游园不值的诗意(游园不值原文及翻译)

游园不值

南宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

注释

①游园不值――想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

②应怜――应该爱惜。应,应该;怜,怜惜。

③屐齿――屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

④小叩――轻轻敲门。 ⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔, 轻轻地敲柴门,久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的, 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

解读

诗人想去朋友的花园中观赏春色,但是敲了半天门,也没有人来开。主人大概不在家。也许是担心游人踏坏了地面的青苔,故意不开门。但是一扇柴门,虽然关住了游人,却关不住满园春色,一只红色的杏花,早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱之情。

作者介绍

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

祖父李颖士于宋政和五年(1115)中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。建炎三年(1129),颖士抗金有功,升为大理寺丞、刑部郎中,后因赵鼎党事,被贬。绍翁因祖父关系受累,家业中衰,少时即给龙泉叶姓为子。

感悟

春天是希望的季节,跨越荒芜的寒冬,看到那一抹绿色,那一点红色的杏花,心情都不由自主地愉悦起来。每年想着去寻春,但是能够抓住春天的尾巴就已经很幸运了,可是依旧等待明年的寻春。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9383.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日
下一篇 2022年11月30日

相关推荐

  • 精选一切靠自己的网名(66个)

    一切靠自己的网名 1、而猫咪一族的首领则比较闲适,属于平时大家该干啥就干啥去,有事再聚一聚的那种,这点跟猫科动物的独立生存习惯有关。 2、谁的人生不是荆棘前行,你跌倒的时候,懊恼的…

    2023年5月7日
    73
  • 关于工作座右铭名人名言

    万里长城,那是一块块砖垒的;胜利,那是一步步走出来的!没有脚踏实地的实干精神,形同虚设!下面励志小编为你带来关于工作座右铭名人名言的内容,,对你有帮助! 1) 欲速则不达,见小利则…

    2023年4月13日
    70
  • 张国荣经典台词语录(张国荣文案分享)

    1、天也老,任海也老,唯望此爱爱未老。 2 、我不管人家再批评、设论什么,总言之,今天的我,只为自己兴趣、喜欢的去干。 3、我已经没有什么后顾之忧,当然,也不会为了三餐而烦。最重要…

    2022年11月27日
    108
  • 告别三月迎接四月说说2023 最新你好4月心情句子2023

    1、美好的四月开始了,不要做那个一换季就感冒的小笨蛋。早安。 2、生如四季,最好的活法,就是把握自己的春天。春夏朝气蓬勃,秋冬收获满满。三月再见,你好四月! 3、在你停下来的时候,…

    2023年8月16日
    72
  • 晚霞与人生的感悟短句大全

    晚霞很美,夕阳缓缓地沉了下去,它似乎怕勾起我们无限的离愁,于是选择了安静地离去。今天小编整理了晚霞与人生的感悟短句供大家参考,一起来看看吧! 晚霞与人生的感悟短句 1.书里总爱书写…

    2023年12月28日
    120
  • 对生活失去信心感觉很压抑的句子 对未来看不到希望的伤感语录

    1、付出的时候,都说自己是心甘情愿,但没有得到回报的时候,还是会忍不住计较。 2、爱到分才显宝贵,许多人都不懂珍惜拥有。直到失去才看到,其实那最熟悉的才是最宝贵的。 3、七月的风和…

    2023年9月6日
    54
分享本页
返回顶部