司马光文言文原文及翻译(司马光小古文注释译文)

原文

司马温公①幼时,患②记问不若③人。群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣。独下帷绝编,迨④能倍诵⑤乃止。用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也。

温公尝⑥言:“书不可不成诵,或⑦在马上,或中夜⑧不寝时,咏其文,思其义,所得多矣。”

注释

  1. 司马温公:即司马光,他死后被追赠为温国公。
  2. 患:担心。
  3. 若:如。
  4. 迨(dài):等到。
  5. 倍诵:背诵。倍,同“背”。
  6. 尝:曾经。
  7. 或:有时。
  8. 中夜:半夜。

译文

司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论的时候,别的兄弟都会背诵了,就去玩耍休息。司马光却独自留下来,专心刻苦地读书,直到能够熟练地背诵为止。下工夫多的人往往收获就大,司马光所精读和背诵过的文章,就能够终生不忘。

司马光曾经说:“读书不能不背诵,有时在骑马赶路的时候,有时在半夜睡不着觉的时候,吟诵学过的文章,思考它的含义,收获就会非常大。”

文化常识

“下帷”与“绝编”:“下帷”与“绝编”是古人勤奋读书的两个故事。在上文中借指司马光读书专心、勤奋。

“下帷”指的是西汉时期的董仲舒为了专心学习,他放下室内悬挂的帷幕,三年不看窗外这件事。

“绝编”指的是孔子读《周易》,翻阅的次数多了,使编竹简的牛皮绳子断了好几次这件事。即成语“韦编三绝”。

人物介绍

司马光:(1019年一1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西省夏县)人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。

宋仁宗宝元元年(1038年),进士及第。宋神宗时,反对王安石变法。主持编纂了编年体通史《资治通鉴》,历时十九年完成。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎。去世后追赠太师、温国公,谥号文正。

司马光为人温良谦恭、刚正不阿,做事刻苦勤奋,以“日力不足,继之以夜”自诩。

出处

宋·朱熹《三朝名臣言行录》

启发与借鉴

司马光好学是中国古代勤学励志的典故之一。司马光幼年时,在“患记问不若人”的情况下,严以律己,争分夺秒地苦读,最终学有所成。司马光好学的故事,生动地阐述了“勤能补拙”的道理。

“用力多者收功远”,收获的多少确确实实是与付出的多少紧密相关。尤其是当自己的水平不如别人时,更应该勤奋刻苦,充分利用每分每秒,要相信功夫不负有心人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8964.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:05
下一篇 2022年11月29日 13:05

相关推荐

  • 2007年经典语录

    1、没什么大不了。——一则丰乳产品广告语 2、真是个奇怪的东西,明明靠的那么近,却看不见彼此的脸。 3、铁杵能磨成针,但木杵只能磨成牙签,材a href=&…

    2023年5月5日
    398
  • 巴黎风景 [阿尔及利亚]狄布

    彩云旋舞在黑暗笼罩的天际, 在塞纳河之上掠过命定不祥的水流, 黎明的巴黎呈现灰色与暗紫, 夜依然像灰蓝的烟雾般停留。 天空有时仍然以虚假的安宁 如此帮助我挨捱困难的白昼, 你感觉不…

    2023年5月7日
    450
  • 关于有深度有涵养的句子 看淡一切的霸气句子

    有深度有涵养的句子 (一) 我知道你不要我了我都知道我会告诉自己这样很好。 (二) 心软,是一种不公平的善良,成全了别人,委屈了自己,却被别人当成了傻子。 (三) 纵使黑夜吞噬了一…

    2024年4月13日
    366
  • 描写洞庭湖的诗句有哪些(描写洞庭湖的千古名句)

    望洞庭湖赠张丞相 唐·孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 这首诗本是首干谒诗,孟浩然的本意是借洞庭湖之景…

    2022年11月22日
    529
  • 精选最火网名男(57个)

    最火网名男 1、゛南辞.ړ(最火网名男)。 2、许你一世情缘 3、て再爱莪一次。好不好つ 4、回到原点却回不到原来 5、最火李叔!哈哈哈哈 6、凝沫挽千秋 7、孤独症者 8、为谁画…

    2023年5月8日
    353
  • 初三恩师唯美赠言170句

      1、做事要专心,不论做什么,都要百分百的专心,学习的时候不想其他事情,才会坦然。   2、做事要有计划,每天完成计划中的事,心里就踏实得多,坦然得多。学习不可打疲劳战,保证好充…

    2024年6月15日
    450
分享本页
返回顶部