绝句古诗的意思翻译(绝句唐杜甫古诗的翻译)

选自《宋诗纪事》卷九三

【作者简介】

志南,南宋诗僧。志南是他的法号,生平不详。志南的生活状态已不考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的名声那么响亮。但他就以这短短的一首诗中,对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史。

【拓展】

“二十四番花信风”,又称二十四风。我国古代以五日为一候,三候为一个节气。每年,从小寒到谷雨这 8 个节气里共有 24 候,每候都有某种花卉绽蕾开放。人们在 24 候每一候内开花的植物中,挑选一种花期最准确的植物为代表,叫做这一候中的花信风。二十四番花信风不仅反映了花开与时令的自然现象,更重要的是可以利用这种现象掌握农时、安排农事。

【字词解释】

系(jì):拴,联接。

短篷:小船。篷,船帆,船的代称。

藜:一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。

杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。

杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。

【原文翻译】

把小船停放,拴在岸边的古木树荫下;

拄着拐杖走过桥的东边,尽情观赏这春光。

阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停;

带着杨柳清新气息的暖风,轻轻吹拂我的脸颊,令人陶醉。

【实战演练】

1.诗中运用拟人手法,表现诗人游兴正浓的一句是?

答:杖藜扶我过桥东。

解析:“杖藜扶我”,实际是“我扶藜杖”。说藜杖扶着我,将杖拟人化,突出了藜杖的作用。这句写作者下了船,又扶杖步行,表明作者虽然年纪老了,但游兴很浓。其实在乘船途中,他已经在欣赏春天美景了,现在又徒步游赏,可见春天景色的迷人。

2.诗中的“风”和“雨”具有怎样的特点?

答:本诗的后两句着重突出了雨的“欲湿”和风的“不寒”。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,而“不寒”二字,则进一步点明季节,说春风扑面,带有丝丝暖意。

【诗词赏析】

这首诗记述了作者一次游览的过程,运用拟人手法表现了春风的柔和温暖,表达出作者对大自然的喜爱。虽然是写春天美景,却没有一般地描绘花开鸟鸣,而是主要写了春天的风雨。春风春雨也本是人们常见的现象,作者却写得有色有味,真切感人,表现了作者体察的细腻和笔下的功夫。看得出,看似浅显的词句是经过精心锤炼的,因而韵味十足。诗人重点从感觉入手,写自己春游的喜悦心情,表达对生活的热爱,也为读者展现出春天无限美好的世界。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8952.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:05
下一篇 2022年11月29日 13:05

相关推荐

  • 端午节的祝福语短句(端午节温馨祝福语)

    1、端午将至,我要用一缕春风,两滴夏雨,三片秋叶,四朵冬雪,做成五颜六色的礼盒;打着七彩八飘的丝带,用九分真诚,十分热情,包裹成粽子送给你! 2、端起香甜的粽子,感受季节的魅力;端…

    2022年11月19日
    446
  • 精选男性取什么网名好听(42个)

    男性取什么网名好听 1、本文名字解说只是简单说字意,不代表姓名学专业观点。 2、清风吹我襟(男性取什么网名好听)。 3、希读(xī)五行属水, 4、  绍辉(绍:继承辉:光辉) 5…

    2023年5月7日
    342
  • 精选2022年圣诞节走心治愈的暖心文案

    圣诞节走心治愈的暖心文案 1)、 最亲爱的你,祝你圣诞节愉快! 2)、 愿你们的圣诞光彩夺目! 3)、 祝你青春永驻,永远快乐! 4)、 如意吉祥全送到,生活美满人欢笑。祝圣诞节快…

    2023年3月16日
    329
  • 有关热爱祖国的古诗句 (爱国的诗句古诗)

    1 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 —— 宋·陆游《示儿》 人死后可以说是无牵无挂了,可诗人却心系未收复的失地。他以激昂热切的笔调,表达了渴望祖…

    2024年8月16日
    280
  • 关于表达伤感心情的句子

    一)、如果当初没有那么爱你,没有那么想你,没有那么念你,会不会从开始到现在,也不会那么纠缠不清呢, 二)、我们都这样离散在岁月的风里,回过头去,却看不到曾经在一起的痕迹,尽管,曾今…

    2023年3月31日
    370
  • 关于一瞬间彻底醒悟的说说

    1、时间都喂狗了吧,过去这将近两年的时间里我没有看明白,现在总算是彻底醒悟了,真希望永不再见! 2、别有事没事跟别人诉苦,这世上能感同身受的人很少,大部分人听听也就烦了,还有少部分…

    2024年4月10日
    280
分享本页
返回顶部