沙丘城下寄杜甫翻译(沙丘城下寄杜甫的思想感情)

李白《沙丘城下寄杜甫》

我来竟何事?高卧沙丘城。

城边有古树,日夕连秋声。

鲁酒不可醉,齐歌空复情。

思君若汶水,浩荡寄南征。

【赏析】:

李白与杜甫的交谊是中国文学史上珍贵的一页。现存的李白诗歌中,公认的直接为杜甫而写的只有两首,一是《鲁郡东石门送杜二甫》,另一首就是这首诗。

沙丘城,位于山东汶水之畔,是李白在鲁中的寄寓之地。这首诗可能是天宝四载(745)秋,李白在鲁郡送别杜甫、南游江东之前,回到沙丘寓所写。从天宝三载春夏之交,到天宝四载秋,两人虽然也有过短暂的分别,但相处的日子还是不少的。现在,诗人送别了杜甫,从那种充满着友情与欢乐的生活中,独自一人回到沙丘,自然倍感孤寂,倍觉友谊的可贵。此诗就是抒发了这种情境之下的无法排遣的“思君”之情。不过,值得注意的是,诗人一开始用很多的笔墨写“我”──“我”的生活,“我”的周围环境,以及“我”的心情。诗的前六句没有一个“思”字,也没有一个“君”字。读来大有山回路转、莫知所至的感觉,直到诗的结尾才豁然开朗,说出“思君”二字。当我们明白了这个主旨之后,再回过头去细味前六句,便又觉得无一句不是写“思君”之情,而且是一联强似一联,以至最后不能不直抒其情。可以说前六句之烟云,都成了后二句之烘托。这样的构思,既能从各个角度,用各种感受,为诗的主旨蓄势,同时也赋予那些的情事以浓郁的诗味。

诗劈头就说:“我来竟何事?”这是诗人自问,其中颇有几分难言的恼恨和自责的意味。这自然会引起读者的关注,并造成悬念。“高卧沙丘城”,高卧,实际上就是指自己闲居乏味的生活。这句话一方面描写了眼下的生活,一方面也回应了提出上述问题的原因。诗人不来沙丘“高卧”又会怎样呢?联系诗题(“寄杜甫”),联系来沙丘之前和杜甫相处的那些日子,答案就不言而喻了。这凌空而来的开头,正是把诗人那种友爱欢快的生活消失之后的复杂、苦闷的感情,以一种突发的方式迸发出来了。

一二句偏于主观情绪的抒发,三四句则转向客观景物的描绘。“城边有古树,日夕连秋声”。眼前的沙丘城对于诗人来说,象是别无所见,别无所闻,只有城边的老树,在秋风中日夜发出瑟瑟之声。“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”。这萧瑟的秋风,凄寂的气氛,更令人思念友人,追忆往事,更叫人愁思难解。怎么办呢?“别离有相思,瑶瑟与金樽”。然而,此时此地,此情此景,非比寻常,酒也不能消愁,歌也无法忘忧。鲁、齐,是指当时诗人所在的山东。“不可醉”,即没有那个兴趣去痛饮酣醉。“空复情”,因为自己无意欣赏,歌声也只能徒有其情。这么翻写一笔,就大大地加重了抒情的分量,同时也就逼出下文。

汶水,发源于山东莱芜,西南流向。杜甫在鲁郡告别李白欲去长安,长安也正位于鲁地的西南。所以诗人说:我的思君之情犹如这一川浩荡的汶水,日夜不息地紧随着你悠悠南行。诗人寄情于流水,照应诗题,点明了主旨,那流水不息、相思不绝的意境,更造成了语尽情长的韵味。这种绵绵不绝的思情,和那种“天边看绿水,海上见青山。兴罢各分袂,何须醉别颜”的开阔洒脱的胸襟,显示了诗人感情和格调的丰富多采。

在中国古代诗歌的发展中,古体先于律体。但是,我们也会看到当律体盛行的时候,对于古诗的写作也不无影响。例如李白的这首五古,全诗八句,中间四句虽非工整的对仗,但其中部分词语的对仗以及整个的格式,却可以见到律诗的痕迹。这种散中有对、古中有律的章法和句式,更好地抒发了诗人纯真而深沉的感情,也使得全诗具有一种自然而凝重的风格。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9484.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:29
下一篇 2022年11月30日 12:29

相关推荐

  • 关于发朋友圈让人心疼的句子 心里不好受的说说

    1、 害怕太主动反而被敷衍,只好把自己的想念和热情都收敛。 2、 世界末日的最后三秒,却想起了一个无关紧要的人。 3、 如果当时我不那么倔强,现在也不那么遗憾。 4、 你轻叹世态炎…

    2024年4月10日
    243
  • 张九龄感遇其二赏析(张九龄感遇)

    感遇-张九龄 兰叶春葳蕤, 桂华秋皎洁。 欣欣此生意, 自尔为佳节。 谁知林栖者, 闻风坐相悦。 草木有本心, 何求美人折? 译文:春日兰卉纷披翠叶,秋来月桂皎洁盈枝。这一派欣欣向…

    2024年8月24日
    224
  • 关于霸气又温柔的表白句子

    1、有人说在布满星星的夜晚,背对着自己心爱的人,用食指指向天空,那么你就可以和你心爱的永远在一起。 2、面孔是灵魂的镜子,反射出心灵的影子。心灵无私无畏,面孔坦然开朗。心灵完美,面…

    2024年4月14日
    197
  • 朋友离别的伤感句子 曾经沧海难为水除却巫山不是云

    1、来也匆匆,去也匆匆,离绪千种,期待着一次重逢。 2、你走来的时候,我的期待在远方;你离去的时候,你就是我梦绕魂牵的期待。 3、曾经沧海难为水除却巫山不是云 4、偶已心有所属,纵…

    2023年8月28日
    245
  • 关于父亲节的诗有哪些(写给父亲的现代诗歌)

    今天,六月的第三个星期日,正是所有爸爸们的节日,父亲节。 从古至今,无数诗篇热烈地赞颂母爱,从人人都熟知的“慈母手中线,游子身上衣”到冰心寄给母亲的那一艘“纸船”,无一饱含深情地表…

    2022年11月21日
    370
  • 若真爱,时间和距离都不会是阻碍

    1、有些事,想多了头疼,想通了心疼。 2、之间的较量,输家不是因为不够聪明,而是谁更爱谁。 3、自己怎么说,别人怎么说,都无关紧要。既来则安,无怨无惧,也不耿耿于怀。 4、总是有那…

    2023年5月5日
    292
分享本页
返回顶部