新雷张维屏的古诗翻译(新雷这首古诗的意思)

​教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第378首古诗词

《新雷》张维屏

造物无言却有情,每于寒尽觉春生。

千红万紫安排著,只待新雷第一声。

古诗今译:

大自然虽然默默无言但却有情,每当寒冬将尽便促使春意萌生。

大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。

注释解说:

(1)造物:指天,古人认为天创造万物。又作“造化”。(2)每于:常常在。(3)千红万紫:指春天时百花齐放的局面。(4)著:妥当,明显。又作“着”。(5)新雷:春天的第一个雷声。这里象征着春天将很快来临。

品鉴鉴赏:

这首诗平顺自然,没有难词拗句,比较容易领会。在构思上,诗人却匠心独运,使诗歌的表达手段有了新意。

首先,诗人的移情手法,赋予自然界具有人的情感活动和思维能力。“造物无言却有情”,作为造物者的天,即自然界,本来并不具有人类的情感和思维。诗人笔下,自然界不但能思维,而且在不言不语之中,饱含着对人类的感情。这表现在害怕寒冷的人类,在最难熬的时刻,自然界会冬去春来,带来温暖。不仅如此,还刻意安排了万紫千红的百花,来愉悦人类、安慰人类。这一切,只等一声春雷炸响之后,就出现了。自然四时运行,本来是自然界的规律,无情绪可言。诗人有意识地把人类的情绪活动外射到自然界中,使自然界具有与诗人共鸣的思想感情活动。因此,诗人笔下的自然,实际上是诗人思绪改造过了的自然。在这个自然画面上,寄托了诗人对于一种新的社会环境,新的生活气氛的追求和仰慕,也启示了读者对更新更高尚美好生活的渴望。

其次,诗人在处理全诗情绪的转换时,巧妙地利用最富于孕育性的时刻这一美学手段。诗人不写新雷之后满目欢愉的情形,而集中写新雷炸响前夕,万物俱备而万物俱待这一关键时刻,使画面更富悬念,更具戏剧色彩。因为造物有情,寒尽春生,千红万紫的百花正含苞待放,自然界一时间仿佛处于静止的等待之中。这是巨大变化前夕的平静,是第一声春雷炸响前的寂静。所以,平静、寂静之中,蕴藏着即将爆发的巨变。在人们的情绪上,只有这样的时刻,最令人紧张,也最富于想象力。诗人抓住了第一声春雷炸响前夕这个富于孕育性的时刻,更能表达他对春天的渴望,对新的生活环境的渴望。

因为诗人巧妙运用了移情手法和富于孕育性的时刻,来描写冬尽春来一时间情绪的波澜,诗歌虽然短小,却隽永清新,为人传唱。

创作背景:

这首绝句写于道光四年(1824)初春,正是鸦片战争前的十余年。当时清政权腐败黑暗,已臻至绝境;而西方的鸦片贸易,又在不断增加。明智的士大夫,目睹这内外交困的局势,既满怀焦急不安;又渴望新局面的到来。《新雷》正是寄寓这种复杂情绪的产物。

作者简介:

张维屏(1780~1859年10月13日),清代官员、诗人。字子树,号南山,因癖爱松,又号松心子,晚年也自署珠海老渔、 唱霞渔者,广东番禺人。曾作长诗等讴歌抗英,是爱国诗人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9065.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:06
下一篇 2022年11月29日 13:06

相关推荐

  • 写雪的散文名篇(写雪的唯美散文随笔)

    李白句:“燕山雪华大如席”。这话靠不住,诗人夸张,犹“白发三千丈”之类。据科学的报道,雪花的形成视当时当地的气温状况而异,最大者直径三至四寸。大如席,岂不一片雪花就可以把整个人盖住…

    2022年12月2日
  • 精选四个字唯美网名(37个)

    四个字唯美网名 1、浅末年华 2、心安勿忘 3、愛意瀟瀟丨情意綿綿(四个字唯美网名)。 4、墨城烟柳 5、稚与最初(四个字唯美网名)。 6、陌颜幽梦 7、半醉慵容 8、蓝色气球 9…

    2023年5月13日
  • 朋友圈捉弄人说说 最新文案短句精选

    欢乐的时光总是不留人,转眼间我们便迎来了一年一度的愚人节了,在这一个有趣的节日里,不晓得你们要怎么发表一句朋友圈好呢? 搂上女朋友的腰,面色沉静,思索良久,扭头问她,“亲爱的,是我…

    2024年4月8日
  • 适合早晨发的朋友圈问候语(早安朋友圈文案唯美句子)

    1、你也不要等了,该起来了哟!早安,朋友! 2、愿你心情无比灿烂,生活舒心无忧烦! 3、不用看日月,你就是星辰。早安! 4、能给你我的世界,是我的荣幸。早安! 5、人生总是用苦的经…

    2024年8月2日
  • 朋友间情谊深厚的句子精选132条

    1、真正的朋友不会把友谊挂在嘴巴上,不会因为友谊而要求什么,但是相互会为对方做一切办得到事。 2、你的难过我来分担,你的快乐我来分享,好朋友永远在你身边。 3、友谊与爱情都是旅途中…

    2023年5月31日
  • 关于不一样的说晚安方式 每天简单晚安心语(精选75句)

    不一样的说晚安方式 一)、如果事与愿违,就相信上天一定另有安排;所有失去的,都会以另外一种方式归来,相信自己,相信时间不会亏待你,未来也不会亏待你!上帝关上一扇门,肯定会为你打开一…

    2023年3月21日
分享本页
返回顶部