张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

天仙子时为嘉禾小碎①以病眠不赴府会

北宋:张先

【原文】

《水调》②数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景③,往事后期空记省④。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

【解析】这首词乃是临老伤春之作,与词中习见的少男少女之伤春心态不同。上片由午及晚,写人之愁闷无聊。下片则专写晚景。“沙上”二句,写傍晚所见。“云破”一句是千古传诵的名句,妙在“破”、“弄”两字生动传神,巧妙地将月、云、花三者联系起来。“重重”三句,写进屋后风狂人静之情景;结句仍呼应“送春”暗寓年华逝去的无奈。

【注释】 ①嘉禾:秀州别称,治所在今浙江嘉兴。倅:副职。此处指判官。②水调:由调名。相传为隋场帝所制,唐代很流行。③流景:流逝的年华。④记省(xing):清楚地记得。

【赏析】

这首词为临老伤春之作,表达的是作者年老无为、韵华不再的哀叹。其意旨可由小序中得见。

上阕写由午及晚的愁闷无聊的情绪。“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。”作者本想借听歌饮酒来解愁。谁知一觉醒来,醉意虽消,愁却未曾稍减,可见愁情的沉重程度。“送春春去几时回?”与以下三句可看作作者的自答自自问,说明了惆怅的原因。“春”字象征人生的美好青春,象征逝去的欢乐生活。“空记省”与“愁未醒”遥相呼应。

下阕延续了上阕的时间线索,专写晚景,融情入景。在描写晚景同时,亦见作者惜春之情。“沙上并禽池上暝”以鸟之双栖,反衬人之独立,更显主人公的孤寂、凄清。“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。王国维《人间词话》说:“‘云破月来花弄影’,着一弄字而境界全出矣。”“破”“弄”二字,贴切传神,既写出了动态,更写出了情态,云、月、花均赋予了惜春的生命感,物我合一,生动感人。“重重”三句重以叙述的方式写风之横暴,想象明日的情景,既哀春又伤己,悲叹留有余响,令人感喟。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9608.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:31
下一篇 2022年11月30日 12:31

相关推荐

  • 雨霖铃柳永赏析(雨霖铃原文及翻译)

    雨霖铃 柳永 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒…

    2024年8月9日
    339
  • 甲乙双方买卖合同范本(精选7篇)

    甲乙双方买卖合同范本 第1篇卖方(甲方): 买方(乙方): 根据《中华人民共和国合同法》及其它有关法律法规规定,经双方协商一致,签立本合同。 第一条:质量标准与数量 1、甲方应提供…

    2023年5月21日
    374
  • 简短励志人生格言

    1、松驰的琴弦,奏不出美妙的乐曲。 2、只会而不行动的人,永远也体会不到收获果实时的喜悦。 3、克服困难,勇敢者自有千方百计,怯懦者只感到万般无奈。 4、如果刀刃怕伤了自己而不与磨…

    2023年5月5日
    379
  • 伊丽莎白鼠的心累微博说说(总想一下子钻进你怀里像小猫一样使)

    伊丽莎白鼠的精选心累微博说说1、明明距离近在咫尺,却又遥不可及 2、总想一下子钻进你怀里像小猫一样使劲蹭使劲蹭 3、彻夜期盼的问候随末班车启程远走满载着心酸感动曾经不再倒流. 4、…

    2023年5月13日
    362
  • 520发红包的短句子 祝你520爱情甜蜜,开心快乐

    1、如果今生不够,那就再加上来世! 2、5月20日,怀着紧张的心,说声我爱你 3、5月20日表白日,我祝我自己好运! 4我爱你,一句话刻透了一个世纪。愿我们总是这么欢喜。以下是52…

    2024年3月11日
    388
  • 精选国庆节问候语29句

    1、快乐是溪流欢快流淌,幸福是云朵自由倘徉,吉祥是蝴蝶轻舞飞扬,如意是美景活色生香。国庆佳节翩翩来到,短信送上朋友关照,祝你天天开心美妙,幸福无限快乐逍遥! 2、举国欢庆齐欢畅,快…

    2024年8月8日
    324
分享本页
返回顶部