“雾卷晴山出,风恬晚浪收”的意思及全诗翻译

“雾卷晴山出,风恬晚浪收。”这两句是说,雨后初霁,云雾消散,晴山现出;江风平静,大浪收缩,一切都显得那样平静、安恬。两句写“初霁”的景色逼真、清新,如一幅色彩鲜明、画面恬静的水彩画。

出自李峤《和杜学士江南初霁羁怀》

大江开宿雨,征棹下春流。
雾卷晴山出,风恬晚浪收。
岸花明水树,川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里,劳歌动四愁。

①霁jì,雨过天晴。
②羁jī,马笼头。羁怀:旅途感怀
③劳歌:劳作者之歌。唐 张旭《清溪泛舟》诗:“旅人倚征棹,薄暮起劳歌。”明 王世贞《阜城道中》诗:“春色昼冥冥,劳歌倦自听。”亦指忧伤、惜别之歌。唐 骆宾王《送吴七游蜀》诗:“劳歌徒欲奏,赠别竟无言。”唐 许浑《谢亭送别》诗:“劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。”

诗意
一夜春雨过后,广阔的江面一改往昔平静之态,变得汹涌奔腾,浩荡无边。我将乘着远行之船,顺流而下。晴空之下,缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起,露出了青山秀丽的姿容。晚风恬适,江浪渐平。夕阳中,江岸盛开的花朵绚丽如火,茂密参差的绿树映水如画,更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。眺望千里,我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。忽然,船上传来离人的惜别之歌,更牵动我万端愁思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/87030.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月17日 03:04
下一篇 2023年3月17日 03:04

相关推荐

  • 述志抒怀类的古诗名句

    述志抒怀 古诗名句   1.与天地兮比寿,与日月兮齐光。——屈原《涉江》(形容某件事或某个人的非常伟大,万人景仰,青史留名)   2.路漫漫其修远兮,吾将上…

    2023年4月3日
    179
  • 《两小儿辩日》阅读答案及原文翻译赏析

    两小儿辩日 孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。    一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初远,而日中近也。 一儿曰:&ldqu…

    2023年1月2日
    279
  • 龚自珍《已亥杂诗》-小学生必背古诗词鉴赏

    龚自珍《已亥杂诗》-小学生必背古诗词鉴赏 已亥杂诗   龚自珍   九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。   我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。   [注释]   1.这是《已亥杂诗》中…

    2022年12月29日
    189
  • 文言文《郑人买履》原文及翻译

    文言文《郑人买履》原文及翻译   《郑人买履》这篇文言文里的知识点是考试常考的,因此要好好学习,下面小编为大家带来了文言文《郑人买履》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。…

    2023年1月6日
    200
  • 《张鲁传》“鲁字公旗”阅读答案及原文翻译

    张鲁传 鲁字公旗。初,祖父陵,顺帝时客于蜀,学道鹤鸣山中,造作符书,以惑百姓。受其道者辄出米五斗,故谓之“米贼”。陵传子衡,衡传于鲁,鲁遂自号“…

    2022年12月29日
    205
  • 《赵广拒画》阅读答案及原文翻译

    赵广拒画 赵广,合肥人,本李伯时家小史②。伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工作马⑤,几能乱真⑥。建炎中陷贼⑦。贼闻其善画,使图所掳妇人⑧。广毅然辞以实不能画⑨。胁以白刃,不…

    2022年12月17日
    300
分享本页
返回顶部