王维诗歌《秋夜曲》赏析

《秋夜曲》
桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

 

作品赏析
【注解】:
1、桂魄:月的别称。

【韵译】:
一轮秋月刚刚升起秋露初生,
丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。
更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,
原来是怕空房寂寞不忍回归。

【评析】:
这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉,景物凄清;后两句写寂寞难寝,所以殷勤
弄筝。所谓“心怯空房”,其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉,情极细腻,
把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破,怨情即跃然眼前。

 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
本题属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗,结句尤其精妙。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/96526.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月2日 11:49
下一篇 2023年4月2日 11:49

相关推荐

  • 结婚告白语录经典语录(2022七夕情人节经典告白语录)

    七夕情人节经典告白语录 1、七夕情人节,送你三个情人:一个是陪你终生,一个伴你左右,还有一个永留你心中。她们的名字分别叫:健康平安快乐!祝情人节快乐! 2、一条平凡如风的短信,两声…

    2024年8月3日
    436
  • 幽默有趣撩妹套路100句 50个撩妹金句

    1、 牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路。 2、 别来无恙,你在心上……。 3、每个爱情里的女人,不仅要为两人的幸福努力经营,同时也要为自己留一条退路,这条退路不是别的,正是保持自…

    2024年3月29日
    485
  • 关于情侣爱情温暖的短句 那些温暖人心的文案

    我只是在空荡荡的房子里细数空气里角落里你留下的痕迹。 记忆想是倒在掌心的水不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。 能够说出的委屈,便不算委屈;能够抢走的爱人,便不算…

    2024年4月2日
    417
  • 美好的句子唯美短句 关于美好的句子唯美

    一、要努力啊!不然怎么嘲笑那些嘲笑过你的人。 二、从前,喝酒,唱歌,那叫档次。现在低调做人,努力挣钱,多陪家人,那叫靠谱。不管你混得多牛,多有钱,做和你年龄匹配的事,这叫责任! 三…

    2024年10月4日
    377
  • 思念一个人到极致的经典句子(最表达相思的句子)

    1.字迹已模糊,因为思念的缘故。 2.手机里,是另一个城市。 3.和别人谈起你,是我想你的方式。 4.连我都羡慕,你在我心里的位置。 5.你的名字,是我读过最短的情诗。 6.你以为…

    2022年11月19日
    682
  • 关于励志的人生格言精选

    1、别人得到的,不如自己拥有的。 2、,就该让他(她)。 3、别把当作游戏,谁游戏,生活就惩罚谁,这不是劝诫,而是–规则! 4、你要求的次数愈多,你就越容易得到你要的东…

    2023年4月12日
    494
分享本页
返回顶部