涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉手法赏析)

涉江采芙蓉

两汉:佚名

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁,所思在远道。

还顾望旧乡,长路漫浩浩。

同心而离居,忧伤以终老。

《涉江采芙蓉》选自南朝(梁)萧统《文选·古诗十九首》卷,《古诗十九首》是东汉末年文人五言诗的选辑。这首诗诗意浅显,较容易理解。这是反映游子思妇的相思之诗,是《古诗十九首》之一,可能作于汉献帝建安之前的几十年间。

那么这首诗的主题该怎样总结呢?

我们先看描述主体,即叙述对象。采芙蓉的是谁呢?采芙蓉欲给“远道”之人,“远道”之人一般是离乡求学游宦,服兵役徭役的男子。从此可以判断是描述主题是女子,是一个思念丈夫的的闺中女子。那么可以说是一首闺怨诗。

若说描述主体是女子,那么“还顾望旧乡,长路漫浩浩。”这一句颇费解。在家的女子怎么望旧乡,哪来的“长路漫浩浩”呢?我们要想到它是一种特殊的写法,对写法。”对写法”,也即从对面写来,也叫对面落笔,主客移位。写自己思念他人,不直抒胸臆,倾诉衷情,而是落笔对方,将作者自己深挚的思念之情委婉含蓄地表达出来。这种写法也叫“悬想”法,悬想别人以表现自己,也是从侧面表达主题的一种写法。从此可知是女子想象丈夫思念自己,想象丈夫的思想行为。那么可以说他写的是游子思亲,是羁旅诗。

其实从这个角度想,诗歌的作者应该是个男的。古代诗歌大多出自男性,那么多闺怨诗也是男子借女子之口表达自己对自己的思念之情。比如杜甫的《月夜》,“今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。”明明是月夜自己思念妻儿,却说“今夜鄜州月,闺中只独看。”

这首诗是一个男的写一个女子采芙蓉送给远道的丈夫,表达妻子思念丈夫的的深切忧伤。中间又用对写法,表现游子思亲的深深忧伤。

这样理解是不是多此一举呢?不是的。采莲女子是哪里呢,是南方北方,已不重要。采芙蓉可以,采兰草不是也可以嘛?那么“兰泽多芳草”与采芙蓉又用多大关系呢?兰泽是指生有兰草的沼泽。这里是描绘的夏秋时节,江南水乡,日暖花香,荷花盛开的优美景象,女主人公在江中泽畔采集了鲜艳的荷花,又摘取了芬芳的兰草。这样在愉快欢乐幸福的生活,可能是夫妻生活的过往。芙蓉、兰泽、芳草等语,将画面装饰的绚丽灿烂,让人顿感主人公形象雅洁,心情愉快美好,也更衬托了“同心而离居,忧伤以终老”的忧伤之情,是乐景写哀情。

由此可知,作者是借助一个物象或事件,一个人物来表达一种思想。

《涉江采芙蓉》的写法巧妙,既表达了女子的幽怨,也表达了男子的哀伤,是闺怨诗,是羁旅诗,反映的社会面更加宽阔,思想意义更加深刻。

诗歌很短,余味悠长,需要我们细细品味,方得其妙。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9772.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 《三十六计》名言警句,句句充满古人智慧!

    《三十六计》,也叫“三十六策”,指的是三十六个兵法策略,源于南北朝,成书于明清,具体成书年代和作者,史上没有记载,已经无从考证。这是一部兵法奇书,与《孙子兵法》合称古代兵法策略学的…

    2023年5月9日
    389
  • 精选女生昵称大全(70个)

    女生昵称大全 1、夕夏温存 2、半成烟沙々忆空城 3、无语凝烟 4、寄情山水花草间、青春如诗,你如画、那一抹阳光、照在莪心里、为爱修仙、雨润静荷、蒙尘素笔,花落随意、若雪樱花草、落…

    2023年5月6日
    328
  • 王冕的故事有哪些(讲述王冕的一生)

    王冕(1287年~1359年)元代著名画家、诗人、书法家,字元章,号煮石山农等,浙江诸暨人。出身农家。我们大家可能,知道王冕小时候用木棍在沙地里画梅花的故事,但是,其实,对于荷花也…

    2022年11月28日
    396
  • 山鬼原文译文及赏析,山鬼原文及翻译

    《山鬼》原文(作者:屈原) 若有人兮山之阿, 被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑, 子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸, 辛夷车兮结桂旗。 被石兰兮带杜衡, 折芳馨兮遗所思。 余处幽篁…

    2024年8月1日
    262
  • 关于青春的诗歌简短(描写青春的经典诗词)

    席慕蓉说:含著泪,我一读再读,却不得不承认,青春是一本太仓促的书。 青春很长,我们总觉得度日如年,青春也很短,在今天才想起昨天的心愿未了。 30句青春诗词,愿你韶华不负,青春无悔。…

    2022年11月26日
    399
  • 发快手的句子爱情句子 发快手情侣幸福的句子

      1.也许世界不会对你很温柔,但是,我会。   2.最怕,深交后的陌生,认真后的痛苦,信任后的利用,温柔后的冷漠。若交往,请真诚,若离开,请彻底。   3.总会有人来陪你咽下苦果…

    2024年4月10日
    254
分享本页
返回顶部