下一篇 2022年11月19日 06:51

相关推荐

  • 恭喜考上大学的简短祝福贺词

    【篇一】 1、自强不息怀壮志以长行;厚德载物携而抚凌。 2、舞风翔鸾旌歌闹处处迎新;披星戴月紫竹宁岁岁登高。 3、十年寒窗苦读效三皇五帝逐群雄;一朝金榜题名成八斗奇才傲天下。 4、…

    2023年5月5日
    218
  • 精选女生网名唯美小清新带符号(36个)

    女生网名唯美小清新带符号 1、提拉米苏 2、ざ^梦境乀旅行家 3、花儿开在雨季つ 4、QQ励志网名: 5、默然情伤浅 6、╰☆╮紫雨情殇 7、こ無字情書ζ 8、●疯·▲死▽ 9、_…

    2023年5月10日
    233
  • 写春的诗词名句(春天如约而至唯美句子)

    春日里,无处不诗意。 诗意是窗边啼叫的小鸟,叫醒了酣睡的孟浩然;诗意是那浅红的桃花,欢喜了散步的杜甫;诗意是山间的水月,惊艳了游玩的于良史。 儿歌里唱道:春天在哪里?春天在小朋友的…

    2022年12月2日
    275
  • 端午节的诗句古诗大全(描写端午节的诗句古诗)

    《端午日赐衣》 【唐】 杜甫 宫衣亦有名,端午被恩荣。 细葛含风软,香罗叠雪轻。 自天题处湿,当暑著来清。 意内称长短,终身荷圣情。 端午佳节,杜甫十分开心。此时的他刚被拜为左拾遗…

    2022年11月23日
    298
  • 描写长城的千古名句(关于长城的诗句有哪些)

    1.不到长城非好汉,屈指行程二万。——毛泽东《清平乐·六盘山》 2.望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。——毛泽东《沁园春·雪》 3.西藩聊偃息,犹是一长城。——贺铸《送王西…

    2024年8月14日
    230
  • 励志的唐诗宋词精选(励志人生的古诗词)

    满江红·写怀 宋代:岳飞 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!(栏 通:阑) 靖康耻,犹未雪。臣子恨…

    2022年11月23日
    326
分享本页
返回顶部