王维诗歌《秋夜曲》赏析

《秋夜曲》
桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

 

作品赏析
【注解】:
1、桂魄:月的别称。

【韵译】:
一轮秋月刚刚升起秋露初生,
丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。
更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,
原来是怕空房寂寞不忍回归。

【评析】:
这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉,景物凄清;后两句写寂寞难寝,所以殷勤
弄筝。所谓“心怯空房”,其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉,情极细腻,
把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破,怨情即跃然眼前。

 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
本题属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗,结句尤其精妙。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/96526.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月2日 11:49
下一篇 2023年4月2日 11:49

相关推荐

  • 钱塘湖春行古诗翻译(钱塘湖春行赏析)

    钱塘湖春行 白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。 作者简介:白居易(772…

    2024年8月23日
    102
  • 关于冷淡的伤感句子

    1、在这人心冷漠的世界,不凡用一些细韵犹存的感动来让自己保持温存。 2、你曾经是我最想要的,但你似乎从来都不需要我。我想就因为这样,我放弃了你。 3、那一刻,我们沉默了,开心的时光…

    2024年4月8日
    152
  • 名人的家规家训大全

    导读:大家好,欢迎来到励志网,这里有很多精彩的内容,接下来,请欣赏励志人生网的小编为大家带来的名人的家规家训大全! 1. 做到学而不废、知而不厌、业而不怠、责而不贷;家庭教育做到老…

    2023年5月5日
    209
  • 怀念青春伤感文案空间说说大全 喜欢一个人从他班级路过都激动

    1、你不用多好,我喜欢就好。我没有很好,你不嫌弃就好。 2、用整段青春去撩你,是我做过最奢侈的事。 3、本该玩的年龄,却怎么心事重重。本该放纵的青春,却怎么只能听天由命。 4、人生…

    2023年9月1日
    195
  • 圣经的由来及简介,圣经英文是什么

    名称由来 《圣经》源于希伯来文 kethubhim 意为“文章”,希腊文作graphai;拉丁文作Scripturoe;希腊文tabiblia(复数,意为“诸书”)遂被用以专指这些…

    2024年8月1日
    119
  • 特别甜的暖心句子 因为有你的句子温暖

    1、燕洵,我从没有家乡,是因为有你在,我就把你的家乡当做自己的家乡了。 2、任性是因为有你们的纵容;爱哭是因为有你们安慰;胆小是因为有你们依靠。 3、花妩媚,因为蝴蝶在追;,夜深沉…

    2024年3月29日
    196
分享本页
返回顶部