城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

城东早春

【唐】杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

译文

为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。
若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。

注释

城:指唐代京城长安。
诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

赏析

此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。

此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的秾丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。

此诗纳清极、秾极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 关于2023年圣诞节的个性签名说说文案

    圣诞节的个性签名说说 一、白雪儿飘飘,鹿铃儿敲敲,甜蜜的平安夜快来到!舞姿儿摆摆,心愿儿翱翱,快乐的圣诞多美好!短信悄悄,祝福早早,愿你开心乐陶陶!预祝圣诞快乐! 二、圣诞节欢乐夜…

    2023年3月13日
    421
  • 关于图感情的人都输得很惨句子119句

    一)、把最美的微笑留给伤你最深的人! 二)、我也有我的骄傲,我的自尊,并不应该为某人把这一切都放弃掉! 三)、我会以我的方式处理我的感情,不需要你们的介入! 四)、感情不容易被遗忘…

    2023年3月28日
    415
  • 不负韶华的励志语录唯美文案 奋斗励志的文案一句文案

    1、隔着眼泪看世界,发现整个世界都在哭泣。 2、没有天生的信心,只有不断培养的信心。 3、人生就像一场梦,梦醒了生命也就结束了。 4、运气,就是机会和精心准备的人不期而遇。 5、努…

    2024年4月1日
    341
  • 最新经典励志人生格言大全

    每一次发奋的背后,必有加倍的赏赐。20xx最新由365语录台词网为你搜集整理,最精彩的不是的那一瞬间,而是回头看,那段漆黑看似没有尽头、苦苦摸索的过程。 1、知识给人重量,成就给人…

    2023年5月5日
    355
  • 春节幸福安康祝福贺词

    春运回家过大年,真诚祝你一路平安:送你苹果,旅途平坦宽阔;送你可乐,消除疲劳饥渴;送你笑话,笑哈哈;送你真诚祝福,全家福!以下是励志网为您整理的《安康祝福贺词》,供大家参考。 春节…

    2023年5月5日
    501
  • 千古绝句最美句子 独钓寒江雪全诗

    作者:楼心月,原创文章,禁止转载。 江 雪 柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 本诗是柳宗元的代表作之一 诗两句描绘了大雪纷飞时千山万径, 人鸟绝迹的冬日图…

    2024年10月4日
    355
分享本页
返回顶部