四时田园杂兴范成大翻译(四时田园杂兴古诗赏析)

《四时田园杂兴·其三十一》是南宋诗人范成大写的七言绝句。是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这是其中的一首,描写农村夏日生活中的一个场景。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。

(原文)四时田园杂兴·其二十五

[宋] 范成大

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

翻译

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。

小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树荫下学着种瓜。

作品鉴赏

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,描写农村夏日生活中的一个场景。

首句说:白天下田去除草,晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,即在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。整首诗诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛作了较为细腻的描写,读来意趣横生。

创作背景

范成大早年游宦四方,57岁以后,退职闲居苏州石湖,这时期,写下《四时田园杂兴》六十首,原分为“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组,每组十二首。各组可称为组诗。因此获得“田园诗人”的称号。《四时田园杂兴》把自陶渊明以来至唐王维、储光羲、孟浩然、韦应物等描写农村田园的诗歌传统,以及自《诗经·豳风·七月》以来直到唐代“新乐府”诗派着力反映农村社会现实的诗歌传统融合起来,变古体为七言,无论内容和形式,都体现出卓越的创造性。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9142.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:07
下一篇 2022年11月29日 13:07

相关推荐

  • 春雨的诗句唯美句子(赞美春雨的优美句子)

    1、最善解人意的春雨诗:好雨知时节,当春乃发生 《春夜喜雨》 唐·杜甫 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 杜甫…

    2022年11月22日
    478
  • 形容雨的词语有哪些(描写雨的优美词语)

    好词 阵雨 骤雨 雨帘 冷雨 细雨 冻雨 梅雨 雨丝 春雨 阴雨 淫雨 霏雨 急雨 暴雨 透雨 雨蒙蒙 雨纷纷 雨飘飘 雨霏霏 大雨淋漓 滂沱大雨 倾盆大雨 阴雨绵绵 淅淅沥沥 雨…

    2022年11月20日
    584
  • 声音 [马来西亚]默希丁

    1           漂泊之夜 我听到火车轮的声音 和轮船引擎的声音 相遇 在我的屋后 无数雨之脚带来 一个吉普赛人的声音 他丢了马 一个登山者的声音 他丢了山 2       …

    2023年5月7日
    393
  • 2023五月到了怎么发朋友圈 五月简单心情说说句子

    1、如果一个人真的足够在乎你,那么他总能挤出时间来陪你,没有借口、谎言,没有不兑现的诺言。五月,请对我好一点。 2、任何事情,都有一个过程,坚持一下,再坚持一下。因为播种和收获,本…

    2023年8月15日
    393
  • 雨景描写片段唯美(关于雨后的唯美句子简短)

    1、樱桃蒙上了薄薄的水雾,像绯红色的雨,我走在你的身后,满目皆暖。 2、无数支雨箭刷刷地射破了地上的一层水,无数把雨伞顿时张开了手臂。就这样,清清爽爽的雨,淡淡凉凉的风,一起跳着欢…

    2022年12月2日
    509
  • 关于身体不太舒服的朋友圈说说

    1、生病的时候才感觉自己像一个安详的老太太。坐着晒太阳、听音乐。然后不停的瞌睡、无止境的咳嗽。 2、大病,已懂得安慰自己,并且学会了在似乎无尽的黑暗中,为自己点一盏希望的灯。 3、…

    2024年4月10日
    362
分享本页
返回顶部