张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

天仙子时为嘉禾小碎①以病眠不赴府会

北宋:张先

【原文】

《水调》②数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景③,往事后期空记省④。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

【解析】这首词乃是临老伤春之作,与词中习见的少男少女之伤春心态不同。上片由午及晚,写人之愁闷无聊。下片则专写晚景。“沙上”二句,写傍晚所见。“云破”一句是千古传诵的名句,妙在“破”、“弄”两字生动传神,巧妙地将月、云、花三者联系起来。“重重”三句,写进屋后风狂人静之情景;结句仍呼应“送春”暗寓年华逝去的无奈。

【注释】 ①嘉禾:秀州别称,治所在今浙江嘉兴。倅:副职。此处指判官。②水调:由调名。相传为隋场帝所制,唐代很流行。③流景:流逝的年华。④记省(xing):清楚地记得。

【赏析】

这首词为临老伤春之作,表达的是作者年老无为、韵华不再的哀叹。其意旨可由小序中得见。

上阕写由午及晚的愁闷无聊的情绪。“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。”作者本想借听歌饮酒来解愁。谁知一觉醒来,醉意虽消,愁却未曾稍减,可见愁情的沉重程度。“送春春去几时回?”与以下三句可看作作者的自答自自问,说明了惆怅的原因。“春”字象征人生的美好青春,象征逝去的欢乐生活。“空记省”与“愁未醒”遥相呼应。

下阕延续了上阕的时间线索,专写晚景,融情入景。在描写晚景同时,亦见作者惜春之情。“沙上并禽池上暝”以鸟之双栖,反衬人之独立,更显主人公的孤寂、凄清。“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。王国维《人间词话》说:“‘云破月来花弄影’,着一弄字而境界全出矣。”“破”“弄”二字,贴切传神,既写出了动态,更写出了情态,云、月、花均赋予了惜春的生命感,物我合一,生动感人。“重重”三句重以叙述的方式写风之横暴,想象明日的情景,既哀春又伤己,悲叹留有余响,令人感喟。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9608.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:31
下一篇 2022年11月30日 12:31

相关推荐

  • 赞美冬至的著名诗句(描写冬至的优美诗句古诗)

    1、最怀亲的冬至诗:想得家中夜深坐,还应说着远行人。 《邯郸冬至夜思家》 唐·白居易 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说着远行人。 白居易笔下的冬至,是思家的…

    2024年8月14日
    67
  • 古朗月行全诗赏析(李白古朗月行翻译注释)

    古朗月行(节选) 唐代:李白 小时不识月,呼作白玉盘。 又疑瑶台镜,飞在青云端。 译文及注释 译文 小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。 注释 …

    2022年11月29日
    236
  • 关于劳动节的名言警句(精)

    劳动最光荣,我们需要劳动去创造更美好的。五一即将到来,大家知道有哪些关于劳动节的名言名句吗?下面小编就和大家分享关于劳动节的名言警句,欢迎阅读。更多资讯尽在名言警句栏目! 有总是从…

    2023年5月5日
    177
  • 人生感悟格言励志语录经典短句(精选24句)

    1、乐观的人能重整旗鼓东山再起,悲观的人因缺乏自信,往往一败涂地。 2、愚昧者怨天尤人,无能者长吁短叹,懦弱者颓然放弃。 3、人生就像在玩扑克牌游戏,你无法保证自己能抽到最好的一手…

    2023年3月30日
    251
  • 祝妈妈节日快乐的短句子 (母亲节祝福语简短语句)

    1.不管世界有多大,妈妈永远是最美的焦点。 2.她放下了魔法棒和仙女裙却拿起了扫把和狼牙棒 3.一辈子,你围着我转;这一次,换我围着你转。 4.全世界都在催我长大,只有你心疼我的小…

    2024年8月19日
    70
  • 春节放烟花的唯美句子说说 浮华褪尽,人比烟花寂寞

    1、很快,这些美丽的烟花慢慢地变成了一阵流星雨洒落人间。还有的像一棵蘑菇,更神奇的是,天空中居然出现了一串串美丽的珍珠项链,我真想拿下来一串带到脖子上。我和小伙伴不由得发出了声声赞…

    2024年3月9日
    133
分享本页
返回顶部