城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

城东早春

【唐】杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

译文

为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。
若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。

注释

城:指唐代京城长安。
诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

赏析

此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。

此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的秾丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。

此诗纳清极、秾极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 关于调侃天气太热的搞笑段子

    1、从今天开始,我不再是单身狗,而是热狗! 2、终于能蒸到不花钱的桑拿了。 3、打败你的不是天真!是天热! 4、天气实在太热了,想吃个凉菜你都得趁凉吃,要不一会儿就热了! 5、大中…

    2024年4月10日
    280
  • 关于怕打雷的说说短句精选95条(全网精选)

      一)、下雨了,爱的的你呢?为我撑伞,已成回忆了。   二)、吓到蜷缩在杯子里,抱紧自己。   三)、心颤颤,和小时候一样没出息。   四)、这是要闹什么一个人最害怕下雨打雷)、…

    2024年4月23日
    501
  • 关于半夜被吵醒想骂人句子精选68条

    一)、心情不好的时候就半夜给别人打骚扰电话,把别人吵醒,然后自己睡觉! 二)、未来的老公你别对你现在的女朋友那么好了,没有用! 三)、你长了一副只有你妈会喜欢的模样,再不努力你就完…

    2023年3月24日
    1.4K
  • 英语个性签名简短(英语签名短句唯美)

    1 “There is no need to wait any longer”“不必再等了” 2 “You are more dazzling than sunset”“你比日落还…

    2022年11月26日
    480
  • 精选劲舞团名字昵称(90个)

    劲舞团名字昵称 1、☞《是你让爱无以复加》 by落雨~流殇 2、☞《你旳名字,昰刻骨铭心的刺》byღ゛始於初見 3、 我还记得我们因你的名字而错过一次。(劲舞团名字昵称)。 4、挂…

    2023年5月8日
    400
  • 2023芒种节气怎么发朋友圈 今天是二十四节气芒种的朋友圈说说

    1、芒种节气,送你麦穗一棵,麦穗粒粒是圆满,家庭圆满,爱情美满;麦穗杆是挺直,路路畅通,事事顺利;愿你将麦穗好好珍惜,幸运一辈子! 2、芒种时节,麦浪滚滚满飘香。田间鸟儿欢声唱,四…

    2024年3月9日
    336
分享本页
返回顶部