陈太丘与友期行翻译简短(陈太丘与友期行原文注释)

陈太丘①与友期行

陈太丘与友期行②,期日中③。过中不至,太丘舍去④,去后乃⑤至。元方⑥时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不⑦?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去⑧。”元方曰:“君与家君⑨期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引⑩之。元方入门不顾⑪。

①[陈太丘]即陈寔(shí)(104-186或187),字仲弓,东汉颍(yǐng)川许县(今河南许昌东)人。曾任太丘长。太丘,县名,治所在今河南永城西北。

②[期行]相约同行。期,约定。

③[日中]正午时分。

④[舍去]丢下(他)而离开。舍,舍弃。去,离开。

⑤[乃]才。

⑥[元方]即陈纪(129-199),字元方,陈寔的长子。

⑦[尊君在不(fǒu)]令尊在不在?尊君,对别人父亲的尊称。不,同“否”。

⑧[相委而去]丢下我走了。相,表示动作偏指一方。委,舍弃。

⑨[家君]对人谦称自己的父亲。

⑩[引]拉,牵拉。

⑪[顾]回头看。

【译】陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8733.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日
下一篇 2022年11月29日

相关推荐

  • 关于一句话暖人心经典语句精选165条(最新整理)

    一)、承蒙你出现,够我欢喜好几年! 二)、如果有缘,错过了还会重来;如果无缘,相遇了也会离开!聚有聚的理由,离有离的借口,人生没有如果,只有后果和结果! 三)、世界上我喜欢三样东西…

    2023年3月20日
    174
  • 户外烧烤的心情说说 好天气户外烧烤的开心句子

    1、我希望明天是阴天,大Q又要户外烧烤了,还专门去买了帐篷,这个天气整烧烤好具体哦。 2、如果我死了,请在每年这个时候给我烧一台烧烤架! 3、比一个人吃火锅更孤单的,是户外吃烧烤 …

    2023年8月23日
    137
  • 关于表达胃疼很难受的心情说说

    1、我拿着餐巾纸抵着嘴,我怕一忍不住就全部吐出来。 2、刚才胃疼,刚想给他打电话,却发现我们早就分手了。 3、贪杯多喝两瓶啤酒,两天多没过来么,胃里很难受,只能吃点咸汤和馒头。 4…

    2024年4月10日
    112
  • 关于早安问候语 在朋友圈说早安的美句

    一)、你所遇到的九九%困难和问题,一定有人很好的解决过了!而你需要做的就是找到他并向他学习!早安。 二)、这世界上根本不存在“不会做”这回事;当你失去了所有…

    2023年4月3日
    136
  • 梅花诗句经典名句(赞美梅花的千古诗句)

    进入冬天,百花凋零, 只有梅花不惧风雨,依然盛放, 成为冬日里最美丽的一道风景。 已是寒冬时,宜读梅花诗。 《梅花》 【宋】王安石 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来…

    2022年12月2日
    228
  • 描写黄河的诗句古诗(赞美黄河气势磅礴的诗句)

    《公无渡河》 温庭筠 黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。 龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬。 二十三弦何太哀,请公勿渡立徘徊。 下有狂蛟锯为尾,裂帆截棹磨霜齿。 神椎凿石塞神潭,白马参…

    2022年11月21日
    216
分享本页
返回顶部