登幽州台歌古诗翻译(登幽州台歌全诗赏析)

登幽州台歌

[唐]陈子昂

前不见古人,后不见来者。

念天地之悠悠,独怆然而涕下!

注释

①选自《陈子昂集》(中华书局1960年版)。幽州台,即蓟(jì)北楼,是战国时燕昭王为招纳天下贤士所建,故址在今北京西南。陈子昂(661—702),字伯玉,梓(zǐ)州射洪(今属四川)人,唐代文学家。

②〔悠悠〕形容时间的久远和空间的广大。

③〔怆(chuàng)然〕悲伤的样子。

④〔涕(tì)〕眼泪。

译文

向前看不见古之贤君,向后望不见当今明主。一想到天地无穷无尽,我倍感凄凉独自落泪。

赏析

这首诗写于武则天万岁通天元年(696)。当时,武则天命建安王武攸位宜征伐契丹,陈子昂任右拾遗参谋军事。武攸宜缺乏将略,军事失利,陈子昂屡次进言,不仅不被采纳,还被贬为军曹。在极度苦闷忧愤的情况下,陈子昂登上燕昭王为招贤纳士而建的幽州台,写下了这首《登幽州台歌》。

诗人登上幽州台,俯仰古今。“前不见古人,后不见来者。”像燕昭王那样的前代贤君已成为历史,后世自当有明君贤士的风云际会,却无缘相见。诗人壮志难酬,生不逢时,怀才不遇的调怅和孤寂跃然纸上。“念天地之悠悠,独怆然而涕下!”天地之“悠悠”与人之茕茕“独”影,互为映照,诗人把个人的存在置于广漠的宇宙空间下来表现,衬托出人的孤单渺小。可见,面对茫茫的天宇和原野,诗人“怆然而涕下”,思绪进一步拓展,由个人遭遇想到了天地悠悠而生命短促,宇宙无穷而人生有限。正是这种思考,赢得后人广泛的共鸣。

《登幽州台歌》全诗四句没有具体描写,都是作者情感的抒发。通过“前”“后”“古人”“来者”的对比,表明时间流逝,一去不返。通过“天地悠悠”和“独”的对比,感受天地的广阔和宇宙的永恒。沧桑易变的古今人事和浩茫宽广的宇宙天地,营造了空旷辽阔的意境,奠定了悲凉孤寂的情感基调,诗人融理入情,表达在亘古不变的时空中,生命短暂、时不我待的事理悲情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8753.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 赞美荷花的诗句欣赏(关于荷花的古诗有哪些)

    炎炎夏日,顶着烈日开放, 除了向日葵,就是荷花了。 在太阳下,她开得如此艳丽, 给夏天带来一抹清新的色彩。 《诗经·泽陂》 彼泽之陂,有蒲与荷。 有美一人,伤如之何。 寤寐无为,涕…

    2024年8月21日
    153
  • 描写夏天的唯美现代诗(夏天的诗歌现代诗)

    . 冬天孕育的种子 在春天里发芽 遇见夏天,便长成一朵花 一阵滚烫的风 带来铺天盖地的吻 诠释最美年华 . 谁说一定要走到天涯 才是牵挂 瞧,墙壁上那株火焰藤 身披彩虹般的轻纱 正…

    2024年8月21日
    124
  • 描写梨花的现代诗(含有梨花的诗句有哪些)

    经典梨花古诗词名句,句句皆美,惊艳了时光,读一读,哪句写到了你的心坎上? 01 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。 《春怨》 唐·刘方平 纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春…

    2024年8月19日
    164
  • 简易质朴的生活说说 高质量の情绪文案

    做一个简单的人,走一条快乐的路我们经常感到累,但我们想得太多了。我们总是说生活很乏味,事实上,我们不知道如何品尝。我们总是很有竞争力,事实上,我们的虚荣心太强了。事实上,生活是如此…

    2024年4月25日
    174
  • 表白墙里的那些经典的有趣的表白文案 学校表白墙能有多好笑

    1、白昼与黑夜将无法阻挡我俩的深深思念! 2、蓦然,十年将尽。思念如洪水一般铺天盖地。起灵,你可知道长白的每片飞雪,都是我对你无尽的爱恋与眷恋啊。 3、每一轮清风明月,印刻我的温馨…

    2024年3月8日
    220
  • 精选最新情侣cp昵称(46个)

    最新情侣cp昵称 1、北岸有风&南岸有雨 2、我重要嘛 ♤ 再重也要 3、模糊不清|記憶猶新 4、3男人|小情调|女人|小妩媚 5、提笔写你——落笔予你(最新情侣cp昵称…

    2023年5月9日
    221
分享本页
返回顶部