元日古诗的意思翻译(元日古诗译文注释)

注释

①元日:农历正月初一,即春节。

②爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

③屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

④千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑤桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去。

和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,

他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。


感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9514.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:30
下一篇 2022年11月30日 12:30

相关推荐

  • 精选好听又难忘的情侣网名(100个)

    好听又难忘的情侣网名 1、熄灭月亮//陷入你 2、仙气撩人的情侣名 3、吥分手的恋爱|吥浪漫的浪漫 4、——情侣网名霸气恩爱——(好…

    2023年5月10日
  • 写出描写中秋节的诗句(写中秋的诗句有哪些)

    中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名…

    2024年8月15日
  • 除夕经典热门祝福寄语100句 普天同庆共祝愿,祝你春节快乐

    1、过新年,穿新衣,喜笑颜开美滋滋。 2、祝你春节愉快,合家幸福,春节新收获。 3、大街小巷,欢声笑语,张灯结彩,春节夜里,鞭炮雷鸣,饺子上桌,见面作揖,道声恭喜,祝你发财,愿你好…

    2024年3月23日
  • 关于心情不好的说说 唯美简单句子

    1、我们在同一个时区,却有一辈子的时差 2、有遗憾的感觉为何感觉那消失不见的素颜。 3、把你的样子刻在心里,这是我失明前的记忆。 4、生活从来不会刻意亏欠谁,人生就是一种承受。 5…

    2024年4月11日
  • 挽回女朋友触动心的话(认错的话对女朋友)

    1、如果爱我就告诉我!你不说,我不讲,这样的我们会很不开心!因为……我也爱你。 2、我知道你很生气。而且你每次生气我都好害怕。理解我,好么?原谅我,好么? 3、对不起,这两天惹你生…

    2024年8月18日
  • 对孩子力不从心的说说68句

    1、看到孩子己躺在床上睡着了,感觉心里既愧疚又欣慰,愧疚自己没能好好照顾孩子,欣慰宝贝自己会管理好时间,到点自己能洗刷睡觉。 2、有了老二以后,无论是在精神上还是时间上,都觉得亏欠…

    2023年6月5日
分享本页
返回顶部