十五夜望月古诗原文及翻译(十五夜望月古诗注释)

原诗:

《十五夜望月》

唐·王建

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望

不知秋思落谁家。

 

作者简介:

王建:字仲初,颖川(今河南许昌人)。唐代诗人。出身寒微。晚年为陕州司马,又从军塞上。擅长乐府诗,与张籍齐名,世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇,对当时的社会现实有所反映。

阅读感知:

《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷。

注音:

shí wǔ yè wàng yuè

《十五夜望月》

táng ·wáng jiàn

唐 · 王 建

zhōng tíng dì bái shù qī yā ,

中庭地白树栖鸦,

lěng lù wú shēng shī guì huā 。

冷露无声湿桂花。

jīn yè yuè míng rén jìn wàng ,

今夜月明人尽望,

bù zhī qiū sī zài shuí jiā ?

不知秋思在谁家?

注释:

〔十五夜)农历八月十五

中秋节的夜晚。

〔中庭〕即庭中,庭院中。

〔地白〕月光照在庭院地

上的样子。  

翻译:  

《十五夜望月》唐·王建

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

译文:月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜雪;萧森的树荫里,鸦雀先后进入了梦乡。由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家。

译文:今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮,却不知道秋天的思念之情落在了谁家。 

解析:

[第一句中庭地白树栖鸦,写月上中天时庭院的景色况的是色。

第二句“冷露无声湿桂花。这句诗让入联想到冷气袭人,桂花怡人的情景景夜深,秋露打湿庭性花。如果进一步揣摩,更会联想到这柱花可能是月中的树。这是暗写诗人望月,正是全篇点题笔。

第三、四句从宏观的角度发出发,以虚拟悬想作结:中之夜,人们都会望月寄情,但是,每个家庭成员的离合聚散却不相同。“落”字新颖妥帖,不同凡响,给人以形象的动感,仿佛思念随着银月的清辉一起酒落人间,同时也与“无声”相契合,凸显月夜的静。]

学习难点⑴:

这首诗前两句写景,塑造了诗人怎样的形象和心境?

答:这首诗前两句写幽静清凉的秋景,塑造了一个孤独无眠,久久地望月苦思的游子形象,诗人的心境是孤寂凄凉的。 

学习难点⑵:

诗中写了哪些景物?有何作用?

答:诗中写了庭院中被月光照得发白的地面,栖息在树上的鸦崔、冷露、桂花等景物,作用是渲染了中秋望月环境的凄清、孤寂,加重了思乡怀人的气氛,把读者带进了一个月明人远、思深意长的意境。  

读后感:

《十五夜望月》这首诗描绘了一幅静谧凄清的中秋月夜图,渲染了一种清幽、寂静、凄凉的气氛,表达了作者中秋望月思乡,想念亲人的情感。

  

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8711.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 有关元宵节的古诗四句(姜白石的元宵节的诗)

    1、正月十五日/唐·苏味道 火树银花合,星桥铁锁开。 灯树千光照,明月逐人来。 游妓皆穠李,行歌尽落梅。 金吾不禁夜,玉漏莫相催。 2、上元夜六首·其一/唐·崔液 玉漏铜壶且莫催,…

    2024年8月24日
    225
  • 2023黄心琳的伤感微信说说(世人欠你的温柔我给)

    黄心琳的精选伤感微信说说1、只要你拿不稳我说什么太暴烈 2、世人欠你的温柔我给 3、总有一天会有一个人走进你的生活让你明白为什么你和其他人都没有结果。 4、如今你带着满身伤痕藏在门…

    2023年5月9日
    332
  • 幽默风趣的承诺书(新郎保证书)

    今天给大家准备了一些新郎保证书模板,大家可以参考参考呦! 『保证书版8荣8耻』 老婆,为了表达对你的爱,从今天起,我承诺: 以关心老婆为荣,以忽视老婆为耻; 以伺候老婆为荣,以麻烦…

    2024年8月21日
    194
  • 热爱生活的精辟句子(关于热爱的句子励志)

    1.小众的爱好不用在意大众的眼光。 2.是谁来自山川湖海,却囿于昼夜、厨房与爱。 3.四方食事,不过一碗人间烟火。 4.一定要爱着点什么,恰似草木对光阴的钟情。 5.今晚月色真美,…

    2024年8月24日
    278
  • 关于大暑时节的古诗

    1.《大暑》   宋-曾几   赤日几时过,清风无处寻。   经书聊枕籍,瓜李漫浮沉。   兰若静复静,茅茨深又深。   炎蒸乃如…

    2023年3月26日
    336
  • 大军师司马懿经典名句(司马懿名言名句大全)

    1 人不能怯懦,但不能不知敬畏 在曹叡(ruì)死后,曹爽嚣张跋扈,独断专权,一手操纵把司马懿升为太傅,其实是架空了他在朝堂的控制权。 面对曹爽种种咄咄逼人的行径,司马懿的学生钟会…

    2024年8月10日
    224
分享本页
返回顶部