“雾卷晴山出,风恬晚浪收”的意思及全诗翻译

“雾卷晴山出,风恬晚浪收。”这两句是说,雨后初霁,云雾消散,晴山现出;江风平静,大浪收缩,一切都显得那样平静、安恬。两句写“初霁”的景色逼真、清新,如一幅色彩鲜明、画面恬静的水彩画。

出自李峤《和杜学士江南初霁羁怀》

大江开宿雨,征棹下春流。
雾卷晴山出,风恬晚浪收。
岸花明水树,川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里,劳歌动四愁。

①霁jì,雨过天晴。
②羁jī,马笼头。羁怀:旅途感怀
③劳歌:劳作者之歌。唐 张旭《清溪泛舟》诗:“旅人倚征棹,薄暮起劳歌。”明 王世贞《阜城道中》诗:“春色昼冥冥,劳歌倦自听。”亦指忧伤、惜别之歌。唐 骆宾王《送吴七游蜀》诗:“劳歌徒欲奏,赠别竟无言。”唐 许浑《谢亭送别》诗:“劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。”

诗意
一夜春雨过后,广阔的江面一改往昔平静之态,变得汹涌奔腾,浩荡无边。我将乘着远行之船,顺流而下。晴空之下,缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起,露出了青山秀丽的姿容。晚风恬适,江浪渐平。夕阳中,江岸盛开的花朵绚丽如火,茂密参差的绿树映水如画,更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。眺望千里,我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。忽然,船上传来离人的惜别之歌,更牵动我万端愁思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/87030.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月17日 03:04
下一篇 2023年3月17日 03:04

相关推荐

  • 唐多令 蒋春霖

            枫老树流丹,芦花吹又残。系扁舟、同倚朱阑,还似少年歌舞地,听落叶,忆长安。  哀角起…

    2023年5月6日
    281
  • 古诗词试题阅读的基本要求和思路及答题要领

    古诗词试题阅读的基本要求和思路 古典诗词鉴赏之原则:诗言志,一切景语皆情语。 1.写什么(人、事、物、景)。 2.怎样写(艺术手法、语言特色)。 3.为什么写(知人论世、目的意图、…

    2023年4月9日
    306
  • 《郑板桥爱子之道》原文翻译及阅读答案

    郑板桥爱子之道 余五十二岁始得一子,岂有不爱之理!然爱之必以其道,虽嬉戏玩耍,务令忠厚,毋为刻急①也。平生最不喜笼中养鸟,我图娱悦,彼在囚牢,何情何理,而必屈物之性以适吾性乎!至于…

    2022年12月17日
    379
  • 雪景唯美文言文句子

    雪景唯美文言文句子   形容雪景的唯美句子   1、不一会儿,树上,屋顶上,小花小草上都落满了雪花,世界变的一片洁白。我兴奋的随着人流到了操场上。我把手一伸,头一抬,只见雪花漫天飞…

    2023年1月4日
    322
  • 荆轲刺秦王文言文知识点总结

    荆轲刺秦王文言文知识点总结   一、通假字   1.秦王必说见臣说,通悦,yu,高兴。   2.日以尽矣以,通已,已经。   3.今日往而不反者反,通返。   4.燕王诚振怖大王之…

    2023年1月11日
    334
  • 张养浩《驿卒佟锁住传》阅读答案及原文翻译

    驿卒佟锁住传 [元]张养浩 延佑丁巳春,余以公籴①馆兴和者凡再月。驿卒有佟锁住为余言:“本江西泰和人,七岁时与群儿戏里中,为过骑掠而北。骑者饮于市,因货我于一目眇者。居…

    2022年12月31日
    324
分享本页
返回顶部