“平生不会相思,才会相思,便害相思”全文翻译赏析

“平生不会相思,才会相思,便害相思”徐再思《折桂令·春情》

平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

[参考译文]
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝,空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。

赏析:
 此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时侯,最难相息”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首[折桂令]异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/82035.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月9日 03:38
下一篇 2023年3月9日 03:38

相关推荐

  • 语文文言文的试题及答案

    语文文言文的试题及答案   阅读下文,完成22—26题(12分)   月日,愈再拜①:天池之滨,大江之濆②,曰有怪物焉;盖非常鳞凡介之品汇匹俦③也。其得水,变化风雨,上下于天不难也…

    2023年1月11日
    398
  • 汉书文言文阅读练习题及答案

    汉书文言文阅读练习题及答案   班昭续《汉书》   扶风①曹世叔妻者,同郡班彪②之女也,名昭,字惠班。博学高才。世叔早卒,有节行法度。兄固著《汉书》,其八表及天文志未及竞而卒。和帝…

    2023年1月9日
    384
  • 宋征舆《小重山》阅读答案附赏析

    小重山 清·宋征舆① 春流半绕凤凰台②。十年花月夜,泛金杯。玉箫呜咽画船开。清风起,移棹上秦淮。   客梦五更回。清砧迎塞雁,渡江来。景阳宫井③断苍苔。无人处,秋雨落…

    2023年4月9日
    326
  • 初中文言文阅读试题:窦太后

    初中文言文阅读试题:窦太后   阅读下面的文言文,完成59小题。   窦太后,赵之清河观津人也。吕太后时,窦姬以良家子入宫侍太后。太后出宫人以之赐诸王,各五人,窦姬与在行中。窦姬家…

    2023年1月12日
    392
  • “山当昼枕石床稳,泉落夜窗烟树深”的意思及全诗鉴赏

    “山当昼枕石床稳,泉落夜窗烟树深。”这两句写的是杜侍御别业(别墅)的景色——别业座落在山旁,昼间在山洞里的石床上安歇,夜间,窗外泉落…

    2023年4月3日
    303
  • 《水调歌头·燕山九日作》阅读答案

    水调歌头·燕山九日作 【宋】范成大 万里汉家使,双节②照清秋。旧京行遍,中夜呼禹③济黄流。廖落桑榆西北,无限太行紫翠,相伴过卢沟。岁晚客多病,风露冷貂裘。 对重九、须…

    2023年3月12日
    367
分享本页
返回顶部