舟夜书所见古诗翻译注释(舟夜书所见古诗赏析)

古诗词是中华民族经过漫长历史发展沉淀下来的精华,是语言运用的典范。诵读古诗词可以加强学生炼字达意能力,全面提升学生的语文素养。基于此,统编版小学《语文》一到六年级教材在课内及“日积月累”部分选编了113篇古诗词,既有理解运用的要求,也有诵读品析的期望。我们将按年级顺序逐一鉴赏品读,以飨读者。

【注 释】

①查 (zhā)慎行 (1650~ 1727),清代诗人 (是当代著名作家金庸的先祖 ),浙江海宁(今浙江海宁市)人,初名嗣琏,字夏重,号查田,后改名慎行,字悔余,号他山、烟波钓徒。由于晚年居于初白庵,所以又称查初白。他是 “清初六家 ”之一,著有《他山诗钞》。 ②月黑:没有月光的黑夜。③见:同“现”,出现。 ④孤光:指渔灯的光。 ⑤萤:萤火虫。 ⑥簇:拥起。

【译 文】

漆黑的夜晚没有月亮,只看到渔船上的灯光,

孤单的灯光在夜色里像萤火虫的一点光芒。

微风吹过河面,河水泛起层层波浪,

渔船上的灯光倒映在水面上,变成无数颗星星,在河面闪烁。

【赏 析】

这首诗是查慎行在船上过夜时,远观渔船后见景而作。全诗淡泊隽永,仿佛是一幅速写画。诗的前两句为静态,写出茫茫黑夜中的一点渔灯,如同图画的背景。后两句则写动态,一阵风吹过后,布满波浪的河水反射灯光,就像一河的星星似的。“风簇浪”使得画面忽然不再枯燥,转而灵动起来。在这一静一动之中,展现出一幅奇异而美妙的画面。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 送给孩子的祝福语236句

    1、当爸爸啦!等到这一天不容易吧?希望你的儿子以后长得有你妻子的漂亮,有你那性格中的坚强,衷心祝愿你添丁发财,好运不断。 2、我的孩子 ,不要胆怯 ,不要回头 ,勇敢的迈开脚步向前…

    2023年6月6日
    436
  • 关于适合@对象的说说短句 秀恩爱艾特对象的说说

    1、别人都想和你睡觉而我想陪你赖床 2、"希望你梦到我因为我好想你" 3、土豆和马铃薯,番茄和西红柿,我爱的人和你。 4、爱隔山海,山海不可平如果你爱我山海皆可…

    2024年4月10日
    490
  • 工程合同台账模板(合同整理归档表格范本)

    一、 合同模板管理: 1、制定合同模板 法务部法务专员根据相关法律法规及实际经营需求,会同业务部门拟定《XX合同模板》,经业务部门对相关业务条款审核后,报法务部律师顾问、法务部经理…

    2024年8月3日
    567
  • 关于有毅力的名言警句

    锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。——荀况 耐心和持久胜过激烈和狂热。——拉·封丹(法国寓言诗人)  …

    2023年5月5日
    518
  • 无证买卖合同范本(热门10篇)

    无证买卖合同范本 第1篇甲方(卖方): 电话: 立契约人: 乙方(卖方): 电话: 单位:身份证号码: 甲乙双方依据《房地产管理法》和有关规定,共同就下列商住房买卖事项订立本契约,…

    2023年5月7日
    418
  • 有关春天的诗句古诗(优美的古诗词意境)

    有一首儿歌曾唱道:春天在哪里呀?春天在哪里?春天在那小朋友的眼睛里。 美丽的春天在小朋友明亮而渴望的眼神里,而对于诗词君来说,春天在唐诗宋词里。 诗词君要分享30句与春天有关的小众…

    2022年11月20日
    652
分享本页
返回顶部