赠汪伦古诗的意思翻译(赠汪伦古诗翻译)

唐诗《赠汪伦》译文与赏析 李白与汪伦深情厚谊、千古流传!

赠汪伦 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

译文:李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

注释:①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

③深千尺:人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。

④不及:不如。

⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

赏析:用比兴手法,表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情,生动而形象,而又加“不及”二字,更增强了句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴,清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻,写出了与友人的真挚情意。 (编辑 夏路)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/608.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月19日 06:51
下一篇 2022年11月19日 06:51

相关推荐

  • 海明威老人与海读后感(老人与海深度解析)

    4月23日是第27个世界读书日,所谓“一日不读书,胸臆无佳想”,人的思想需要来激发,不管你是谁,不论你在哪,每一个闲暇时光都有一本书在等你。 今天,跟大家分享的这本中篇小说,一经问…

    2022年12月1日
    205
  • 关于红星照耀中国好词好句摘抄

    《红星照耀中国》是西方记者对中国共产党和红军的第一部采访记录,也是新闻史和报告文学史上里程碑式的作品。以下是小编为大家收集的关于红星照耀中国好词好句摘抄的相关内容,供大家参考! 红…

    2024年2月18日
    184
  • 关于适合女生发的温柔说说

    1、人生在世三万天,有酒有肉小神仙。 2、少点事,活个大岁数。 3、领域展开 忘掉坏男人。 4、鲁迅有本书是专门写我的,名字叫《狂人日记》。 5、学了一句拒绝人的话:要不这样,你当…

    2024年4月10日
    94
  • 以老师的口吻评价学生200字 优秀操行评语

    1、每当我望着小洋洋瞪着亮晶晶的大眼睛认真听讲的可爱模样;看着你端坐书桌前工工整整写作业的专注表情;听你琅琅读书的悦耳声音,我心里有说不出的高兴。我在想:这就是那个刚开学坐不住,总…

    2024年3月28日
    111
  • 甜到炸的暖心情话 甜到炸的句子

    1、今生唯一的吝啬,就是你是我的。 2、一张嘴就是你的名字,一闭眼就是你的样子。 3、有你的城市下雨也美丽。 4、若你是我心里的太阳,我的世界会只有一朵向着太阳的太阳花。 5、梦里…

    2024年3月29日
    136
  • 搞笑说说短句爆笑 笑趴下的沙雕逗比句子

    1、单身是一种生活方式,婚姻是一种生存方式。 2、贫穷限制了那么多东西,怎么没有限制我的体重? 3、尽量撮合身边同学谈恋爱,这样以后会省不少份子钱呢! 4、半夜发现家里有小偷,呆在…

    2024年3月25日
    124
分享本页
返回顶部