城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

城东早春

【唐】杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

译文

为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。
若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。

注释

城:指唐代京城长安。
诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

赏析

此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。

此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的秾丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。

此诗纳清极、秾极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 精选2023年春节过年感慨文案50句

    春节过年感慨文案 1)、一岁一礼,一寸欢喜,20_年,全糖去冰。 2)、愿今年的你,可以勇敢地踏出那一步,可以去追求自己想要的东西。 3)、家是永远的港湾,家是永远包容你的地方,在…

    2023年3月15日
    507
  • 留侯论简短的赏析(留侯论原文及翻译)

    《留侯论》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。这篇文章根据《史记·留侯世家》所记张良圯下受书及辅佐刘邦统一天下的事例,论证了“忍小忿而就大谋”“养其全锋而待其敝”的策略的重要性。文笔纵…

    2024年8月24日
    419
  • 墨家创始人墨子名言警句集锦

    墨子(公元前468 —公元前376),名翟(dí),汉族,我国战国初期宋国国都(今河南商丘)或鲁国(今山东滕州)人。是战国时期著名的思想家、教育家、科学家…

    2023年3月19日
    501
  • 专门哄女孩子开心的话50句

    导语:在很多时候,子都不是真的,她们只是想让男生哄她们。在这个时候呢,你就应该放下面子,逗她们,例如扮个小丑,画个鬼脸等等。无论用什么,只要女孩子笑了,她们就不会生气了,而你就了。…

    2023年5月5日
    487
  • 机会朋友圈心语文案汇总50句

    1、没有所谓的女神,你看到的,都是机会难得的幸福。 2、如果有机会,我想和一个最好的朋友去旅行,背包带上单反和足够的钱,我们走走停停,记录每一个精彩的瞬间。 3、我给你无数机会,却…

    2024年8月18日
    423
  • 激励自己的句子

    不要失去,你不知道明天会带来什么。 不要让自己被三件事所控制:过去,别人和金钱。 一生中多少次,就像昨夜下了一场雨,而我却在睡梦中。 一寸一寸金,寸金难买寸光阴。 业精于勤,荒于嬉…

    2023年4月13日
    451
分享本页
返回顶部