燕昭王陈子昂原文及翻译(燕昭王陈子昂赏析)

《燕昭王》作者是唐代文学家陈子昂。其诗文如下:

南登碣石馆,遥望黄金台。

丘陵尽乔木,昭王安在哉?

霸图今已矣,驱马复归来。

【前言】

《燕昭王》,是陈子昂随武攸宜东征契丹时所作。当时作者身居边地,登临碣石山顶,极目远眺,触景生情,抚今追昔,吊古抒情,表达了怀才不遇,报国无门的痛苦心情,反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

【注释】

碣石馆,即碣石宫。燕昭王时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。

黄金台:位于碣石坂附近。相传燕昭王于此台置于金以招贤纳士而得名。

燕昭王.即燕昭氏(前311一前279在位),是古代有名的贤明君上,善于纳士。

【翻译】

从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。丘陵上已满是乔木,燕昭王到哪里去了?宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。

【赏析】

《燕昭王》是一首怀古诗借古讽今,感情深沉,词句朴质,有较强的感人力量。当时作者身居边地,登临碣石山顶,极目远眺,触景生情,抚今追昔,吊古抒情,表达了怀才不遇,报国无门的痛苦心情,反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

“南登碣石馆,遥望黄金台”。碣石馆,即碣石宫。燕昭王时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石宫亲师事之。“黄金台“也是燕昭王所筑。昭王置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。以后,乐毅麾军伐齐,连克齐城七十余座,使齐几乎灭亡。诗人写两处古迹,集中地表现了燕昭王求贤若渴礼贤下士的明主风度。从“登”和“望”两个动作中,可知诗人对古人何等向往!当然,这里并不是单纯地发思古之幽情,诗人如此强烈地推崇古人,是因为深深地感到现今世路的坎坷,其中有着深沉的自我感慨。

次二句:“丘陵尽乔木,昭王安在哉?”抒发了世事沧桑的感喟。诗人遥望黄金台,只见起伏不平的丘陵上长满了乔木,当年置金的台已不见,燕昭王到哪里去了呢?这表面上全是实景描写,但却寄托着诗人对现实的不满。为什么乐毅事魏,未见奇功,在燕国却做出了惊天动地的业绩呢?道理很简单,是因为燕昭王知人善任。

因此,这两句明谓不见“昭王”,实是诗人以乐毅自比而发的牢骚,也是感慨自己生不逢时,英雄无用武之地。作品虽为武攸宜“轻无将略”而发,但诗中却将其置于不屑一顾的地位,从而更显示了诗人的豪气雄风。作品最后以吊古伤今作结:“霸图今已矣,驱马复归来。”诗人作此诗的前一年,契丹攻陷营州,并威胁檀州诸郡,而朝廷派来征战的将领却如此昏庸,这怎么不叫人为国运而担忧?因而诗人只好感慨“霸图”难再,国事日非了。同时,面对危局,诗人的安邦经世之策又不被纳用,反遭武攸宜的压抑,更使人感到前路茫茫。“已矣”二字,感慨至深。这“驱马归来”,表面是写览古归营,实际上也暗示了归隐之意。神功元年(697),唐结束了对契丹的战争,此后不久,诗人也就解官归里了。

这篇览古之诗,一无藻饰词语,颇富英豪被抑之气,读来令人喟然生慨。杜甫说:“国朝盛文章,子昂始高蹈。”胡应麟《诗薮》说:“唐初承袭梁隋,陈子昂独开古雅之源。”陈子昂的这类诗歌,有“独开古雅”之功,有“始高蹈”的特殊地位。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8866.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:04
下一篇 2022年11月29日 13:04

相关推荐

  • 爱情名言哲理精选

    一旦成为了,就会一辈子也摆脱不了的。以下是励志小编整理的爱情名言哲理,欢迎大家阅读。 爱情名言哲理精选10句: (一) 爱情不仅丰富多彩,而且还赏心悦目。—&mdash…

    2023年5月5日
  • 冰心最著名的诗(冰心的现代诗短诗)

    冰心,原名谢婉莹,福建长乐人 。中国诗人,现代作家、翻译家、儿童文学作家、散文家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。 在诗歌创作上,不同于其它作家的长篇大作,冰心善于用短小轻便的文字…

    2024年8月20日
  • 关于追逐梦想的优美段落(形容梦想的优美句子)

    1、天行健,君子以自強不息,地勢坤,君子以厚德载物。   2、如果放弃太早,你永远都不知道自己会错过什么。   3、你特么的看看你现在的样子?还是我爱的那个你么?   4、你的选择…

    2024年8月14日
  • 阳光温馨的早安问候语

    温馨的早安问候语短信17条   深爱是胸口有雷霆万钧,唇齿之间只有云淡风轻。早安!以下是小编给各位读者分享的温馨的早安问候语17条,希望大家喜欢。 1、周四到了,预支周末的快乐送给…

    2023年11月7日
  • 关于2023年疫情结束向往美好生活的说说

    疫情结束向往美好生活的说说 一、甚是想念外面的蓝天白云,愿疫情早日离去,战士们早日归家,我也实在不想加班了,想去玩! 二、我们许下美好的心愿:愿疫情早日结束,岁月静好,你我安然! …

    2023年3月13日
  • 回顾过去展望未来作文(回顾与展望作文800字)

    回想小学的五年生活和学习,时间就像挣脱缰绳的马儿一样,转眼就过去了。我也成了六年级的小学生。这五年,发生的事情太多太多了,有些事我忘记了,但有些事却是终生难忘的。 在这些让我终生难…

    2024年8月6日
分享本页
返回顶部