秋思张籍古诗赏析(张籍秋思古诗原文翻译)

《秋思》

唐·张籍

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

古诗今译:

洛阳城里刮起了秋风,心中思绪翻涌想写封家书问候平安。

又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

注释解说:

⑴家:一作“归”。意万重:形容思绪万千。⑵行人:指送信的人。⑶开封:把封好的信拆开。

品鉴鉴赏:

盛唐绝句,多寓情于景,情景交融,较少叙事成分;到了中唐,叙事成分逐渐增多,情事往往成为绝句的习见题材,风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。张籍这首《秋思》寓情于事,借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节,非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。

第一句是写诗人客居洛阳,现在秋天到了。诗人没有大笔浓墨的渲染秋风萧瑟,草木摇落的凄惨景象,读者的中当然不会有那种“秋风秋雨愁煞人”的凄凉感受。

第二句紧承“见秋风”,正面写“思”字。晋代张翰“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归”(《晋书·张翰传》)。张籍祖籍吴郡,此时客居洛阳,情况与当年的张翰相仿佛,当他“见秋风”而起乡思的时候,也许曾经联想到张翰的这段故事。但由于种种没有明言的原因,竟不能效张翰的“命驾而归”,只好修一封家书来寄托思家怀乡的感情。这就使本来已经很深切强烈的乡思中又增添了欲归不得的怅惘,思绪变得更加复杂多端了。“欲作家书意万重”,这“欲”字颇可玩味。它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的意念和情态:心里涌起千愁万绪,觉得有说不完、写不尽的话需要倾吐,而一时间竟不知从何处说起,也不知如何表达。本来显得比较抽象的“意万重”,由于有了这“欲作家书”而迟迟不能下笔的生动意态描写,反而变得鲜明可触、易于想象了。

“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封”这是诗人的写信时的心理活动和动作。诗人并没有大张旗鼓地写自己怎么样废寝忘食,挑灯夜战地写家书,就是通过这样一个平凡的动作来说明自己是在写家书。过去的交通很不发达,寄一封信回家就是一次漫长的旅行,写一次家书当然要写长一点了。信写好了,发现还有的话没有说,当然要把信打开来补充一些了。诗人这样写诗是很贴近生活的,但是诗歌不仅要贴近生活,还要贴近自己,贴近自己内心深处的情思,这样才会震撼人心。这首诗就做到了这一点。主要体现在最后两句。诗人虽然担心的自己的家书“说不尽”,但是还是封上信封,直到送信的人要走了,又觉得自己没有写好。其实,诗人也并非没有写完这封信,既然已经把信封上了,就是一封完整的信了,其实就是自己的思乡情节在起作用,总觉得有话没有说完的感觉,总觉得自己的家书就是这样的言不尽意。其实,即使是拆开信封,也不一定就要补充什么。这就是心灵微妙的变化的反映,诗人通过“又开封”这一动作,清晰地表达了出来,这振动和变化的缘由就是思乡的情感。从结构上说,这也不是单纯的平面层次,是由动作,反映出了心灵的微妙感受的变化。和“断肠人在天涯”,“万里悲秋常作客”这样的诗句表达的情思相比,这是一种内心微妙细腻的情思,诗人用最平易语言表达出来了,没有过多的渲染和修饰,也是感人至深的。

全诗一气贯成,明白如话,朴素而又真实地表达游子的心态。在消息传达不便的封建社会,长期客居异地的人常有类似的体验,一经诗人提炼,这件极平常的小事、极普通的题材就具有了代表性的意义。后人每每读到,常有感同身受之叹,所谓人同此心,情同此理。

*本公众号免费发布仅供学习参考,其观点不代表本公众号立场。站务邮箱:mgom@qq.com

作者简介:

张籍(约766年 — 约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩愈大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9499.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:30
下一篇 2022年11月30日 12:30

相关推荐

  • 深刻励志干净清醒的小众文案(适合qq个性签名的霸气句子)

    1、对于我而言,属于你的,我不给别人。 2、找不到对的人,你就做不成对的自我。 3、你是我爱过痛过挣扎过放下过还是想要倾尽所有爱的人。 4、无止境的等,而思念却填满了我的心。 5、…

    2024年8月3日
    203
  • 秋思张籍古诗赏析(秋思张籍译文及注释)

    《秋思》 唐·张籍 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。 古诗今译: 洛阳城里刮起了秋风,心中思绪翻涌想写封家书问候平安。 又担心时间匆忙有什么没有写…

    2024年8月14日
    231
  • 曲突徒新的成语典故(曲突徒新是什么意思)

    网络图片 汉宣帝时,霍氏家族骄横奢侈。徐福三次上书:厚爱他,就应及时管束,不要让他走向灭亡!宣帝没有理睬。 曲突徙薪漫画 霍氏被诛,告发他的都受到封赏,没有徐福。有人上书,当初听徐…

    2024年8月24日
    169
  • 梵高传经典语录摘抄(梵高名言名句大全)

    梵高这个名字我们每一个人都不陌生,几乎每一个人都可以说出他是后印象派的画家,代表作品有《向日葵》和《星月夜》,从27岁到37岁的十年间创作了多达900件艺术作品,唯一卖出去的作品是…

    2024年8月19日
    205
  • 精选大气的网名男(40个)

    大气的网名男 1、  4檐下风铃 2、柠檬儿 3、  有容乃大(大气的网名男)。 4、岁岁不老 5、  1捕捉到你啦 6、  沧桑记忆 7、初闻不知曲中意,再听已是曲中人 8、命己…

    2023年5月8日
    468
  • 圣诞节祝福语短句(圣诞节语录短句简短)

    一、一箩筐的祝福送给你,一祝你身体牙口棒,二祝你工作顺利工资涨,三祝你阖家团圆乐悠悠,四祝你万事如意运气好,五祝你圣诞节快乐喜洋洋! 二、圣诞节,圣诞帽,温馨问候来报到。喜盛宴,炉…

    2022年11月20日
    407
分享本页
返回顶部