“雾卷晴山出,风恬晚浪收”的意思及全诗翻译

“雾卷晴山出,风恬晚浪收。”这两句是说,雨后初霁,云雾消散,晴山现出;江风平静,大浪收缩,一切都显得那样平静、安恬。两句写“初霁”的景色逼真、清新,如一幅色彩鲜明、画面恬静的水彩画。

出自李峤《和杜学士江南初霁羁怀》

大江开宿雨,征棹下春流。
雾卷晴山出,风恬晚浪收。
岸花明水树,川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里,劳歌动四愁。

①霁jì,雨过天晴。
②羁jī,马笼头。羁怀:旅途感怀
③劳歌:劳作者之歌。唐 张旭《清溪泛舟》诗:“旅人倚征棹,薄暮起劳歌。”明 王世贞《阜城道中》诗:“春色昼冥冥,劳歌倦自听。”亦指忧伤、惜别之歌。唐 骆宾王《送吴七游蜀》诗:“劳歌徒欲奏,赠别竟无言。”唐 许浑《谢亭送别》诗:“劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。”

诗意
一夜春雨过后,广阔的江面一改往昔平静之态,变得汹涌奔腾,浩荡无边。我将乘着远行之船,顺流而下。晴空之下,缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起,露出了青山秀丽的姿容。晚风恬适,江浪渐平。夕阳中,江岸盛开的花朵绚丽如火,茂密参差的绿树映水如画,更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。眺望千里,我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。忽然,船上传来离人的惜别之歌,更牵动我万端愁思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/87030.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月17日 03:04
下一篇 2023年3月17日 03:04

相关推荐

  • 文言文节奏划分课件

    文言文节奏划分课件   文言文的教学是每个语文老师最头疼的事以下是专门为你收集整理的文言文节奏划分课件,供参考阅读!   教学目标:   知识目标:   1、朗读课文,背诵课文。 …

    2023年1月4日
    454
  • “万里岐路多,一身天地窄”的意思及鉴赏

    “万里岐路多,一身天地窄。”这两句是慨叹在艰险难行的仕途中,岐路多,难以通行;天地如此辽阔,而能容我通过的却十分狭窄。“窄”字用得极…

    2023年4月3日
    488
  • 对男生表白的诗句

    对男生表白的诗句   导语:我心里有个小秘密你想不想知道?让风悄悄告诉你,我喜欢你,真的好喜欢。以下小编为大家介绍对男生表白的诗句文章,欢迎大家阅读参考!   对男生表白的`诗句 …

    2023年4月20日
    373
  • 初二语文的专项训练:文言文

    初二语文的专项训练:文言文   一. 教学内容:   文言文   [学习过程]   一、复习指导思想。   《中考》复习指导中,明确规定:学生要能阅读浅易文言文,能顺畅朗读,了解句…

    2022年11月20日
    503
  • “萧复,字履初,少秉清操”阅读答案解析及翻译

    萧复,字履初,少秉清操,其群从兄弟,竞饰舆马,以侈靡相尚,复衣浣濯之衣,独居一室,习学不倦,非词人儒士不与之游。 广德中,连岁不稔,谷价翔贵,家贫,将鬻昭应别业。时宰相王缙闻其林泉…

    2023年1月3日
    457
  • 干部弘扬长征精神心得体会5篇

    干部弘扬长征精神心得体会5篇 纪念长征精神80周年,不仅是要牢记革命前辈为中国的独立和解放付出的心血,更是要将长征精神赋予时代的符号,将长征精神在当下的环境中继续发扬光大。下面就是…

    2023年3月8日
    402
分享本页
返回顶部