“岸花明水树,川鸟乱沙洲”的意思及全诗翻译鉴赏

“岸花明水树,川鸟乱沙洲。”这两句是说,岸上的花,水边的树,经雨水洗后,显得格外清新;沙洲上的水鸟,乱哄哄地在嬉闹。前句写静态,后句写动态,和谐地组成一幅景色秀丽的画图。

出自李峤《和杜学士江南初霁羁怀》
大江开宿雨,征棹下春流。
雾卷晴山出,风恬晚浪收。
岸花明水树,川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里,劳歌动四愁。


李峤(644-713年)唐代诗人。字巨山,唐代赞皇县人。
霁jì,雨过天晴。
羁jī,马笼头。羁怀:旅途感怀

诗意
一夜春雨过后,广阔的江面一改往昔平静之态,变得汹涌奔腾,浩荡无边。我将乘着远行之船,顺流而下。晴空之下,缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起,露出了青山秀丽的姿容。晚风恬适,江浪渐平。夕阳中,江岸盛开的花朵绚丽如火,茂密参差的绿树映水如画,更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。眺望千里,我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。忽然,船上传来离人的惜别之歌,更牵动我万端愁思。

简析
诗以乐景写哀,夜雨过后,江面开阔,雾卷山晴,风恬浪收,江花欲燃,绿树映水,山鸟曼舞,如此明丽活泼的景象让诗人倍觉漂泊之愁;尾联直抒胸臆以“伤千里”“动四愁”更加鲜明地表达了羁旅之苦。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/94090.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月29日 00:16
下一篇 2023年3月29日 00:16

相关推荐

  • 刘皂《长门怨(其一)》阅读答案及赏析

    长门怨(其一) 刘皂 雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳。 泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。 注释:长门宫,冷宫的代名词;昭阳宫,泛指得宠官妃所居之处。 1.这首诗描写了长门宫里什么样…

    2023年3月12日
    403
  • 高中文言文的虚词用法

    高中文言文的虚词用法   文言实词和文言虚词的把握是关键,下面小编整理的.高中文言文的虚词用法,欢迎来参考!   (一)动词。   1、有做作为充当变成成为等义,翻译比较灵活。  …

    2022年12月3日
    388
  • 舟行过市的文言文阅读练习及答案

    舟行过市的文言文阅读练习及答案   阅读下面的文言文,完成16-19题。   夏翁,江阴巨族。尝舟行过市桥,一人担粪,倾入其舟,溅及翁衣。其人旧识也,僮辈怒,欲殴之。翁曰:“此出不…

    2023年1月10日
    390
  • 游子思乡的古诗

    游子思乡的古诗   床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。故乡就是我们的港湾,下面是瑞文网小编分享的`游子思乡的古诗,欢迎阅读!   游子思乡的古诗一  思乡心切的古诗篇…

    2023年4月13日
    355
  • “巢谷,字元修。父中世,眉山农家也”阅读答案及原文翻译

    巢谷传(节选) 苏 辙 ①巢谷,字元修。父中世,眉山农家也,少从士大夫读书,老为里校师。谷幼传父学,虽朴而博。举进士京师,见举武艺者,心好之。谷素多力,遂弃其旧学,畜弓箭,习骑射。…

    2022年12月30日
    389
  • “樱桃带雨胭脂湿,杨柳当风绿线低”的意思及鉴赏

    “樱桃带雨胭脂湿,杨柳当风绿线低”这两句是说,带雨的樱桃,红艳可爱,就像新涂在美人面颊上仍然湿润的胭脂那样;青翠的杨柳经风摆动,枝条低垂,像害羞的少女一样低…

    2023年3月24日
    351
分享本页
返回顶部