“雾卷晴山出,风恬晚浪收”的意思及全诗翻译

“雾卷晴山出,风恬晚浪收。”这两句是说,雨后初霁,云雾消散,晴山现出;江风平静,大浪收缩,一切都显得那样平静、安恬。两句写“初霁”的景色逼真、清新,如一幅色彩鲜明、画面恬静的水彩画。

出自李峤《和杜学士江南初霁羁怀》

大江开宿雨,征棹下春流。
雾卷晴山出,风恬晚浪收。
岸花明水树,川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里,劳歌动四愁。

①霁jì,雨过天晴。
②羁jī,马笼头。羁怀:旅途感怀
③劳歌:劳作者之歌。唐 张旭《清溪泛舟》诗:“旅人倚征棹,薄暮起劳歌。”明 王世贞《阜城道中》诗:“春色昼冥冥,劳歌倦自听。”亦指忧伤、惜别之歌。唐 骆宾王《送吴七游蜀》诗:“劳歌徒欲奏,赠别竟无言。”唐 许浑《谢亭送别》诗:“劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。”

诗意
一夜春雨过后,广阔的江面一改往昔平静之态,变得汹涌奔腾,浩荡无边。我将乘着远行之船,顺流而下。晴空之下,缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起,露出了青山秀丽的姿容。晚风恬适,江浪渐平。夕阳中,江岸盛开的花朵绚丽如火,茂密参差的绿树映水如画,更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。眺望千里,我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。忽然,船上传来离人的惜别之歌,更牵动我万端愁思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/87030.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月17日 03:04
下一篇 2023年3月17日 03:04

相关推荐

  • 宋史萧注传文言文翻译

    宋史萧注传文言文翻译   《宋史》是二十四史之一,收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。下面是宋史萧注传文言文翻译,请参考!  …

    2023年1月5日
    351
  • “樊叔略,陈留人也”阅读答案及原文翻译

    樊叔略,陈留人也。父欢,仕魏为南兗州刺史、阿阳侯。属高氏专权,将谋兴复之计,为高氏所诛。叔略时在髫龀①,遂被腐刑,给使殿省。身长九尺,志气不凡,颇为高氏所忌。内不自安,遂奔关西。 …

    2023年1月2日
    333
  • 高考语文一轮文言文烛之武退秦师的知识点复习

    高考语文一轮文言文烛之武退秦师的知识点复习   一、重点词语解释   1、今老矣,无能为也己(为:做)   2、吾不能早用子(子:古代对人的尊称)   3、朝济而夕设版焉(济:渡河…

    2023年1月11日
    308
  • 袁枚《山之叟》“冬月,山之叟担一牡丹”阅读答案及原文翻译

    冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡①,蕊丛丛以百数。主人异目视之,为损重赀。虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有数本,移其位让焉。幂锦张烛,客来指以自负。亡何花开,薄如蝉翼,较…

    2023年1月2日
    406
  • “风神初振”的初唐诗解析

    “风神初振”的初唐诗解析   “风神初振”的初唐诗   二、王勃《滕王阁》   (一)朗诵诗歌   滕王阁诗   王勃   滕王高阁临江渚, 佩玉鸣鸾罢歌舞。   画栋朝飞南浦云,…

    2023年4月17日
    305
  • 《南史·吕僧珍传》阅读答案及原文翻译

    吕僧珍字元瑜,东平范人也。世居广陵,家甚寒微。事梁文帝为门下书佐。身长七尺七寸,容貌甚伟,曹辈皆敬之。妖贼唐宇之寇东阳,文帝率众东讨,使僧珍知行军众局事。僧珍宅在建阳门东,自受命当…

    2022年12月29日
    397
分享本页
返回顶部