望岳译文及注释(望岳原文及翻译赏析)

dài宗夫如何?齐鲁青未了liǎo

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生曾céng云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

注释

  1. 选自《杜诗详注》卷一(中华书局1979年版)。唐玄宗开元二十四年(736),杜甫曾在齐、赵(今山东、河北一带)漫游,故有此作。
  2. 杜甫,字子美,也称“杜工部”,唐代伟大的现实主义诗人。
  3. 岱宗:指泰山。
  4. 齐鲁青未了:泰山横跨齐、鲁,青色的峰峦连绵不断。齐鲁,春秋时的两个诸侯国,在今山东一带。泰山以北为齐国。青,指山色。未了,不尽。
  5. 造化钟神秀:大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化,指天地、大自然。钟,聚集。
  6. 阴阳割昏晓:山的南北两面,一面明亮一面昏暗,截然不同。阴阳,古人以山北水南为阴,山南水北为阳。割,分。
  7. 荡胸生曾云:层云生起,使心胸震荡。曾,同“层”。
  8. 决眦入归鸟:张大眼睛远望飞鸟归林。眦,眼眶。
  9. 会当:终当,终要。
  10. 凌绝顶:登上泰山的顶峰。凌,登上。

内容主旨

本诗通过描写了泰山的雄浑景象,赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,流露出了对祖国河山的热爱之情,表达了诗人不怕困难,敢攀顶峰,对前途充满信心的雄心气概,体现了诗人青年时代积极向上的进取精神。

写作手法

1.语言凝炼,对仗工整。

2.写景、抒情、哲理融为一体。

3.虚实结合。“荡胸生层云,决眦入归鸟”写的是实景,表达了心情的激荡和眼界的空阔。“造化”句写泰山的秀美,是虚写;“阴阳”句写泰山的高大,是实写。

译文

泰山是怎样的面貌呢?齐鲁大地外青翠山色依然绵邈。大自然汇聚了所有的神奇秀美,山坡的南北分成了黄昏和佛晓。升腾叠起的云气令我胸怀激荡,睁大了眼睛凝视着入巢的鸟。将来一定要登上泰山的峰巅,如此才能遍览众山的藐小。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/650.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月19日
下一篇 2022年11月19日

相关推荐

  • 下雨天关心朋友的话语 下雨天问候的文案

    老天可以下雨,你可以选择心情好和心情不好。心情好可以收获快乐的心情,工作的高效率,生活的美如意;心情不好会让心里也下起雨,变成坏天气。聪明的朋友,你会选择什么呢?祝你心情一直晴好!…

    2024年4月2日
    75
  • 关于心情低落的说说 压抑憋屈的心情说说

    心情低落的说说 1、他不再和谁谈论相逢的孤岛,因为心里早已荒无人烟。 2、请别把我当傻瓜,有些事不是我不知道,只是我看在眼里,埋在心里。 3、再多的言语也诉说不出心里的苦,再多的笑…

    2024年4月11日
    36
  • 父爱的句子唯美简短(赞美父爱的句子欣赏)

    1、父爱是大山肩负万钧重量背挡千层风浪。 2、父爱是一座山,不管你是成功或失败,都默默的注视着你,给你厚实的依靠。 3、父爱是一座山峰,让你的身心即使承受风霜雨雪也沉着坚定。 4、…

    2022年11月25日
    168
  • 微信说说伤感到心痛的句子 愿你安好我不再打扰

    1、你从来不会在乎爱你的人少了我。 2、害怕冷却喜欢冬天,害怕失望却喜欢你。 3、我的身边并不拥挤,你来了就是唯 4、为了爱,我流了太多的眼泪,为了你,我付出了太多的真心,如今我累…

    2023年9月5日
    83
  • 关于痛到心滴血的句子 心被刀扎滴血的说说

    1.我的心不愿前行,路太遥远,感觉太累,当爱变得如此荒芜,心已无所属。 2.故事不长,不难概括,简单四字,爱而不得。 3.谁我都不想等了以后就等红灯等雨停等死 4.别人的童话永远都…

    2024年4月10日
    74
  • 方润华经典语录

    1、不论任何人对于功名富贵,包括奖项等,将来只是过眼云烟,在有生之年,我必须保持谦虚和谨慎,不可受虚名浮誉所影响,这是我的观点。 2、生意之道,必须要“定、静、安、虑、…

    2023年4月13日
    107
分享本页
返回顶部