赠刘景文翻译全文(苏轼赠刘景文古诗文赏析)

古诗词是中华民族经过漫长历史发展沉淀下来的精华,是语言运用的典范。诵读古诗词可以加强学生炼字达意能力,全面提升学生的语文素养。基于此,统编版小学《语文》一到六年级教材在课内及“日积月累”部分选编了113篇古诗词,既有理解运用的要求,也有诵读品析的期望。我们将按年级顺序逐一鉴赏品读,以飨读者。

【注 释】

①苏轼(1037~1101),四川眉山人,字子瞻,号东坡居士,北宋文学家、书画家,宋代文学最高成就的代表之一,与其父苏洵、其弟苏辙合称“三苏”;“唐宋八大家”之一;在书法上,与黄庭坚、蔡襄、米芾并称 “宋四家 ”;豪放派词风的创始人之一,与辛弃疾合称 “苏辛 ”。②刘景文,即刘季孙 (1033~ 1092),字景文,诗人的好朋友,苏轼称他是 “慷慨奇士 ”。

③荷尽:荷花凋谢。 ④擎雨盖:指莲杆托举着荷叶,像是接雨水的盖子。擎,举,向上托。雨盖,指荷叶。 ⑤君:对对方的尊称,相当于 “您 ”。⑥橙黄橘绿时:秋末冬初,橙子发黄、橘子还青绿的时候。

【译 文】

荷花已经凋谢,擎雨的荷叶也已枯萎,

开败了的菊花只剩下抵抗风霜的花枝。

你一定要记住一年中最好的景致,

恰好就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初之时。

【赏 析】

这首诗是苏轼赠给刘景文的一首勉励诗,当时苏轼正担任杭州太守。诗中深情地描写出了杭州初冬的景色,诗人列举了“荷尽、擎雨盖、菊残、傲霜枝 ”等事物 的变化,表达出一种依恋不舍的情怀。诗的后两句将这种情感推向高潮,诗人想要对方记住初冬时节最美。一般人常常将春秋美景作为一年最好的风景,而苏轼却不同,他将初冬当作最好的季节,反其道而行之,从凄凉萧瑟中找到初冬生机盎然的植物以及独特之美,可以说独具慧眼。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9414.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:29
下一篇 2022年11月30日 12:29

相关推荐

  • 泰戈尔最遥远的距离经典语录 世界上最远的距离原文

    生活不易,且行且珍惜!这句话一点都没错。这句话大火之时应该是马伊琍在见证了文章出轨后给媒体又或者给她自己的交代吧!生活富裕的明星夫妇尚且如此,而身陷泥潭中正在为生活为房子奋斗的普通…

    2024年10月4日
    23
  • 最煽情的表白情话 向女孩子表白的说说

    可爱的你偷走我的情,盗走我的心,我决定告你上法庭,该判你什么罪呢?法官翻遍所有的犯罪记录和案例,最后陪审团一致通过:判你终生归我。 爱没有道理,是我习惯累积,以为付出了心就能挽回你…

    2024年4月7日
    95
  • 形容眼睛很困的句子 描写美男睡着的句子

    1、听着催眠师的几句话,我的眼皮像铅一样沉重,眼皮闭得紧紧的,我开始觉得困了。 2、今天回到家很累,我睡眼惺忪的晃晃悠悠地走到床前,躺在上面,慢慢地进入梦乡。 3、真的是真的很长一…

    2024年3月29日
    110
  • 中秋思念亲人的好词好句

    中秋思念亲人的好词好句   中秋之所以是中秋,是因为农历八月十五这一天是在三秋制中。这一天天上的圆月分外明亮特别的大特别的圆,所以这一天也被视为撮合姻缘的大好日子。   中秋思念亲…

    2023年3月11日
    213
  • 鲁迅关于读书的名言有哪些(读书名人名言大全摘抄)

    利用时间的高手,才是强者。 1 鲁迅:“时间就像海绵里的水,只要愿挤,总还是有的。” 当代人,谁的时间够用? 工作,学习,应酬,家庭,事业,爱情,哪样不需要精心呵护,细致保养? 工…

    2022年11月29日
    215
  • 诗词鉴赏七律到韶山(遍地英雄下夕烟全诗)

    1959年6月25日—27日,66岁的毛主席踏上了他魂牵梦萦的故土,当晚住在韶山宾馆,这个晚上主席心潮澎湃,思绪万千,通宵未眠,诗兴勃发,挥笔写下了这首宏伟诗篇。 《七律·到韶山》…

    2024年8月20日
    89
分享本页
返回顶部