“君莫向秋浦,猿声碎客心。”的意思及全诗翻译赏析

“君莫向秋浦,猿声碎客心。”这两句是说,秋浦多猿,你若去了秋浦,听到猿声哀哀啼鸣,会使人悲伤心碎,不忍卒闻。“猿声碎客心”,表明诗人心境不佳,闻悲声则倍感伤情。
出自李白《秋浦歌十七首》之十
千千石楠树,万万女贞林。
山山白鹭满,涧涧白猿吟。
君莫向秋浦,猿声碎客心。

参考译文
秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。

简析
《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富,情感深厚,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。
李白以轻快的笔调描写山乡的自然风光:嘉木成林,满山葱翠,白鹭横飞,白猿长鸣。但末二句笔锋陡转,劝诫人们不可去观赏这里的山光水色,因为那凄厉的猿声使人愁肠寸断。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/89814.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月22日 07:34
下一篇 2023年3月22日 07:34

相关推荐

  • 《孟子见梁惠王》文言文阅读

    《孟子见梁惠王》文言文阅读   孟子见梁惠王   【原文】   孟子见梁襄王①。出,语②人曰:望之不似人君,就之而不见所畏焉。卒③然问曰:天下恶④乎定吾对曰:定于一。 孰能一之 &…

    2022年12月3日
    537
  • 李贺《致酒行》阅读答案

    致酒行 李贺 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿②。 主父③西游困不归,家人折断门前柳。 吾闻马周④昔作新丰客,天荒地老无人识。 空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。 我有迷魂⑤招不得,雄…

    2023年4月12日
    450
  • 久而俱化文言文字翻译

    久而俱化文言文字翻译   《久而俱化》描写的是作者洪迈养一只雁和一只鹅的故事。下面是小编整理的久而俱化文言文字翻译,欢迎查看。   《久而俱化》原文:  天生万物,久而与之俱化,固…

    2023年1月8日
    451
  • “桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。”的意思及全诗翻译赏析

    “桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。”这两句是说,统治者不放过对这位山中寡妇的榨取,而且手段很残忍——农民以农桑为本,由于战争的破坏,…

    2023年3月29日
    492
  • 刘孝绰《 咏素蝶诗》阅读答案及全诗翻译赏析

    咏素蝶诗 刘孝绰 随蜂绕绿蕙,避雀隐青薇。 映日忽争起,因风乍共归。 出没花中见,参差叶际飞。 芳华幸勿谢,嘉树欲相依。      注:刘孝…

    2023年4月9日
    439
  • “明湖落天镜,香阁凌银阙”的意思及全诗鉴赏

    “明湖落天镜,香阁凌银阙。”这两句是说,洞庭湖清澈明亮,像是天上落下的一面镜子;开元寺阁高耸,像是凌云的阙楼。湖平如镜,寺阁高耸,互为映照,天然一幅山水画。…

    2023年4月3日
    475
分享本页
返回顶部