孙权劝学原文及翻译(孙权劝学注释及赏析)

1、出处:《孙权劝学》节选自北宋政治家、史学家司马光主持编纂的编年体通史《资治通鉴》。

2、原文:

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

孙权剧照

3、译文:

当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多(的理由)来推托。孙权说:“我难道想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗!只是应当粗略地,了解历史罢了。你说军务繁多,谁像我(事务多)?我经常读书,自己认为读书对我大有益处。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候,鲁肃和吕蒙一起谈论国家大事,(鲁肃)非常惊讶地说:“你现在(军事方面和政治方面)的才干和谋略,不再是原来那个吴县的(没有学识的)阿蒙了!”吕蒙说:“有抱负的人分别几天,就要重新用新的眼光来看待,长兄你认清事物怎么这么晚呢!”鲁肃就拜见吕蒙的母亲,和吕蒙结为朋友后而分别。

吕蒙剧照

4、主要内容:

孙权是吴国的君主,他非常关心部下的可持续发展。他语重心长地劝导掌管政事的吕蒙读书了解历史,先指出读书的必要性——吕蒙身任要职,不学习难以胜任,后现身说法——用自己读书获益的例子说理,指出读书的好处。

吕蒙接受孙权的劝导,开始抽时间认真读书学习,了解历史兴替、成败的原因。

鲁肃来到寻阳,与吕蒙谈论军国大事,惊异地发现吕蒙的见识高远,与以前相比,判若两人,就与吕蒙结为好友。

鲁肃剧照

5、赏析

从孙权称呼部下吕蒙为“卿”这个爱称,可以看出孙权对吕蒙的喜爱和看重。

“孤岂欲卿治经为博士邪!”是一个语气强烈的反问句,后面加上感叹号,意思更加明确。

“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”吕蒙这句语言描写中对比鲜明,与“大惊”的神态描写互相映衬,从侧面表现了吕蒙读书之后带来的惊人长进。

鲁肃称呼吕蒙的小名“阿蒙”可以看出他对吕蒙的欣赏。

“大兄何见事之晚乎”充分表现了吕蒙为自己的进步感到自豪。“大兄”这个敬称可以看出吕蒙对鲁肃的钦敬。

6、启示:

真正关心下属,就要督促他们不断学习,才能让团队的实力更强大。

劝导别人时,采用现身说法的方式,说服力更强。

开卷有益,什么时候开始学习都不晚。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9220.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日
下一篇 2022年11月29日

相关推荐

  • 情人节祝福语简短(深情寄语情侣简短)

    西方情人节来临之前,北国的一场大雪,让这个初春又拥有了更多的诗意。应景了两处相思同淋雪,此生也算共白头。爱情自从有了人类以来,便是永恒不变的话题,而且这个话题终将继续书写下去。 1…

    2022年11月29日
    101
  • 元旦的祝福成语(精选310个)

      元旦,即公历的1月1日,是世界多数国家通称的“新年”。元,谓“始”,凡数之始称为“元”;旦,谓“日”;“元旦”即“初始之日”的意思。以下是小编整理的元旦的祝福成语,欢迎阅读,希…

    2024年1月4日
    91
  • 点绛唇汪藻古诗翻译(点绛唇汪藻赏析注释)

    点绛唇 ◎汪藻 新月娟娟,夜寒江静山衔斗①。起来搔首,梅影横窗瘦。 好个霜天,闲却传杯手②。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。 【注释】 ①山衔斗:北斗星在山间闪现。②传杯:指传递酒杯…

    2022年11月30日
    130
  • 致恰达也夫

                   &nbsp…

    2023年5月21日
    76
  • 教师格言_教师座右铭分享

    教师人生格言大全      1、 教师如果对学生没有热情,决不能成为好教师。但是教师对于学生的爱是一种带有严格要求的爱。      2、 教师若不能取得他的学生对自己的尊敬和爱戴,…

    2023年4月5日
    71
  • 高情商的微信个性签名 不见面有不见面的好,你永远是我记忆中的样子

    1、你认识我却不懂我 2、从未与你饮过冰,零度天气看风景。 3、边走边爱反正人山人海 4、知识得以使人解放而重获自由 5、好的回忆是巴掌,啪一声就过了;坏的回忆是降龙十八掌,被打到…

    2024年3月25日
    13
分享本页
返回顶部