“燕昭不是空怜马,支遁何妨亦爱鹰。”的意思及全诗赏析

“燕昭不是空怜马,支遁何妨亦爱鹰。”这两句是说,燕昭王爱重贤士,而今无其人;自己因“宦游萧索”而退栖,从此遁迹山林,过悠闲自在的生活。言自己怀才不遇,无人识拔,无可奈何,隐居山林。诗句用典精到,语隐意明,颇耐吟味。
出自司空图《退栖》
宦游萧索为无能,移住中条最上层。
得剑乍如添健仆,亡书久似失良朋。
燕昭不是空怜马,支遁何妨亦爱鹰。
自此致身绳检外,肯教世路日兢兢。
   
【注】
司空图:字表圣。唐僖宗去四川,司空图没有被批准随驾,退回中条山王官谷。这首诗是他回中条山后写的。
燕照怜马:战国时,燕昭王要访求贤士,郭隗对燕昭王说:古代有涓人以五百金为国君买千里马的尸骨,天下人因此知道那个国君肯出高价买千里马,不到一年就买到三匹活的千里马。现在你如果真想罗致天下的贤士,那就请先用我。我这样的人,得到了你的尊重,人家就相信比我贤的人一定更得到你的尊重了。昭王便重用郭隗,尊他为师。后来果然招来了乐毅等贤能之人。(见《战国策·燕策一》)
 支遁(314—366):字道林,东晋高僧,佛学家,文学家。是东晋有名的在山林隐修的和尚,他好养鹰和马而不放不骑。有人问他,他说“爱其神骏”。

简析
首联叙事,讲他当时的处境。是对自己五十岁前从宦经历的一个总评。颔联既叙境况,也写心情,颈联借典发议,以议显情。表明他要学支遁,隐居也可做大事,并非心如死灰。较之首联,心境已有变化。尾联表态度。是他的切身感受,也有自我宽慰的意思。他的处境并没有改变,只是自己已经屈就这个客观现实,再来个追加的主观认同。他只能并且已经由它支配,诗里却反客为主。这种强欲挥洒和强为不动心尤其无奈和悲哀。

颈联借典发议,以议显情。燕昭王以爱才名,“千金市骨”,并筑黄金台招纳贤才。但这个时候燕昭王已经不再了。并且司空图这次回谷是皇帝不让他跟随,不免觉得才不为用,已有对李唐王朝的怨意。支道林是东晋高士,游心佛老,以谈玄名。嗜养马,有人说与他身分不符,他回答:“爱其神骏。”至于“爱鹰”,待考。或许马、鹰同指腾荡不静的物事。对句表明他要学支遁,才不为用也算了,隐居也可做大事,并非心如死灰。或者说:“爱鹰何妨作支遁?”这里较之首联,心境已有变化。本联对仗工整,在全诗中起了很好的“转”的作用。

首诗表现了作者归栖退隐的思想感情。首联说他当时的处境,颔联说他退隐后的豪情和乐趣,颈联借典故说他并没失去用世的雄心,尾联说他从此退隐,漫无拘束。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/94056.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月29日
下一篇 2023年3月29日

相关推荐

  • 初中生文言文加翻译

    初中生文言文加翻译   文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,下面小编收集了初中生文言文加翻译,供大家参考。   孙权劝学  宋朝:司马光 撰   初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌…

    2023年1月7日
    155
  • 《小石城山记》文言文翻译

    《小石城山记》文言文翻译   《小石城山记》是唐代文学家柳宗元于唐宪宗元和元年(806年)被贬到永州担任司马后游行而作,是《永州八记》最后一篇。下面是小编收集整理的《小石城山记》文…

    2023年1月8日
    173
  • 文言文原文和翻译

    文言文原文和翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。以下是小编收集的文言文原文和翻译,欢迎查看!   《杞人忧天》原文和翻译  原文   杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废…

    2023年1月5日
    150
  • “西山为水水为尘,不是人间离别人”的意思及全诗赏析

    “西山为水水为尘,不是人间离别人”出自顾况《古离别》 西江上, 风动麻姑嫁时浪。 西山为水水为尘, 不是人间离别人。 注 古离别:古乐府《杂曲歌》旧有此题。…

    2023年3月14日
    166
  • 文言文《诫子书》译文及赏析

    文言文《诫子书》译文及赏析   诫子书   两汉:诸葛亮   夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。慆慢…

    2023年1月6日
    182
  • “楚元王交,字游,高祖同父少弟也”阅读答案解析及原文翻译

    楚元王交,字游,高祖同父少弟也。好书,多材艺。少时尝与鲁穆生,白生、申公俱受诗于浮丘伯。汉六年,立交为楚王。既至楚,以穆、白、申为中大夫。高后时,浮丘伯在长安,元王遣子郢客与中公俱…

    2022年12月27日
    200
分享本页
返回顶部